Wat Betekent UITSTERVING in het Duits - Duits Vertaling

• Aussterben
• Auslöschung
• Ausrottung

Voorbeelden van het gebruik van Uitsterving in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Min uitsterving.
Minuten, mit Glück.

Je bent gemarkeerd voor uitsterving.
Sie sind frei zum Abschuss.

De uitsterving van de zwaluw.
Das Aussterben der Schwalbe.

Geplande uitsterving.
Geplante Ausrottung.

Uitsterving heeft vele redenen.
Artentod kann viele Gründe haben.

We veroorzaken onze eigen uitsterving.
Wir verursachen unser eigenes Aussterben.

Tegen uitsterving. Zie je wat je gedaan hebt?
Siehst du es selbst? Bei eurer Vernichtung.

Oké, het woord van de dag is'uitsterving'.
Das Wort des Tages ist"Aussterben". Okay.

Tegen uitsterving. Zie je wat je gedaan hebt?
Bei eurer Vernichtung. Siehst du es selbst?

Medeplichtig aan de uitsterving van hun soort.
Sie sind am Tod Ihrer Art mitschuldig.

Willen we verantwoordelijk zijn voor hun uitsterving?
Wollen wir für ihr Aussterben verantwortlich sein?

Toen de uitsterving nabij was, bood ik een oplossing.
Als der Untergang drohte, bot ich eine Lösung an.

Ons thema is klimaatcrisis en uitsterving.
Das Motto lautet"Klimakrise trifft Aussterben".

Uitsterving komt vaak voor in de geschiedenis van de aarde.
Aussterben ist ein wiederkehrender Vorgang in der Erdgeschichte.

De geschiedenis is vol van uitsterving voorvallen.
Die Geschichte ist voll von Zerstörenden Ereignissen.

Uitsterving kan langzaam gaan, maar soms komt ze erg snel.
Das Aussterben einer Art kann sich langsam vollziehen, aber manchmal auch sehr schnell.

We hebben op ze gejaagd tot op de rand van uitsterving.
Durch unsere Jagd haben wir sie nahezu ausgerottet.

Zij proberen om meer uitstervingen te voorkomen.
Lokale Behörden bemühen sich um ein Verhindern weiterer Selbsttötungen.

Vivian, we staan op de scheidingslijn van overleving en uitsterving.
Vivian, wir müssen uns entscheiden zwischen überleben oder auszusterben.

De uitsterving heeft de groepen slechts gescheiden; zij heeft geenszins de groepen gemaakt.
Erlöschung hat die Gruppen nur gelrennt, nicht gemacht.

Het vijfde jaarlijkse gala tegen de uitsterving de hamptons.
Die 5. jährliche gala für den kampf gegen das artensterben.

Wat vreemd is-- uitsterving als concept werd niet eens overwogen totdat Cuvier in Frankrijk zijn eerste mastodont vond.
Es ist seltsam, dass das Aussterben als Konzept nicht erdacht wurde bis Baron Cuvier in Frankreich seinen ersten Mastodonten fand.

Hierdoor zijn sommige soorten zeer zeldzaam of staan op de rand van uitsterving.
Manche dieser Arten gelten als selten oder vom Aussterben bedroht.

De uitsterving van soorten en van geheele groepen van soorten, die zulk eene belangrijke rol in de geschiedenis der bewerktuigde wereld hebben gespeeld, is een onvermijdelijk gevolg van de natuurkeus.
Das Erlöschen von Arten und Arten- Gruppen, welcher an der Geschichte der organischen Welt einen so wesentlichen Theil hat, folgt last unvermeidlich aus dem Prinzip der Natürlichen Züchtung.

Dit betekent dat we een gebeurtenis op het niveau van planetaire uitsterving tegemoet zien.
Das bedeutet, wir sehen einem Ereignis vom Grade einer planetarer Auslöschung entgegen.

Of ze blijft op het pad richting de afgrond die leidt tot uitsterving, of ze gooit het roer om naar een koers waarop we gezamenlijk onze uitdagingen aangaan en ons voortbestaan op de lange termijn veiligstellen.
Sie fährt fort in Richtung hin zum Abgrund, der sie zur Auslöschung führt oder zum Steuerungswechsel, der den Weg festlegt zur kollektiven Überwindung, die den langfristigen Fortbestand sichert.

Vorige maand werd bekend dat een aantal diepzeevissen met uitputting en zelfs uitsterving bedreigd worden.
Im vergangenen Monat wurde bekannt, dass einige Tiefseefische von der Dezimierung und sogar vom Aussterben bedroht sind.

Doordat de dieren geen natuurlijke vijanden meer hebben sinds de uitsterving van inheemse carnivoren zoals de buidelwolf, vermeerderen zij zich dusdanig snel dat op verzoek van landbouwers er jaarlijks een bepaald aantal kangoeroes legaal mag worden afgeschoten.
Da die Tiere seit der Ausrottung der heimischen Carnivoren wie etwa dem Beutelwolf keine natürlichen Feinde mehr haben, vermehren sie sich sehr stark, so dass auf Antrag von Farmern jährlich eine bestimmte Anzahl durch staatlich zugelassene Jäger erlegt wird.

Dat ik mijn commando bij Starfleet neerleg, en help ons ras op te bouwen. Met een nakende uitsterving is het alleen maar logisch.
Die Sternenflotte zu verlassen und unsere Rasse zu erneuern. Angesichts der Auslöschung ist es logisch.

Als wij, getroffen door dien zonderlingen zamenloop, ons oog naar Noord-Amerika wenden, en d&ireene reeks van dergelijke verschijnselen zien, dan schijnt het zeker dat al die wijzigingen der soorten, hare uitsterving en de invoering van nieuwen, niet te danken kunnen zijn aan eene verandering van zeestroomen, of aan andere min of meer plaatselijke en tijdelijke oorzaken, maar afhangen van algemeene wetten die het geheele dierenrijk beheerschen.
Wenden wir nnsre Aufmerksamkeil nun nach Nord-Amrrilin. so entHecken wir dort eine Reihe analoger Thatsachen, lind scheint es gewiss zu seyn, dass alle diese Abänderungen der Arten, ihr Erloschen und das Auftreten neuer nicht bloßen Yer-anderungen in den Meeres-Slrinniingen oder andern mehr unil weniger ortlichen und vorübergehenden Ursachen zugeschrieben werden können, sondern von allgemeinen Gesetzen abhangen, welche das ganze Thier-Reich betreffen." Auch Babbande hat ähnliche Wahrnehmungen gemacht und nachdrücklich hervorgehoben.

Hoe "uitsterving" in een zin te gebruiken

Waardoor veel dieren met uitsterving worden bedreigd.

Het gevaar van uitsterving wordt almaar concreter.

Deze zeeschildpad wordt helaas met uitsterving bedreigd.

Eén ervan wordt al met uitsterving bedreigd.

De massale uitsterving vond daarom plotseling plaats.

Deze gorilla is terecht voor uitsterving behoed.

Ze worden beslist niet met uitsterving bedreigd.

Helaas worden deze zeedieren met uitsterving bedreigd.

Helaas worden deze zeedieren met uitsterving bedreigt.

Biologisch gezien is uitsterving een normaal verschijnsel.