Voorbeelden van het gebruik van Ausgerottet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Und wir sind ausgerottet.
Wurde ausgerottet, weil er als Plage angesehen wurde.
Die sind längst ausgerottet.
Die zijn al uitgestorven.Dieser Mensch muss ausgerottet werden, dieser Mensch muss weg.
Deze mens moet gaan. Deze mens moet uitgeroeid worden.Die wurden ja auch ausgerottet.
Ook zij werden uitgeroeid.
Mensen vertalen ook
Sie muss ausgerottet werden.
Hij moet worden uitgeroeid.Die Krankheit ist nicht ausgerottet.
Die is niet uitgeroeid.Die muss ausgerottet werden.
Hij moet worden uitgeroeid.Also hat die Natur ihn ausgerottet.
Daarom is hij uitgestorven.Es sollte ausgerottet werden.
Dat moet worden uitgeroeid.Ich dachte, sie wären ausgerottet.
Ik dacht dat ze uitgemoord waren.Lektion Nummer 2: Jetzt, da sie ausgerottet sind, werden die Jedi romantisiert, mystifiziert.
Les twee. Nu ze zijn uitgestorven, zijn de Jedi geromantiseerd.Die Hundegrippe wird ausgerottet.
Hondengriep zal worden uitgeroeid.Jetzt, da sie ausgerottet sind, werden die Jedi romantisiert, mystifiziert. Lektion Nummer 2.
Nu ze zijn uitgestorven, zijn de Jedi geromantiseerd, verheerlijkt. Les twee.Aber Nutrias werden ausgerottet.
Maar beverratten worden uitgeroeid.Siehe, auf den Bergen kommen Füße eines guten Boten, der da Frieden verkündigt! Halte deine Feiertage, Juda, und bezahle deine Gelübde! denn es wird der Arge nicht mehr über dich kommen;er ist ganz ausgerottet.
Kijk, daar komen de boodschappers langs de berghellingen naar beneden rennen met goed nieuws:"Het is weer vrede!" Juda, vier vandaag feest en aanbid alleen de HERE zoals u hebt beloofd! Want uw vijand uit Ninevé zal nooit meer een voet in uw land zetten;hij is volkomen vernietigd.Sie wurden alle ausgerottet, Chef.
Bijna iedereen is uitgeroeid, chef.Meine Sicherheit hat Ihre Cucaracha bereits ausgerottet.
Mijn beveiliging heeft je cucaracha al uitgeroeid.Das Profitum muss ausgerottet werden.
Beroepsvoetbal moet uitgeroeid worden.Unsere Art wurde in deiner Abwesenheit fast ausgerottet.
Onze soort was bijna uitgestorven tijdens je rustperiode.Der Guineawurm könnte ausgerottet werden, und zwar von uns.
De guineaworm kan uitgeroeid worden en wij kunnen dat doen.Damit war dieser Stamm nahezu ausgerottet.
Deze boom was bijna uitgestorven.Und Ratten müssen ausgerottet werden.
En ratten moeten uitgeroeid worden.Sie sind kein Witz, und wenn es nach ihnen geht,sind wir bald ausgerottet.
Ze zijn menens… en als het aan hen ligt,zijn wij straks uitgestorven.Wer ein solches machen wird,der wird ausgerottet werden von seinem Volk.
Trat in Merka der letzte natürliche Pockenfall auf, bevordiese Krankheit weltweit ausgerottet wurde.
Marka was in 1977 de locatie van de laatste pokkenuitbraak, voordatdeze ziekte wereldwijd werd uitgebannen.Herr Präsident, es ist offensichtlich, daß man sich angesichts der schrecklichen Tragödie der gesamten Kosovo-Bevölkerung, die buchstäblich niedergemetzelt und durch diese grauenhafte,vom Tyrannen Milosevic betriebene ethnische Säuberung in ihrem Land ausgerottet wird, und angesichts der darauf folgenden, notwendigen Intervention der NATO- eine zwar unangenehme, aber notwendige Aktion, die gewiß niemand gewollt oder gewünscht hat- nicht hinter völkerrechtlichen Formalismen oder offensichtlich formalen Fragen verschanzen konnte.
Mijnheer de Voorzitter, bij de verschrikkelijke tragedie van het Kosovaarse volk,dat door de afschuwelijke etnische zuivering van de tiran Milosevic letterlijk wordt uitgemoord en uit zijn land wordt verdreven, kon men als NAVO niet toezien. Er was actie nodig, alhoewel niemand deze actie goed vond of wenste.Es wurde vor über 5 Jahren von Lucien ausgerottet.
De Malraux zijn vijf jaar geleden uitgeroeid door Lucien.Nun sind die Jedi fast ausgerottet.
De Jedi zijn bijna uitgestorven.Auf diese Weise wurden ganze Dörfer ausgerottet.
Op die manier werden hele dorpen uitgeroeid.
