Voorbeelden van het gebruik van Abgeschafft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ist abgeschafft.
Wurden die DMA abgeschafft.
In 2011 werd DHO opgeheven.Wir müssen die Sünden der Vergangenheit auslöschen.Die wurde abgeschafft.
Freiheit wurde abgeschafft.
De vrijheid was uitgebannen.Die Einfuhrbeschränkungen der Gemeinschaft für Textilwaren wurden abgeschafft.
De restricties van de Gemeenschap betreffende de invoer van textielproducten zijn opgeheven.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Ich sehe keinen Grund, warum sie abgeschafft werden sollten.
Wann werden die Personenkontrollen zwischen den Mitgliedstaaten endlich abgeschafft?
Sie hatten Mord nicht abgeschafft, sondern nach Hause gebracht.
Ze hadden moord niet uitgebannen. Ze namen dat juist mee.Die Sklaverei wurde 1834 abgeschafft.
Die Verschiebung würde abgeschafft werden in mehr als fünf Jahren.
De verschuiving zou worden afgebouwd in meer dan vijf jaar.Die Landsgemeinde wurde 1997 abgeschafft.
De gemeente is in 1997 opgeheven.Sie haben die Hinterzimmer abgeschafft, und die Bars sind sehr voll.
Wir haben das Kasten-System abgeschafft.
We hebben de klassenmaatschappij afgeschaft.Sklaverei wurde nicht nur abgeschafft, Sklavenbesitzer wurden entschädigt.
Slavernij werd niet zomaar afgeschaft, de slavenhouders werden gecompenseerd.Die Monarchie wurde 2008 abgeschafft.
De Amaliastichting werd in 2008 opgeheven.Würde der Richtpreis abgeschafft, so müßte der Interventionspreis dessen Funktion übernehmen.
Afschaffing van de richtprijs zou betekenen dat deze rol aan de interventieprijs wordt overgedragen.Niedere Arbeit wurde abgeschafft.
Werken was afgeschaft.Gerichte können nicht einfach abgeschafft werden, wenn einmal ein falsches Urteil gefällt wird.
Het zal moeilijk zijn om de rechter af te schaffen als er eens een keer een oordeel komt wat verkeerd is.Weitere Jobs wurden abgeschafft.
Meer banen waren geschrapt.Wenn der Übergang ASTRA 4A auf«" abgeschlossen, TV-Sendungen auf dem Satelliten«AMOS-2" wird abgeschafft.
Bij de overgang naar «ASTRA 4A" afgerond, Tv-uitzendingen op de satelliet «AMOS-2" zal worden afgebouwd.Gleichzeitig wurde der Gruppenmodus abgeschafft und durch das K.-o. -System ersetzt.
Tevens is de term Metro geschrapt en vervangen door Modern UI.Die Sklaverei wurde vor 153 Jahren abgeschafft.
De slavernij is al 153 jaar afgeschaft.Einige behaupten immer wieder, dass das Bankgeheimnis abgeschafft werden müsse, um Steuerhinterziehung und einen schädlichen Steuerwettbewerb zu bekämpfen.
Sommigen beweren voortdurend dat afschaffing van het bankgeheim noodzakelijk is om belastingfraude en schadelijke concurrentie op fiscaal terrein te bestrijden.Sie wurde ab dem 1. April 2015 abgeschafft.
Daarom is deze per 1 april 2015 opgeheven.Es ist nicht das Europa, in dem Grenzen abgeschafft und Unternehmen verlagert werden.
Het is niet het Europa van de afschaffing van grenzen en bedrijfsverplaatsingen.Das wird durch den Richtlinienentwurf abgeschafft.
Dit wordt door de ontwerprichtlijn geschrapt.Passivrauchen wurde in Irland grundsätzlich abgeschafft, und Erwachsene rauchen weniger.
Passief roken is in Ierland in feite uitgebannen en volwassenen zijn ook minder gaan roken.Bereits nach einer Saison wurde das Eigentor wieder abgeschafft.
Na een seizoen werd de zelfstandige club weer geschrapt.Im Mai 2008 wurde in Nepal die Monarchie abgeschafft und die Republik ausgerufen.
Op 28 mei 2008 werd beslist om de monarchie af te schaffen en de Federale Democratische Republiek Nepal werd uitgeroepen.Mit Auflösung der UdSSR wurde der Rang 1991 abgeschafft.
Na de opheffing van de Sovjet-Unie in december 1991 werd de rang opgeheven.
Synonyms are shown for the word 
