Wat Betekent WERD AFGESCHAFT in het Duits - Duits Vertaling

• abgeschafft wurde
• aufgehoben wurde
• abgeschafft wurden

Voorbeelden van het gebruik van Werd afgeschaft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De marteling werd afgeschaft.
Die Folter wurde abgeschafft.

Het wapen raakte buiten gebruik toen het Løgting in 1816 werd afgeschaft.
Dieses Wappen wurde mit der Auflösung des Løgtings 1816 abgeschafft.

Glass-Steagall werd afgeschaft.
Glass-Steagall wird aufgehoben.

Dit impliceert dat de bovenstaande belofte van priesterschap werd afgeschaft.
Dies impliziert, dass die oben Versprechen Priestertum abgeschafft wurde.

De'Herenbaan' werd afgeschaft.
Der Held wäre abgeschafft worden.

Je bent waarschijnlijk op de hoogte dat het slaan eerder dit jaar werd afgeschaft?
Sie wissen, dass die körperliche Züchtigung dieses Jahr abgeschafft wurde.

Kinderarbeid werd afgeschaft. Medische zorg verbeterd.
Kinderarbeit wurde abgeschafft und die medizinische Versorgung verbessert.

De traditionele catechismus werd afgeschaft.
Das klassische Werkprinzip wurde aufgegeben.

Het protectionisme werd afgeschaft en vrije handel werd ingevoerd.
Der Protektionismus wurde abgeschafft und Freihandel eingeführt.

Ze voelden zich veiliger voordat de avondklok werd afgeschaft.
Bevor die Ausgangssperre beseitigt wurde.

Betekenen dat de wet van Mozes werd afgeschaft of minstens verloor zijn.
Bedeuten, dass das Gesetz des Mose aufgehoben wurde oder zumindest verlor seine.

Zijn vorige functie als algemeen hoofdredacteur werd afgeschaft.
Seines Amtes als Akademie-Direktor wurde er enthoben.

Geld werd afgeschaft en polygamie en gemeenschap van goederen werden ingevoerd.
Das Privateigentum werde abgeschafft und Gütergemeinschaft eingeführt.

Geboden uit de boeken, zodat ketterij werd afgeschaft.
Gebote der Bücher, so dass Ketzerei wurde abgeschafft.

Dat recht werd afgeschaft omdat het beheer van de landbouwgronden, de polders en de dijken niet goed te organiseren was.
Das Recht wurde abgeschafft, weil die Bewirtschaftung der Äcker, Polder und Deiche nicht gut zu organisieren war.

Ik floreer en naar jou kijkt niemand meer sinds de drooglegging werd afgeschaft.
Ich lasse es krachen. Nach dir dreht sich keiner mehr um, seit die Prohibition aufgehoben wurde.

De oude eerste klas werd afgeschaft, de tweede klas werd eerste klas, derde werd tweede.
Die alte erste Klasse wurde abgeschafft, die zweite Klasse in„erste Klasse“, die alte dritte Klasse in„zweite Klasse“ umbenannt.

Het belang rijkste is echter dat deze produktiesubsidie in 1986 door de Raad werd afgeschaft.
Das wichtigste ist jedoch, daß diese Produktionserstattungen vom Rat 1986 abgeschafft wurden.

Toen de grenscontrole binnen de interne markt werd afgeschaft, mochten de lidstaten geen grenscontroles meer bij hun grenzen uitvoeren.
Als die Grenzkontrollen wegen des Binnenmarktes abgeschafft wurden, durften die Mitgliedstaaten an den Grenzen selbst keine Kontrollen mehr durchführen.

Lord Chatfield werd gevraagd om af te treden en zijn post werd afgeschaft.
Lestock wurde freigesprochen, während Mathews entlassen und seines Postens enthoben wurde.

In de VS werd in 1999 een wet goedgekeurd waarbij de Glass-Steagall Act werd afgeschaft, en met name de scheiding tussen commerciële en investeringsbank.
In den USA wurde 1999 ein Gesetz verabschiedet, mit dem der Glass-Steagall Act und insbesondere die Trennung zwischen Geschäftsbanken und Investmentbanken aufgehoben wurde.

De bestelling"over het verbod op inspecties van kleine en middelgrote bedrijven" werd afgeschaft.
Der Beschluss"Über das Verbot von Inspektionen kleiner und mittlerer Unternehmen" wurde abgeschafft.

Hoewel al in 1953 de naar Sovjetmodel ingestelde politieke commissaris werd afgeschaft, bleef politiek een belangrijke rol spelen in de JNA.
Obwohl die noch während der Gründungsphase nach sowjetischem Muster eingeführten Politkommissare bereits 1953 wieder abgeschafft wurden, blieb die politische Arbeit in der JNA außerordentlich intensiv.

Het speciaal ontwikkelingsgebied, een van de drie bestaande categorieën stimuleringsgebieden, werd afgeschaft.
Eine der drei bestehenden Gebietskategorien, das besondere Entwicklungsgebiet(Special Development Area), wurde abgeschafft.

Onder de oude regeling was het namelijk mogelijk dat de heffing in kwestie werd afgeschaft voordat deze ook daadwerkelijk was toegepast;
Aufgrund der bisherigen Regelung war es in der Tat möglich, daß die Abgabe aufgehoben wurde, ehe sie tatsächlich zur Anwendung gelangte;

Deze verduidelijking is niet meer nodig omdat in het gemeenschappelijk standpunt de hiërarchie tussen de artikelen 11 en 12 werd afgeschaft.
Dies ist nicht mehr erforderlich, da die Rangfolge zwischen Artikel 11 und 12 im gemeinsamen Standpunkt aufgehoben worden ist.

Lindqvist(ELDR), schriftelijk.-(SV) Toen de grens controle binnen de interne markt werd afgeschaft, mochten de lidstaten geen grenscontroles meer bij hun grenzen uitvoeren.
Lindqvist(ELDR), schriftlich.-(SV) Als die Grenzkontrollen wegen des Binnenmarktes abgeschafft wurden, durften die Mitgliedstaaten an den Grenzen selbst keine Kontrollen mehr durchführen.

Een voorbereidende college was verbonden aan de universiteit voordat het in werd afgeschaft 1812.
Eine vorbereitende College wurde mit der Universität angeschlossen, bevor sie abgeschafft wurde 1812.

Het voor het grootste deel van de studieplaatsen tot nu toe doorslaggevende lotingsprocédé werd afgeschaft en door een stelsel van selec tiecriteria vervangen, dat vanaf het wintersemester 1986/87 geldt.
Das für den größten Teil der Studienplätze bisher ausschtaggebene Losverfahren wurde abgeschafft und durch ein System von Auswahlkriterien ersetzt, das vom Wintersemester 1986/87 an gilt.

De monniken werden achtervolgd door de Koning omdat beschuldigd van het zijn republikeins en het klooster in 1866 werd afgeschaft.
Die Mönche wurden vom König gejagt, weil beschuldigt vom Sein republikanisch und der Kloster 1866 abgeschafft wurde.

Hoe "werd afgeschaft" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze vergoeding/vertragingsboete werd afgeschaft voor alle opdrachten.

Het kerkelijk jaar werd afgeschaft (Kerstmis werd b.v.

Het kapitaal werd afgeschaft in de nieuwe BV.

Dit effect werd afgeschaft in aanwezigheid van Zaprinast.

Maar dat werd afgeschaft door Alexander De Croo.

De slavernij werd afgeschaft in het District Columbia.

Toen Eerste Kerstdag werd afgeschaft was Bern ontstemd.

Deze kaart werd afgeschaft vanaf 1 april 2010.

Het parlement van Schotland werd afgeschaft in 1707.

De giscorrectie werd afgeschaft omdat het studenten benadeelde.

Hoe "abgeschafft wurde, aufgehoben wurde, abgeschafft wurden" te gebruiken in een Duits zin

Vollkommen abgeschafft wurde sie letztlich am 22.

Aufgehoben wurde das Verbot erst 1873 auf ausländischen Druck.

Als die Quarantäne aufgehoben wurde und Passagiere von Bord konnten, waren 619 Passagiere infiziert.

Nachdem die offizielle Warnung für Tomaten, Salat und Gurken aufgehoben wurde (s.

Was ist dein größter Traum wenn die Adoption aufgehoben wurde ?

Aufgehoben wurde das Gericht erst 1808 durch König Jerome.

Oder ob sie einfach abgeschafft wurden und etwas Neues kam.

Erst wenn alle religionen abgeschafft wurden ist eine Einigkeit möglich.

Seit Pujai Baan und Kamnan abgeschafft wurden trifft man sich in diesem Kreis.

Aufgehoben wurde es kurz vor heute Mittag.