Voorbeelden van het gebruik van Werd afgeschaft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De marteling werd afgeschaft.
La torture est abolie.Kunt u preciseren hoeveel maal die trein in 2012 werd afgeschaft?
Pouvez-vous me préciser combien de fois ce train a été supprimé en 2012?De'Herenbaan' werd afgeschaft.
La partie fourgon est supprimée.De verplichting tot overleg met naburige winkelhouders werd afgeschaft.
L'obligation de consulter les commerçants voisins a été supprimée.Het internaat werd afgeschaft in 1977.
L'internat a été supprimé en 1976.Een deel van de hoge belastingen werd afgeschaft.
Plusieurs impôts sont abolis.De slavenhandel werd afgeschaft in 1808 en de slavernij in 1838.
Le commerce des esclaves a été aboli en 1808 et de l'esclavage en 1838.Het toelatingsexamen werd afgeschaft.
Toen de slavernij werd afgeschaft stilgestaan buiten de zwart wit samenleving.
Lorsque l'esclavage fut aboli, ils se tenaient toujours noir dehors de la société blanche.Het speciaal statuut werd afgeschaft.
Les procédures particulières sont supprimées.De belasting werd afgeschaft bestond voornamelijk gegroeid uit dingen zoals maïs.
De markt van Tenterden werd afgeschaft in 1845.
Le marché de Tenterden a été aboli en 1845.De patentbelasting werd afgeschaft en vervangen door een personenbelasting en een vennootschapsbelasting van 4 procent.
La taxe fut abolie et remplacée par l'impôt sur la succession.De AP wetgevende Raad werd afgeschaft in 1985.
L'AP Conseil législatif a été aboli en 1985.De apparentering werd afgeschaft om een einde te maken aan de onvoorspelbaarheid en de onrechtvaardigheid ervan.
L'apparentement a été supprimé pour mettre fin à son caractère imprévisible et injuste.Dat deze paragraaf bijgevolg werd afgeschaft;
Que ce paragraphe a en conséquence été supprimé;Dat deze verplichting werd afgeschaft om deze overlapping te vermijden;
Que dans le but d'éviter ce double emploi, cette obligation a été supprimée;Het Consulaat van België te Santos werd afgeschaft.
Le Consulat de Belgique à Santos a été supprimé.Privébezit van huizen werd afgeschaft in de Sovjetunie in 1918.
La propriété privée de maisons a été abolie dans l'Union soviétique en 1918.Iedere ondersteuning in geld of levensmiddelen werd afgeschaft;
Tout secours en espèces ou en nature fut supprimé;C emancipatie: de slavernij werd afgeschaft in Europa in 1849.
Emancipations: Le servage a été aboli en Europe en 1849.Maar het is nu al 150 jaar geleden datde slavernij werd afgeschaft.
Mais il Het was in 1865 toen de Diet werd afgeschaft en vervangen door tvåkammarriksdag.
Nationale militaire dienst in het Verenigd Koninkrijk werd afgeschaft in 1960.
Le service militaire national au Royaume-Uni a été aboli en 1960.Het protectionisme werd afgeschaft en vrije handel werd ingevoerd.
Le protectionnisme est aboli au Royaume-Uni et l'importation de blé devient libre.De particuliere eigendom van huizen werd afgeschaft in 1918.
La propriété privée des maisons a été aboli en 1918.Toen de slavernij werd afgeschaft in 1850 bleven de slaven en maakten Bocas tot hun thuis.
Lorsque l'esclavage a été aboli en 1850, les esclaves restèrent en place et Toen het specifieke budget door denieuwe reglementering van 1983 werd afgeschaft, was het tot ongeveer 150 miljoen ecu opgelopen.
Quand le budget spécifique a été supprimé par la nouvelle réglementation adoptée en 1983, il De uitdaging round systeem werd afgeschaft met de editie.
Le défi système ronde a été aboli avec l"édition.In Nederland werd dit afgeschaft in 1829.
Les Britanniques l'abolirent en 1829.
