Wat Betekent WERD AFGEROND in het Frans - Frans Vertaling

• a été achevée
• a été finalisée
• s'est terminée
• ont été clôturées
• a été achevé
• a été finalisé
• a été effectuée
• achevée
• a abouti

Voorbeelden van het gebruik van Werd afgerond in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De helft daarvan werd afgerond.
La moitié d'entre eux ont été terminés.

Die werd afgerond in december 2016.
Celle-ci s'est terminée en décembre 2016.

De bouw van de toren werd afgerond in 1309.
Cet édifice est achevé en 1309.

Het feest werd afgerond met een middagmaal en loterij.
Les festivités se sont terminées par un repas et un tirage au sort de lots.

Het onderzoek naar de moorden werd afgerond in juni 2007.
Le tirage au sort est effectué en juin 2007.

De bouw werd afgerond in 2007 en kostte vijf miljoen dollar om te bouwen.
Sa construction s'est terminée en 1995 et a coûté 30 millions de dollars.

In 1991 was met de bouw begonnen, en deze werd afgerond in 1992.
Commencée en 1991, fut achevée en 1992.

Dit nummer werd afgerond in mei 1992.
Ce numéro a été clôturé en mai 1992.

Werk aan de luchthaven begon in 1974 en werd afgerond in 1980.
La construction de l'hôpital débute en 1974 et s'achève dans les années 1980.

De fusie werd afgerond op 22 juni 2012.
La formation est conclue le 22 juin 2012.

De renovaties van alle badkamers werd afgerond in maart 2016.
La rénovation des salles de bains a été terminée en mars 2016.

De overname werd afgerond met de steun van LGI(Checkers Capital) en IGI Investimenti Cinque.
L'acquisition a été finalisée avec le soutien de LGI(Checkers Capital) et IGI Investimenti Cinque.

Het veldwerk voor die enquête werd afgerond in maart 2013.
Le travail de terrain exigé par cette étude a été achevé en mars 2013.

Het heeft verscheidene restauraties ondergaan waarvan de laatste in 2006 werd afgerond.
Il a subi plusieurs restaurations dont la dernière s'est terminée en 2006.

Deze beoordeling werd afgerond in juni 2006.
Cet examen a pris fin en juin 2006.

Gememoreerd zij dat het overleg met Fiji op 12 april 2001 werd afgerond.
Pour rappel, les consultations avec les Îles Fidji ont été clôturées le 12 avril 2001.

De verkoop werd afgerond per 1 maart 2011.
La vente est achevée le 1er décembre 2010.

De eerste hernieuwingsprocedure voor het vaccin werd afgerond in juni 2004.
La première procédure de renouvellement pour le vaccin a abouti en juin 2004.

Deze verkoop werd afgerond in februari 2014.
Cette vente a été réalisée en février 2014.

Overwegende dat in september 2001 en november 2001 het sectoraal overleg met respectievelijk de dienstencentra en de diensten voor oppashulp werd afgerond;
Considérant qu'en septembre et novembre 2001, la concertation sectorielle avec respectivement les centres de services et les services de garde a été finalisée;

De transactie werd afgerond op 15 september 2016.
Ce rachat est finalisé le 15 décembre 2016.

De restauratie werd afgerond in 2015 waarmee de fontein in oude glorie werd hersteld.
La restauration a été achevée en 2015 et la fontaine a pu retrouver sa splendeur originelle.

De verkoop van 'ABC' werd afgerond op 31 maart 2015.
La modernisation des HM Coastguard a été achevée le 31 décembre 2015.

Het programma werd afgerond door landspecifieke oplossingen, die op verschillende Europese markten worden aangeboden.
L'ensemble était complété par des solutions spécifiques aux divers marchés européens.

De initiële procedure van wederzijdse erkenning werd afgerond op 24 juni 1999 en 11 andere lidstaten keurden op dat moment het middel goed.
La procédure de reconnaissance mutuelle initiale s'est terminée le 24 juin 1999, date à laquelle 11 autres États membres ont autorisé le produit.

De renovatie werd afgerond in februari 2016.
Les travaux d'excavation sont achevés en février 2016.

De IT-migratie in Turkije werd afgerond met drie maanden voorsprong op de planning.
La migration informatique en Turquie a été achevée avec trois mois d'avance sur le plan.

De daaropvolgende bespreking werd afgerond op maandag 12 december en gevolgd door een stemming.
La discussion a été achevée lors d'une deuxième réunion ce lundi 12 décembre.

De Universiteit Korea Lyceum werd afgerond en SK Telecom een belangrijke bijdrage geleverd in dezelfde maand.
L'Université de Corée Lyceum a été achevée et SK Telecom a apporté une contribution significative dans le même mois.

De vijfjarige ontwikkelingshistorie werd succesvol afgerond met de productpresentatie.
L'aventure du développement d'une durée de cinq ans se termina avec succès par la présentation du produit.

Hoe "werd afgerond" in een zin te gebruiken

Kern 6 werd afgerond met een rekentoets.

Het project werd afgerond in mei 2017.

De stage werd afgerond met een 8,5.

Dijk, werd afgerond tussen 1969 en 1970.

Er werd afgerond met een grote openluchtbijeenkomst.

Deze grondige update werd afgerond in 2004.

Het programma werd afgerond met een debat.

Kortom: Ons wedstrijdseizoen werd afgerond in schoonheid.

De startnota werd afgerond rond juli 2002.

Die overname werd afgerond in januari 2011.