Wat Betekent ABGESCHLOSSENE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• afgesloten
• voltooide
• afgeronde
• afgerond
• voltooid
• afgehandelde
• volbrachte
• werd gesloten

Voorbeelden van het gebruik van Abgeschlossene in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Abgeschlossene Fälle.
Afgesloten zaken.

Schaubild 2 Abgeschlossene Fälle.
Grafiek 2 Afgehandelde zaken.

Abgeschlossene Downloads.
Voltooide downloads.

Aktionen für abgeschlossene Torrents.
Acties voor voltooide torrents.

Abgeschlossene Rechtssachen.
Afgesloten zaken.

Inklusive laufende und abgeschlossene Projekte.
Inclusief lopende en afgeronde projecten.

Abgeschlossene Verhandlungen.
Voltooide onderhandelingen.

Beispiele für laufende und abgeschlossene Arbeit.
Voorbeelden van de huidige en voltooide werk.

Abgeschlossene Aufgaben ausblenden.
Voltooide taken verbergen.

Zusätzliche Energie für abgeschlossene Runde.
Verdiende energie bij het afronden van een ronde.

Im Jahr 2000 abgeschlossene nationale Zulassung.
Nationale erkenning voltooid in 2000.

Einzelschrittmodus ist Presse eine Reise nur abgeschlossene Verfahren stirbt.
Single-step mode is druk op een reis alleen voltooide een proces sterft.

Abgeschlossene Hosentasche für den Akku mit Reißverschluss.
Afgesloten broekzak met rits voor accu.

Aquaristik ist eine Leidenschaft ohne abgeschlossene und komplexe Ziele.
Aqua- ristiek is een passie zonder afgeronde en complexe doelen.

Abgeschlossene Maßnahmen des fortlaufenden Programms.
Voltooide acties binnen het lopende programma.

Stabex-Vermögensübersicht für das zum 31.12.2004 abgeschlossene Haushaltsjahr.
Overzicht van STABEX-mutaties voor het op 31.12.2004 afgesloten begrotingsjaar.

Abgeschlossene Verträge pro Kalenderjahr Mio ECU.
Per kalenderjaar afgesloten contracten in miljoen ECU.

Sechs Monate intensive Ausbildung, 350 Millionen Studentenpunkte und 8569 abgeschlossene Kurse.
Zes maanden van intensieve training, 350 miljoen studiepunten en 8569 voltooide cursussen.

Jede abgeschlossene Aufgabe und jedes Angebot werden belohnt!
Elke voltooide taak en aanbieding wordt beloond!

Alle ordentlichen und fördernden Mitglieder des EPLF können laufende oder abgeschlossene Projekte einreichen.
Alle gewone en steunende leden van EPLF kunnen lopende of afgesloten projecten indienen.

Auto archiviert abgeschlossene Aufgaben nur in Outlook.
Automatisch archiveer voltooide taken alleen in Outlook.

Dieser Arbeiter haben bei ihrer Einstellung keinerlei zusammenhängende und abgeschlossene Ausbildung.
Io van deze werknemers heeft bij indiensttreding geen enkele coherente en afgeronde beroepsopleiding.

Abgeschlossene kaufmännische oder hand werk liche Berufsausbildung.
Voltooide commerciële opleiding of vakopleiding.

Verzugszinsen auf verspätet eingezahlte EEF-Beiträge für das zum 31. Dezember 2004 abgeschlossene Haushaltsjahr.
Achterstandsrente voor laattijdige betaling van EOF-bijdragen voor het op 31.12.2004 afgesloten begrotingsjaar.

J Abgeschlossene Fälle-♦- Anhängige Fälle Stand 31. Dezember 1£.
J Afgehandelde zaken -Φ- Aantal lopende zaken op 31 december van het jaar.

Innerhalb der Fertigungseinrichtung eines renommierten Forschungsinstitutes bestehen verschiedene in sich abgeschlossene Produktionsbereiche.
In de productiefaciliteit van een gerenommeerd onderzoeksinstituut zijn diverse afgesloten productiebereiken te onderscheiden.

Abgeschlossene Missionen können außerhalb der Hauptstory wiederholt werden.
Voltooide missies kun je buiten het hoofdverhaal om opnieuw spelen.

Das unlängst zwischen der Europäischen Union und Israel abgeschlossene euro-mediterrane Assoziierungsabkommen soll demnächst ratifiziert werden.
De euromediterrane associatieovereenkomst die onlangs tussen de Europese Unie en Israël werd gesloten, moet binnenkort worden geratificeerd.

Abgeschlossene Projekte auf DVD, im Web und auf mobilen Geräten zu teilen.
Afgeronde projecten op DVD, het web en op mobiele apparaten te delen.

Im Zeitraum 1991 1996 abgeschlossene Verträge pro Kalenderjahr in Millionen ECU.
Per kalenderjaar afgesloten contracten 1991 1996 in miljoenen ECU.