Voorbeelden van het gebruik van Werd afgeschaft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het recht op beroep werd afgeschaft.
De slavernij werd afgeschaft in de Bahama's in 1834.
La esclavitud quedó abolida en las Bahamas en 1834.Stierf Messias voor wat werd afgeschaft?
De slavernij werd afgeschaft in het District Columbia.
Tráfico de esclavos quedaba abolido en el distrito de Columbia.De overwinning van de unie werd afgeschaft.
Mensen vertalen ook
De norm EN 1384 werd afgeschaft in oktober 2014.
In deze versie, de solo piano van George Martin werd afgeschaft.
En esta versión, el solo de piano de George Martin fue suprimido.Betekenen dat de wet van Mozes werd afgeschaft of minstens verloor zijn.
Quiere decir que la ley de Moisés fue abrogada o al menos perdió su.Dit impliceert dat de bovenstaande belofte van priesterschap werd afgeschaft.
Esto implica que la promesa anterior de sacerdocio fue abrogado.(De vermogensbelasting werd afgeschaft in 2008).
Deze regel werd afgeschaft het daaropvolgende jaar voor de 1930 Tour de France.
Esta regla se suprimió al año siguiente, para el Tour de Francia 1930.Norm: De Europese norm EN 1384 werd afgeschaft in oktober 2014.
La norma europea armonizada EN 1384 ha sido derogada en Octubre 2014.Het Verdrag van Seeb werd beëindigd en de autonome Imamate van Oman werd afgeschaft.
El Tratado de Seeb De monarchie in Shuri werd afgeschaft en de afgezette koning Shō Tai(1843-1901)werd gedwongen naar Tokio te verhuizen.
La monarquía en Shuri fue abolida y el rey depuesto Shō Tai(1843-1901) se vio obligado a mudarse a Tokio.De volksmassa's eisten dat de doodstraf aan het front werd afgeschaft.
Het gebruik van de Spaanse dollar werd afgeschaft in 1857, toen hij het zelfde als de Amerikaanse dollar nominale waarde was.
El uso del dólar español fue abolido en 1857, cuando tenía el mismo valor teórico que el dólar estadounidense.De slavenhandel bloeide toen katoen koning was, maar werd afgeschaft in de 19e eeuw.
El comercio auxiliar prosperó cuando el algodón De slavenhandel werd afgeschaft in Angola in 1836, en in 1854 de koloniale regering bevrijd al zijn bestaande slaven.
El comercio de esclavos fue abolida en Angola en 1836, y en 1854 el gobierno colonial liberó a todos sus esclavos existentes.Het slechte nieuws is dat MaxCDN had een gratis proefaanbieding,die uiteindelijk werd afgeschaft.
De Armeense Socialistische Sovjetrepubliek werd afgeschaft en onafhankelijke Republiek Armenië werd uitgeroepen.
Se abolió la República Socialista Soviética Armenia y Er werd een onafhankelijke rechterlijke machtingesteld en het vroegere klassensysteem van de adel werd afgeschaft.
Una judicatura independiente De eerdere Greater Manchester County Council werd afgeschaft in 1986, dus het is in feite een gecentraliseerd gezag.
El Consejo delcondado de Gran Manchester más temprano se abolió en 1986 por tanto es con eficacia una autoridad unitaria.Geld werd afgeschaft, het werk gecollectiviseerd, alle goederen kwamen aan de gemeenschap, de consumptie werd gesocialiseerd.
El dinero fue suprimido, el trabajo se hizo colectivo; todos los bienes pertenecían a la comunidad y se socializó el consumo.In de loop van deze conferentie verscheen zij inhet openbaar zonder haar sluier, waarmee de Islamitische Sharia-wet werd afgeschaft en door Bábí-wet werd vervangen.
Sin su velo en el transcurso de esta conferencia,que señalizó que la ley sharia islámica fue derogada y sustituida por la ley Babí.In landen waar dit werd afgeschaft(zoals in 2005 in het VK) daalde het aantal beschikbare eiceldonoren dramatisch.
En los países en los que éste se abolió(como en 2005 en Reino Unido) el número de donantes de óvulos disponibles Echter, het paleis en de forten werden verwoest toen de monarchie werd afgeschaft en president Ibrahim Nasir aantrad aan het eind van de jaren 50.
No obstante, el palacio y los fuertes In 1851, octroi werd afgeschaft en de stadswallen werden verwijderd om gemakkelijker toegang voor de handel te bieden.
En 1851, sobre el consumo fue abolida y las paredes de la ciudad In 1805 werd een grondwet aangenomen, volgens welke de slavernij werd afgeschaft en een verbod werd opgelegd aan buitenlanders die eigendommen in Haïti kochten.
En 1805, De doodstraf in Mexico officieel werd afgeschaft in 2005 en is nog niet gebruikt in civiele zaken sinds 1937, en in militaire zaken sinds 1961.
La pena capital fue abolida en México en 2005 y no se ha usado en casos de derecho civil desde 1937 y en casos de derecho militar desde 1961.De doodstraf in Mexico officieel werd afgeschaft in 2005 en is nog niet gebruikt in civiele zaken sinds 1937, en in militaire zaken sinds 1961.
La pena de muerte en México fue abolida oficialmente en 2005 y no se ha utilizado en casos civiles desde 1937, y en casos militares desde 1961.
