Wat Betekent TILGEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• afbetalen
• wissen
• af te lossen
• terugbetalen
• kwijtschelden

Voorbeelden van het gebruik van Tilgen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich werde ihn tilgen lassen.
Ik zal 'm laten verwijderen.

Wir müssen deine Sünden tilgen.
We moeten je zonden uitwissen.

Ich werde ihn tilgen lassen.
Ik zal het eraf laten bikken.

Er könnte meine Schulden tilgen?
Kan hij mijn schulden betalen?

Die guten Taten tilgen die bösen.
De goede daden verdrijven de slechte.

Wollen Sie diese Schuld tilgen?
Wil je die schuld wegvegen?

Kannst du sie nicht tilgen… Haustierstatus!
Als je dat niet kunt afbetalen… word je een huisdier!

Ich will meine Schulden tilgen.
Ik wil m'n schuld aflossen.

Tilgen Sie die Raten nicht in sechs Monaten, fange ich an, Ihre Geige zu spielen.
Als u niet binnen zes maanden betaalt, ga ik uw viool bespelen.

Ich will meine Schuld tilgen.
Ik wil m'n schuld aflossen.

Und du kannst sie tilgen, indem du deinen Jungen zum Training bei den Skorpionen schickst.
Dat mag je terugbetalen… door je zoon bij de Scorpions te laten trainen.

Ich muss Schulden tilgen.
Ik moet hier nog schulden betalen.

Ich werde diese Verbrecher auf eine Art tilgen, die der Ungeheuerlichkeit ihres Verbrechens gerecht wird.
Ik zal deze misdadigers vernietigen… op een wijze die recht doet aan de buitensporigheid van hun daad.

Ich werde dich aus der Zukunft tilgen.
Ik zal je uit de toekomst wissen.

Wenn Sie alle Songs auf Ihrem iPod tilgen, um die Musik von iPhone aufnehmen, Sie können den Knopf drücken“Klare Daten vor dem Kopieren”.
Wanneer u veeg uit alle nummers op uw iPod om de muziek van iPhone tegemoet, kunt u de knop raken “Gegevens wissen voordat kopie”.

Und mit harter Hand alle Zweifel tilgen.
En door harde hand, wis alle twijfels.

Ebenso wenig, wie du die Million gemeinsamer schöner Momente tilgen kannst. Du kannst nicht einfach so eine furchtbare Sache wieder tilgen.
Net als je ook… Maar… onze miljoenen mooie momenten niet kunt wegnemen. je kunt één slechte daad niet wegnemen.

Sie müssen langsam die Darlehenssumme tilgen.
U moet de lening nu gaan afbetalen.

Wir müssen die schreckliche Schande tilgen, die wir erlitten haben.
We moeten onze vreselijke schande uitwissen.

Ihr würdet wollen, dass wir eure Erinnerungen tilgen?
Moeten we jullie geheugens wissen?

Jeder hat Schulden, und Westie würde sie nie tilgen, indem er sein Land verrät.
Iedereen heeft schulden, en Westie zou ze niet afbetalen, door zijn vaderland te verkopen.

Wie würden Sie dieses Geheimnis aus der Welt tilgen?
Hoe zou je dat geheim van de wereld vagen?

Er wollte den Kredit nach der Viehauktion tilgen. Das ist ohne Zinsen.
Na de veemarkt zou hij betalen. Met interest.

Das würde den Großteil von Daddys Schulden tilgen.
Dat zal een manier zijn om papa's schulden af te lossen.

Das würde den Großteil von Daddys Schulden tilgen. 600 Dollar kommen.
Ophalen. Dat zal een manier zijn om vader's schulden af te lossen.

Wahrscheinlich will er seinen Studentenkredit tilgen.
Misschien wil hij zijn studentenlening afbetalen.

Neue Körperteile um unser Image zu verbessern, doch bis wir unsere Schuld tilgen, leben wir in Angst vor dem.
Nieuwe organen waren nodig om ons image te perfectioneren, en tot onze schulden afgelost zijn, leven we in angst voor de.

Ja, wir mussten die Schulden bei Australian Bloodlines tilgen.
Ja, we moesten Australian Bloodlines afbetalen.

Wenn ihr das Gebet verrichtet, die Abgabe entrichtet, an Meine Gesandten glaubt und ihnen beisteht und Allah ein gutes Darlehen gebt, werde Ich euch ganz gewiß eure bösen Taten tilgen und euch ganz gewiß in Gärten eingehen lassen, durcheilt von Bächen.
Als jullie de salaat verrichten, de zakaat geven, in Mijn gezanten geloven, hen bijstaan en God een mooie lening geven, dan zal Ik jullie je slechte daden kwijtschelden en jullie binnenvoeren in tuinen waar de rivieren onderdoor stromen.

Die Banken müssen ihre Schulden bei den Regierungen tilgen.
De banken dienen hun schulden bij de overheden af te lossen.