Wat Betekent AFGESCHAFT in het Duits - Duits Vertaling

• abgeschafft
• aufgehoben
• beseitigt
• aufgegeben
• gestrichen
• abgebaut
• wegfallen
• Abschaffung
• abzuschaffen
• abschaffen
• weggefallen

Voorbeelden van het gebruik van Afgeschaft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat als 't afgeschaft wordt.
Dass sie aufgehoben würde.

De leeftijdsgrens moet worden afgeschaft.
Die Altersgrenze muß aufgehoben werden.

Ze werden afgeschaft door de latere verzen.
Sie wurden von den späteren Verse aufgehoben.

Op 1 januari 1°9' afgeschaft.
Am 1. Januar 1991 abgeschafft.

Afgeschaft of overgehe-veld naar de 2de pijler.
Abschaffung oder Verlagerung auf zweite Säule.

Werken was afgeschaft.
Niedere Arbeit wurde abgeschafft.

Alle geconstateerde tekortkomingen moeten worden afgeschaft.
Alle festgestellten Mängel sollten beseitigt werden.

De slavernij werd afgeschaft in 1834.
Die Sklaverei wurde 1834 abgeschafft.

Vandaar dat de Schoolkatechismus in 1964 werd afgeschaft.
Die alte Rütenschule wurde um 1964 aufgegeben.

Hij afgeschaft Zijn eerste gebod en veranderde het doordat.
Er aufgehoben Sein erstes Gebot und verändert es, indem.

Glass-Steagall werd afgeschaft.
Glass-Steagall wird aufgehoben.

Afgeschaft en vervangen door afzetbevor-dering en voorlichting.
Abschaffung und Ersetzung durch Absatz-förderungs- und Informations maßnahmen.

Ik heb dit protocol afgeschaft.
Ich habe dieses Protokoll gestrichen.

Gedesinfecteerd werden afgeschaft, en het nieuwe priesterschap en barmhartigheid.
Fenen wurden aufgehoben und die neue Priestertum und Barmherzigkeit.

Deze draagspeld werd in 1971 afgeschaft.
Dieses Bauvorhaben wurde 1971 aufgegeben.

De visumplicht wordt niet afgeschaft voor visumplichtige grensbewoners.
Für visumpflichtige Grenzbewohner wird die Visumpflicht nicht aufgehoben.

We hebben de klassenmaatschappij afgeschaft.
Wir haben das Kasten-System abgeschafft.

Slavernij werd niet zomaar afgeschaft, de slavenhouders werden gecompenseerd.
Sklaverei wurde nicht nur abgeschafft, Sklavenbesitzer wurden entschädigt.

De “Quartiermeisterstab” werd afgeschaft.
Quartet" wurde aus dem Bandnamen gestrichen.

Het is nu duidelijk uit het laatste debat dat de melkquota zullen worden afgeschaft met ingang van april 2015 en ik verwelkom de bijdrage van de commissaris aan dit debat.
Die letzte Aussprache hat klar gezeigt, dass die Milchquoten ab April 2015 wegfallen werden, und ich begrüße den Beitrag der Kommissarin zu dieser Debatte.

De traditionele catechismus werd afgeschaft.
Das klassische Werkprinzip wurde aufgegeben.

Gelooft u ook niet, aangezien deze pijlers binnen afzienbare tijd worden afgeschaft, dat om het privé-leven van de burger echt te beschermen, het een oplossing zou kunnen zijn om de bestaande richtlijnen inzake gegevensbescherming aan te passen zodat ze ook van toepassing zijn op politiesamenwerking en juridische samenwerking?
Denken Sie nicht, dass es angesichts der Tatsache, dass die Säulen demnächst wegfallen werden, und um einen wirklichen Schutz der Privatsphäre unserer Mitbürger zu gewährleisten, eine Lösung wäre, die existierenden Richtlinien zum Datenschutz zu ändern, sodass sie auch für die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit Geltung besitzen?

De privileges moeten afgeschaft worden.
Privilegien müssen abgebaut werden.

Aan het begin van het vijfde jaar worden de resterende rechten afgeschaft.
Zu Beginn des fünften Jahres werden die restlichen Zölle beseitigt.

Volgens dit besluit worden de restricties voor Turkse werknemers die zich wettelijk op de arbeidsmarkt bevinden, geleidelijk afgeschaft: na vier jaar tewerkstelling worden de beperkingen volledig afgeschaft.
Dadurch erfolgt ein stufenweiser Abbau der Beschränkungen für türkische Arbeitnehmer, die sich legal auf dem Arbeitsmarkt befinden: vollständige Abschaffung nach vier Jahren Beschäftigung.

De minister van Justitie, Cicek, heeft ons beloofd dat in het volgende pakket grondwettelijke hervormingsmaatregelen, dat volgens mij deze week wordt gepubliceerd, de rechtbanken voor staatsveiligheid zullen worden afgeschaft.
Justizminister Cicek sicherte uns zu, dass man mit dem nächsten Paket von Verfassungsreformen, das meines Wissens in dieser Woche herauskommen soll, die Staatssicherheitsgerichte abschaffen würde.

Daarom mag de steun voor"honinganalyse" niet afgeschaft worden.
Deswegen sollte die Stützungsmaßnahme zugunsten der Honiganalyse nicht gestrichen werden.

Blijkens bijlagen V en IX van de ontwerpverordening werkt het SAP door de aanwijzing van de douanecodes(GN, gecombineerde nomenclatuur) waarvoor de EU-importtarieven voor de handel in goederen moeten worden gereduceerd of afgeschaft.
Wie den Anhängen V und IX des Verordnungsentwurfs zu entnehmen ist, funktioniert das APS so, dass die Zollcodes(KN-Codes) bestimmt werden, bei denen die Einfuhrzölle der EU für den Warenhandel gesenkt werden oder wegfallen sollen.

Ze zeggen dat de drooglegging wordt afgeschaft.
Es heißt, die Prohibition wird aufgehoben.

Vijf jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst wordt elke resterende heffing afgeschaft.
Fünf Jahre nach Inkrafttreten dieses Abkommens wird jeder verbleibende Abgabensatz beseitigt.

Hoe "afgeschaft" te gebruiken in een Nederlands zin

Dan zal ALLE heerschappij afgeschaft worden.

Welk eten zou afgeschaft mogen worden?

Terwijl dit jaren geleden afgeschaft is.

Waarom moet deze regel afgeschaft worden?

Moet vrijheid van onderwijs afgeschaft worden?5.

Dit kan door Google afgeschaft worden.

Dan moet dan ook afgeschaft worden?

Centrale banken kunnen dan afgeschaft worden.

diplomatieke immuniteit moet gewoon afgeschaft worden.

Als religie afgeschaft zou kunnen worden.

Hoe "beseitigt, abgeschafft" te gebruiken in een Duits zin

Sieben Engpässe sollen dazu beseitigt werden.

Natürlich muss das Regime beseitigt werden.

Normen für Lebensmittel sollten abgeschafft werden.

Damit würde dieses Problem beseitigt sein.

Die Geheimdienste müssen endlich abgeschafft werden!

Gefahrenstellen sollten immer unverzüglich beseitigt werden.

Ehr-technologie, cms beseitigt finanzierung für pegloticase.

Wurde, beseitigt werden und biologischen registrieren.

Die Stromsteuer sollte weitgehend abgeschafft werden.

Beseitigt clabsis ist mit schlüsselpersonen bei.