Wat Betekent UNIVERSITAIRE STUDIES in het Frans - Frans Vertaling

• études universitaires

Voorbeelden van het gebruik van Universitaire studies in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dankzij universitaire studies kan er objectiever worden gediscussieerd10.
Des études universitaires ont facilité l'objectivité de la discussion10.

Vijftien beurzen van euro 1.000, voor universitaire studies ten voordele van.
Quinze bourses de euro 1.000 pour les études universitaires en faveur.

Universitaire studies( geschiedenis, Duits, Latijn) te Dijon, Nancy en Heidelberg.
Etudes universitaires(histoire, allemand, latin) à Dijon, Nancy et Heldelberg.

In de Europese Gemeenschap hoort Spanje bij de landen waar universitaire studies betaald moeten worden.
Au sein de la Communauté Européenne, l'Espagne fait partie des pays où les études universitaires sont payantes.

Twee universitaire studies hebben bewijs geleverd voor het feit… dat hersenen nog steeds evolueren.
Deux études de l'université de Chicago ont apporté la preuve que le cerveau humain évolue toujours.

Het voornemen om het aantal schepenen en gemeenteraadsleden te verminderen werd aan universitaire studies onderworpen.
L'intention de diminuer le nombre d'échevins et de conseillers communaux a été soumise à des études universitaires.

Universitaire studies economie( zonder diploma) zelfstudie linguïstiek, filosofie, geologie en bibliotheconomie.
Etudes unversitaires d'économie(sans diplôme), étude personnelle de linguistique, philosophie, géologie et bibliothéconomle.

Philippe Herreweghe werd geboren in Gent en combineerde er zijn universitaire studies met een opleiding piano bij Marcel Gazelle.
Philippe Herreweghe est né à Gand et a cumulé des études universitaires et une formation de piano auprès de Marcel Gazelle.

Voor universitaire studies van de derde cyclus is de titel de naam van de erkende doctorale school die de omkadering verzorgde en het( de) onderzoeksdomeinen.
Pour les études universitaires de troisième cycle, l'intitulé est le nom de l'école doctorale d'encadrement reconnue et le ou les domaines de recherche.

Ridder van Outryve d'Ydewalle(ook vaak afgekort tot d'Ydewalle) had universitaire studies volbracht en was licentiaat in de rechten.
Le chevalier van Outryve d'Ydewalle(souvent réduit à‘d'Ydewalle') avait fait des études universitaires et possédait une licence en droit.

Universitaire studies( letteren en filosofie) te Luxemburg en Parijs( Sorbonne)( 1951-1955); diploma wetenschappelijke bevoegdheid en pedagogisch getuigschrift leraar technisch en beroepsonderwijs.
Etudes universitaire(lettres et psychologie) à Luxembourg et à la Sorbonne(1951-1955); diplôme de qualification scientifique et certificat d'aptitude pédagogique au professorat d'enseignement techni que et professionnel.

De universitaire Stichting beschikte over belangrijke middelen die jonge Belgen moesten toelaten universitaire studies te ondernemen, zelfs indien zij niet bemiddeld waren.
La Fondation Universitaire disposait de capitaux importants destinés à permettre à de jeunes belges d'entreprendre des études universitaires, même s'ils n'étaient pas fortunés.

Na universitaire studies in Franse en Romaanse talen en literaturen, behaalde ik mijn opleiding en gaf ik Frans als vreemde taal op verschillende middelbare scholen van het eerste tot het zevende leerjaar.
Après des études universitaires en langues et littératures françaises et romanes, j'ai obtenu mon agrégation et donné cours de français langue étrangère dans différentes écoles secondaires de la première à la septième année.

Artikel 3 van het decreet van 27 februari 2003 vervangt artikel 14,§ 2bis, van het decreet van de Franse Gemeenschap van 5 september 1994 tot regeling van de universitaire studies en de academische graden hierna.
L'article 3 du décret du 27 février 2003 remplace l'article 14,§ 2bis, du décret de la Communauté française du 5 septembre 1994 relatif au régime des études universitaires et des grades académiques ci-après.

Om ervoor te zorgen dat de internationale studenten universitaire studies in het Spaans nemen, biedt Elebaires een intensieve Spaanse cursus van 4 weken aan, vÃ3Ã3r de start van het semester.
Pour s'assurer que les étudiants internationaux soit prêts à suivre des études universitaires en Espagnol, Elebaires offre un programme d'espagnol intensif de 4 semaines avant que leurs semestre commencent.

De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op het decreet van de Raad van de Franse Gemeenschap van 5 september 1994 betreffende de regeling van de universitaire studies en de academische graden, inzonderheid op artikel 32;
Le Gouvernement de la Communauté française, Vu le décret du Conseil de la Communauté française du 5 septembre 1994 relatif au régime des études universitaires et des grades académiques, notamment l'article 32;

Gelet op het decreet van 5 september 1994 tot regeling van de universitaire studies en de academische graden, zoals aangepast door het decreet van 27 februari 2003, meer bepaald op de artikelen 14,§ 2bis, en 29bis;
Vu le décret du 5 septembre 1994 relatif au régime des études universitaires et des grades académiques, tel que modifié par le décret du 27 février 2003, notamment ses articles 14,§ 2bis, et 29bis;

Impliceert een intellectuele vorming zoals die welke wordt verkregen door tenminste studies van de hogere graad, hogere technische studies of universitaire studies met een grotere geschiktheid dan voor de vierde categorie.
Implique une formation intellectuelle équivalant à celle que donnent au minimum les études du degré supérieur, les études techniques supérieures ou les études universitaires avec les aptitudes de la quatrième catégorie plus développées.

Universitaire studies zijn verdeeld in cycli: Cycle Graad Duur Onderwijs 1e Bachelor rang 3 jaar(180 crdits) Het omvat de programma's die leiden tot een bachelor graad en is verplicht voor beter onderwijs.
Les études universitaires sont divisées en cycles: Cycle Grade Durée Enseignement 1er Transition: Grade académique de bachelier 3 ans(180 crédits) Il comprend les programmes qui conduisent au diplôme de bachelier et est indispensable pour aborder les études ultérieures.

Collega's en jeugdvrienden die in het Hongaars basisonderwijs en later universitaire studies hebben gevolgd, gebruiken in dit gebied nog altijd Hongaars in de instellingen waar zij werken.
Dans cette zone, mes collègues et amis d'enfance qui ont fréquenté l'école primaire puis ont fait leurs études à l'université en hongrois continuent aujourd'hui à utiliser le hongrois dans les institutions où ils travaillent.

Recentere universitaire studies die meer gebaseerd zijn op bronnen met een Vietnamese achtergrond en gezichtspunten presenteren Ngo Dinh Diem als een bekwaam leider, met een langetermijnvisie op de nationale bouw en modernisering van Zuid-Vietnam.
Des études universitaires plus récentes et reposant davantage sur des sources et des points de vue vietnamo-centrées présentent Ngo Dinh Diem comme un leader compétent, avec une vision de long terme sur la construction nationale et la modernisation du Sud Viêt Nam.

De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op het decreet van 5 september 1994 tot regeling van de universitaire studies en de academische graden, inzonderheid op artikel 10, zoals gewijzigd bij het decreet van 8 mei 2003;
Le Gouvernement de la Communauté française, Vu le décret du 5 septembre 1994 relatif au régime des études universitaires et des grades académiques, notamment son article 10, tel que modifié par le décret du 8 mai 2003;

Reporters Wij weten uit ervaring- en universitaire studies bevestigen dit- dat de slaagkansen van een nieuwe ondernemer vertienvoudigd zijn wanneer hij of zij zich tijdens de startfase met adviseurs en een netwerk omringt.
Notre expérience, et les études universitaires sur la question le confirment, démontre que les chances de réussite pour un nouvel entrepreneur sont décuplées lorsqu'il ou elle s'entoure de conseillers et d'un réseau dans sa phase de lancement.

Tijdens zijn jaren op school werd hij aangetrokken tegenover de wetenschap en wiskunde, maar toen begon hij zijn universitaire studies in 1926 had hij nog steeds geen definitief besluit zich te specialiseren in de wiskunde.
Au cours de ses années d'école, il a été attiré vers les sciences et les mathématiques, mais quand il a commencé ses études universitaires en 1926, il n'avait pas encore fait aucune décision définitive à se spécialiser en mathématiques.

De heer R. stelt dat de bepaling in bijlage 1 betreffende korte universitaire studies een discriminatie betekent van onderdanen van Lid-Staten waar de universitaire studies kort zijn en dat de Commissie zich niet had gehouden aan haar besluit van oktober 1983.
R. fait valoir que les dispositions de l'annexe I relatives à des études universitaires courtes sont discriminatoires vis-à-vis de ressortissants d'États membres où les études universitaires sont courtes, et que par ailleurs la Commission n'a pas respecté sa décision d'octobre 1983.

Impliceert de intellectuele vorming zoals die welke wordt verkregen door studies van de hogere middelbare graad of hogere technische studies of universitaire studies en een grotere geschiktheid dan voor de vierde categorie.
Implique la formation intellectuelle équivalant à celle que donnent les études de degré moyen supérieur ou les études techniques supérieures ou les études universitaires et les aptitudes de la quatrième catégorie en plus développées.

In artikel 11,§ 1, van het decreet van 5 september 1994 tot regeling van de universitaire studies en de academische graden, worden in elk lid de woorden« met uitzondering van de studies in de tandheelkunde» geschrapt.
Dans l'article 11,§ 1er, du décret du 5 septembre 1994 relatif au régime des études universitaires et des grades académiques, les mots« à l'exception des études en science dentaire» sont supprimés dans chacun des alinéas.

Zij preciseert dat de weigeringsbeslissing is genomen met toepassing van artikel 36 van het decreet van 5 september 1994« tot regeling van de universitaire studies en de academische graden», dat vervangen is bij de aangevochten bepaling waarvan de inhoud soortgelijk is met die van de voormelde bepaling.
Elle précise que la décision de refus a été prise en application de l'article 36 du décret du 5 septembre 1994« relatif au régime des études universitaires et des grades académiques» qui a été remplacé par la disposition entreprise, dont le contenu est similaire à celui de la disposition précitée.

Artikel 16, tweede lid, 2°, van het decreet van 5 september 1994 tot regeling van de universitaire studies en academische graden, gewijzigd door het decreet van 28 oktober 1999 betreffende de inschrijving, de financiering en de heroriëntatie van studenten uit het hoger onderwijs, wordt vervangen door de volgende bepaling.
L'article 16, alinéa 2, 2° du décret du 5 septembre 1994 relatif au régime des études universitaires et des grades académiques, modifié par le décret du 28 octobre 1999 relatif à l'inscription, au financement et à la réorientation des étudiants de l'enseignement supérieur est remplacé par la disposition suivante.

De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op het decreet van 5 september 1994 tot regeling van de universitaire studies en de academische graden, inzonderheid op de artikelen 14octies en 14nonies, ingevoegd bij het decreet van 24 juli 1997;
Le Gouvernement de la Communauté française, Vu le décret du 5 septembre 1994 relatif au régime des études universitaires et des grades académiques, notamment les articles 14octies et 14nonies, insérés par le décret du 24 juillet 1997;

Hoe "universitaire studies" in een zin te gebruiken

Diverse klinkende universitaire studies achter de rug.

Ik heb twee universitaire studies tegelijkertijd afgerond.

Niet alle universitaire studies lenen zich hiervoor.

Universitaire studies kunnen hierin het voortouw nemen.

Daarom wilde ik toch universitaire studies proberen.

Heb wat universitaire studies gedaan, ben kunstzinnig.

Universitaire studies werden opgedeeld in twee cycli.

Dat moet haar op universitaire studies voorbereiden.

De meeste universitaire studies zijn geen beroepsopleidingen.

Hij deed zijn universitaire studies in Bonn.