Wat Betekent UPDATING in het Frans - Frans Vertaling

• mise à jour
• updating
• mise à niveau
• l'actualisation

Voorbeelden van het gebruik van Updating in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze staan beschreven in UPDATING.
Ces cas sont décrits dans le fichier UPDATING.

UPDATING'(Bijwerken) op het display begint te knipperen tijdens de update.
Sur l'écran,«UPDATING»(Mise à jour) commence à clignoter pendant la mise à jour.

De procedures inzake de opvolging en de updating van het noodplan.
La procédure de suivi et de mise à jour du plan.

Eigenlijk, updating codecs hebben al geholpen veel mensen om dit probleem op te lossen.
En réalité, codecs de mise à jour ont déjà aidé de nombreuses personnes à surmonter ce problème.

Wachten op authenticatiewe are updating the list of processes.
Attente d'authentificationwe are updating the list of processes.

Alle ander coderingen die door het allcam systeem ondersteund worden, worden geëmuleerd en kunnen derhalve ook NIET Auto Updating gemaakt worden.
Tous les autre systèmes, supportés par le allcam, sont émulés et NE permettent PAS l'Auto Updating.

Beveiliging van de informatiesystemen De updating van het pc-platform naar Microsoft.
Sécurité des systèmes d'information La mise à niveau de la plateforme PC vers M i c ro s of t.

De bonus is de updating van de XTR Shadow Plus achterderailleur die nuttig is om de ketting stil te houden op steile trails.
Le bonus est l'actualisation du dérailleur arrière XTR Shadow Plus qui sert à tenir la chaîne en place sur les pistes escarpées.

Het centrum waakt over de regelmatige updating van deze gegevens.
Le centre veille à la mise à jour régulière de ces données.

Bijkomende kosten voor de updating van software in verband met de convergentie van de IT-strategie LS+EC.
Coûts additionnels de mise à niveau du logiciel en liaison avec la convergence de la stratégie TI EM+ CE.

De getrokken statistische gegevens opnieuw te onderzoeken( toepasselijkheid, updating, vergelijking);
De réexaminer les données statistiques extraites(pertinence, actualisation, comparaison);

Belangrijk: UPDATING lezen is geen acceptabele vervanging voor het abonneren op de correcte mailinglijst zoals eerder beschreven.
Important: La lecture du fichier UPDATING n'est pas un substitut à l'abonnement à la liste de diffusion correcte, comme décrit précédemment.

Wij kunnen de volledigheid, de juistheid of de updating van de informatie niet garanderen.
Nous ne pouvons cependant garantir l'exhaustivité, l'exactitude ou l'actualisation des informations.

Updating van informatie Schneider Electric doet alle redelijke inspanningen om ervoor te zorgen dat deze website altijd toegankelijk is.
Mise à jour des informations Schneider Electric déploie tous les efforts raisonnables pour s'assurer que le présent site Web est à tout moment accessible.

U stemt in met de communicatie die is ingeschakeld en/of wordt uitgevoerd door de DRM, inclusief automatische updating van de DRM zonder verdere kennisgeving.
Vous consentez aux communications activées et/ou exécutées par le DRM, y compris la mise à jour automatique du DRM sans autre avis.

We behouden ons het recht voor om creditcard updating diensten van derden te gebruiken om actuele vervaldata op creditcards te verkrijgen.
Nous nous réservons le droit d'utiliser les services de mise à jour de carte de crédit d'un tiers afin d'obtenir la date d'expiration des cartes de crédit.

Dit Asphalt Xtreme Hack Android is op de meest recente functie en controleer altijd voor elke aanpassing die het mogelijk zal maken met alle updating versies van dit spel.
Ce Asphalt Xtreme Hack Android est sur la fonction mise à jour et toujours vérifier toute mise à jour qui permettra la mise à jour avec toutes les versions de ce jeu.

Deze toegang kan echter worden onderbroken, met name wegens onderhoud en updating, ingevolge stortingen of omwille van enige andere technische reden.
Cet accès peut toutefois être interrompu, notamment en cas de maintenance et de mise à jour, en cas de panne ou pour d'autres raisons techniques.

Meer algemeen gebruik wordt gemaakt van de overdracht van gegevens en software door middel van netwerken aan boord en tussen grondstations met het oog op productie, levering, onderhoud of updating;
L'usage généralisé de transferts de données et de logiciels à travers des réseaux à bord et entre sites terrestres pour des besoins de production, distribution, maintenance ou mise à jour;

Dat de voor kantoren herbestemde vloeroppervlakte daarentegen dient te worden meegeteld bij de updating van het saldo van de toelaatbare kantoren in de maas, om het gemengde karakter van de maas te waarborgen.
Que, par contre, afin d'assurer la mixité de la maille, il convient de prendre en compte la superficie de planchers réaffectés aux bureaux pour la mise à jour du solde de bureaux admissibles dans la maille.

Dat niettemin, teneinde het gemengde karakter van de maas te waarborgen, met de vloeroppervlakten van kantoren die zijn aangelegd overeenkomstig de bepaling, rekening dient gehouden te worden in de updating van de resterende toelaatbare kantoren in de maas;
Qu'il convient néanmoins afin d'assurer la mixité de la maille de prendre en considération les superficies de planchers de bureaux créées en application de la disposition dans la mise à jour du solde de bureaux admissibles dans la maille;

Het voordeel van de voortdurende updating is een medaille met een keerzijde: een gedrukte tekst heeft gewoonlijk meer gezag: alvorens tijd en geld te investeren in een papieren publicatie, willen auteurs en uitgevers een acceptabel product kunnen aanbieden.
L'avantage de la mise à jour continuelle a sa contrepartie: un texte imprimé est ordinairement plus précis: avant d'investir temps et argent dans une publication sur papier, l'auteur et l'éditeur essaient ordinairement d'obtenir un produit acceptable.

De verkoper heeft het recht om op ieder ogenblik de site geheel of gedeeltelijk op te schorten of stop te zetten wegens onderhoud, updating of enige andere reden, zelfs zonder voorafgaande waarschuwing.
Le vendeur a le droit de suspendre ou d'interrompre le site en tout ou en partie à tout moment pour des raisons de maintenance, de mise à jour ou pour toute autre raison, même sans avertissement préalable.

Concept Multimedia Belgium garandeert geen volledigheid, juistheid en volledige updating van de ter beschikking gestelde informatie en services, maar stelt al het mogelijke in het werk om aan surfers een inhoud van kwaliteit te bieden.
Concept Multimedia Belgium ne garantit pas la complétude, l'exactitude, la mise à jour et l'exhaustivité des informations et services mis à disposition, Concept Multimedia Belgium mettant tous les moyens disponibles en oeuvre afin d'offrir aux internautes un contenu de qualité.

Dit krediet dient ter dekking van alle uitgaven in verband met de bedrijfscontinuïteit van het Bureau, zoals bijvoorbeeld kosten verbonden aan een contract voor gegevensherstel, planning en consultancy betreffende het rampenplan, tests en updating van het rampenplan.
Ce crédit couvre toutes les dépenses relatives à la continuité des fonctions tels que les frais de contrat pour un centre de secours, pour la planification et la consultation en matière de continuité des fonctions, pour les tests et la mise à jour du plan de continuité des fonctions.

Updating van verschillende groepen, inclusief de JLS-deskundigengroep, en van groepen die zijn opgericht in het kader van het Europees statistisch systeem _BAR_ Ontwikkeling van CIRCA-websites _BAR_ COM/JLS en Eurostat _BAR_ 2006 _BAR_ Ontwikkeling van Circa-websites voor de relevante groepen _BAR.
Mise à jour des divers groupes, y compris du groupe d'experts de la DG JLS et les groupes institués dans le cadre du Système statistique européen _BAR_ Créer des sites Web CIRCA _BAR_ COM/JLS et Eurostat _BAR_ 2006 _BAR_ Création de Sites web Circa pour les groupes concernés _BAR.

In dit verband moet erop worden gewezen dat de regels inzake sluiting, nieuwkomers en capaciteitsuitbreiding en -vermindering( die reeds bestaan) en de periodieke updating van het referentiejaar de productiemaximalisering meer stimuleren dan het behoud(" grandfathering") van gratis verkregen rechten.
Dans ce contexte, il convient de noter que les règles relatives aux fermetures d'entreprises, aux nouveaux entrants, aux extensions/réductions de capacité(préexistantes) et la mise à jour périodique des années de référence encouragent la maximalisation de la production par rapport à une situation dans laquelle les quotas alloués à titre gratuit constituent un droit acquis.

It's easy to fall into the habit of not updating your backers unless you have something specific to update them on(de producten zijn aangekomen en zijn klaar, bijvoorbeeld), maar dat kan resulteren in het bijwerken niet backers voor een paar weken op een moment, en dan backers me af wat er aan de hand.
It's easy to fall into the habit of not updating your backers unless you have something specific to update them on(les produits sont arrivés et sont prêts, par exemple), mais qui peut avoir pour résultat la non mise à jour des bailleurs de fonds pour quelques semaines à la fois, et puis bailleurs de fonds se demandant ce qu'il se passe.

Alle belangrijke besturingssystemen waaronder Mac, Linux en Windows worden ondersteund door AirDroid zodat u uw taak kan voltooien, zoals het downloaden van video/ audio, voorvertoning van foto's, het downloaden en installeren van apps, het verzenden/ ontvangen van berichten, updating lijst met contacten rechtstreeks via de web-browser.
Tous les principaux OS y compris Mac, Linux et Windows sont pris en charge par AirDroid afin que vous puissiez compléter votre tâche comme le téléchargement de vidéo/ audio, les photos de la prévisualisation, le téléchargement et l'installation des applications, envoi/ réception de messages, la mise à jour la liste des contacts directement via le navigateur web.

Hoe "updating" te gebruiken in een Nederlands zin

Hassle-free updating for the ultimate convenience!

Updating list Huisdieren Huisdieren zijn toegestaan.

BIOS A08 See Updating the BIOS.

Bid layer rok updating the contents.

View map, reset zoom, updating Map.

Kan het interieur wat updating gebruiken?

Just enough updating and old charm.

Updating list Rio Vicano Residence Hotel.

Adding and updating your music library.

Een automatische permanente updating van gegevens.

Hoe "mise à jour, l'actualisation, mise à niveau" te gebruiken in een Frans zin

Mise à jour pour HTC One Cette mise à jour apporte quelques...

Pour l actualisation des flux budgétaires, nous nous sommes inspirés de l expérience anglaise.

Ils fournissent une mise à niveau indispensable.

Chapitre 2 L actualisation Chapitre 1 L intérêt Chapitre 3 Les annuités III.

L actualisation permanente de leurs connaissances est donc un enjeu majeur pour les BDP!

Grâce au travail de Marta CUADRADA, l actualisation du site est en cours.

Mise à niveau automatique, jusqu'à 5° Mise à niveau automatique, jusqu'à 4° Électronique, mise à niveau automatique, jusqu’à 6°

Mise à jour du logiciel > Mise à jour auto).

Le travail se poursuit avec la publicité et l actualisation de ce programme.

Mise à jour du micrologiciel: Mise à jour possible par l'utilisateur.