Voorbeelden van het gebruik van Uurloon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
HOOFDSTUK IV.- Waarborg van een minimum gemiddeld uurloon.
CHAPITRE IV.- Garantie d'un salaire horaire minimum moyen.Twee maal mijn uurloon, plus al het bloed wat ik kan drinken.
Ik heb ontdekt dat je uniformkosten niet van ons uurloon mag inhouden.
Pct. op basis van het uurloon voor de prestaties uitgevoerd op zaterdagen van 0 tot 24 uur.
Sur base de la rémunération horaire pour les prestations effectuées les samedis de 0 à 24 heures.Ze bieden ook een ondernemingsplan met de mogelijkheid van het uurloon.
Ils offrent également un plan d'Entreprise avec la possibilité de la rémunération horaire.
Mensen vertalen ook
Deze posities bieden zelden uurloon, salaris of uitkering.
Ces postes offrent rarement des horaires, salaire, rémunération ou d'avantages.De aanwending van de marge zal geschieden langs een verhoging van het uurloon met.
L'affectation de la marge se fera par une augmentation des salaires horaires de.Het op deze wijze verkregen uurloon, wordt afgerond tot op drie decimalen volgens volgende methode.
Le salaire horaire ainsi obtenu est arrondi jusque trois décimales parDeze lonen wordenniet meegerekend om het gemiddelde uurloon te berekenen.
Ces Het bruto minimum uurloon zoals vastgesteld door deze collectieve arbeidsovereenkomst in artikel 6.
Le salaire horaire minimum brut tel que fixé par cette convention collective de travail à l'article 6.De werknemers bedoeld in artikel 9bisgenieten minimum van het volgende uurloon.
Les travailleurs visés à l'article9bis bénéficient au minimum du salaire horaire suivant.Pct. op basis van het uurloon voor de prestaties uitgevoerd tijdens de nacht tussen 20 uur en 6 uur.
Sur base de la rémunération horaire pour les prestations effectuées les nuits entre 20 heures et 6 heures.Tolken worden naar rata van de duur van hunprestaties vergoed op grond van een uurloon van.
Les interprètes sont payés au prorata de la durée de leursprestations de base d'un taux horaire de.Pct. op basis van het uurloon voor de prestaties uitgevoerd op zon- en feestdagen van 0 tot 24 uur.
Sur base de la rémunération horaire pour les prestations effectuées les dimanches et jours fériés de 0 à 24 heures.Voor elk gepresteerd arbeidsuur ontvangt dewerknemer het contractueel overeengekomen uurloon.
Pour chaque heure de travail prestée,Voor de bemanningsleden wordt het minimum uurloon vastgesteld volgens de hieronder vernoemde functieclassificatie.
Pour Voor de werkman die niet per maand wordt betaald,wordt het brutoloon berekend op grond van het normale uurloon.
Pour le travailleur qui n'est pas payé(e) par mois,la rémunérationbrute est calculée en fonction de la rémunération horaire normale.Het geïndexeerd uurloon wordt verkregen door het geïndexeerd jaarloon te delen door 1976 en afgerond volgens de regel bepaald in artikel 9,§ 2.
La rémunération horaire indexée est obtenue en divisant la Voor de arbeid(st)ers die niet per maand worden betaald, wordt het brutoloonberekend op grond van het normale uurloon.
Pour l'ouvrier qui n'est pas payé au mois, la In geval van vermindering van uurloon, hebben de arbeiders recht op de bijzondere vergoeding in geval van ontslag om economische redenen ten laste van het SFSOO.
En cas de diminution du taux horaire, les ouvriers ont droit à l'indemnité spéciale aux ouvriers en cas de licenciement pour raisons économiques à charge du FSEND.Voor de bedienden die niet per maand worden betaald, wordt het brutoloonberekend op grond van het normale uurloon.
Pour l'employé(e) qui n'est pas payé(e) par mois, la Het normale uurloon wordt bekomen door het loon voor de normale prestaties van de refertemaand te delen door het aantal tijdens die periode gewerkte normale uren.
La rémunération horaire normale s'obtient en divisant la rémunérationdes prestations normales du mois de référence par le nombre d'heures normales fournies dans cette période.Voor de werklieden die niet per maand worden betaald, wordt het brutoloonberekend op grond van het normale uurloon.
Pour les travailleurs qui ne sont pas payés par mois, la Voor de handarbeiders(sters)stemt de premie overeen met het normale uurloon vermenigvuldigd met de normale wekelijkse arbeidsduur, vermenigvuldigd met 52 en gedeeld door 12.
Pour les travailleurs(euses)manuels(elles) la prime correspond au salaire horaire normal multiplié par la durée hebdomadaire normale du travail, multiplié par 52 et divisé par 12.De betaling in nieuwe vormen van werkgelegenheid is vaak gebaseerd op het voltooien vanspecifieke taken en niet op een uurloon.
Dans le cadre des nouvelles formes d'emploi, le paiement est souvent basé sur la réalisation detâches spécifiques plutôt que sur le taux horaire.Wanneer een tweede bemiddelingssessie nodig is zal de vergoedingworden berekend op basis van een uurloon van 181,5 euro/uur(150 euro+ 21% btw).
Si une deuxième session de médiation est nécessaire,le calcul se fera sur la base d'une rémunération horaire de 181,5 euros(150 euros+ 21% TVA).Indien de eerste prestatie die 's morgens of 's namiddags wordt verricht, minder dan een uur duurt,is een bedrag verschuldigd gelijk aan het uurloon.
Si la première prestation de la matinée ou de l'après-midi n'atteint pas la durée d'une heure,il est alloué un montant égal au taux horaire.
