Wat Betekent VANEEN in het Frans - Frans Vertaling

• deune
• deun

Voorbeelden van het gebruik van Vaneen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij zorgt voor nauwkeurige synchronisatie met de cruciale startprocedure vaneen zeilwedstrijd.
Il permet une parfaite synchronisation lors des départs de régates.

In de overgrote meerderheid van de gevallen, de opkomst vanEen dergelijke ziekte gaat gepaard met nogal pijnlijke gevoelens.
Dans la grande majorité des cas, l'émergence deUne telle maladie s'accompagne de sensations plutôt douloureuses.

De sneeuw vroor zoo hard aan elkaar, dat wij die met het houweel vaneen moesten slaan.
La neige s'accumulait en couches si dures qu'il fallait la briser à coups de pic.

Kastelageeft de indruk vaneen sterk fort, maar de versierde balkons en ramen onthullen haar residentiële doeleinden.
Kaštel laisse l'impression d'un fort solide, tandis que les balcons et les fenêtres ornées révèlent les intentions résidences.

Ingecheckte bagage wordt afgeleverd aan passagier in het bezit vaneen bagage-ontvangstbewijs.
Les bagages enregistrés seront remis au porteur du bulletin de bagages.

Een Deense steunregeling voor de ontwikkeling vaneen scheepsbrugsimulator werd op I februari 1995 door de Commissie goedgekeurd.
Un projet danois d'aide au développement d'un simulateur de passerelle de navigation a été autorisé par la Commission le 1er février 1995.

De klant heeft een multifunctioneel magazijn opgeleverd gekregen voor de opslag vaneen diversiteit aanproducten.
Le client dispose désormais d'un entrepôt multifonction pour le stockage de différents produits.

Alle kamers hebben een badkamer, waar sprake is vaneen badkamer, een wastafel, een bad, een douche en een haardroger.
Toutes les chambres ont une salle de bain, où il y aune salle de bain, un lavabo, une baignoire, une douche et un sèche-cheveux.

Psb intralogistics GmbH heeft NEDCON gevraagd een multifunctioneel magazijn te bouwen voor de opslag vaneen grotediversiteit aanproducten.
Psb intralogistics GmbH a demandé à NEDCON de construire un système d'entrepôt multifonction pour le stockage de divers produits.

Zij is in de allereerste plaats een instrument in dienst vaneen politieke wil die, daar ben ik van overtuigd, op het kritieke ogenblik geen verstek zal laten gaan.
Il constitue avant tout un instrument au service d'une volonté politique qui, j'en suis convaincu, ne nous fera pas défaut le moment venu.

Klei is een van de meest populaire therapeutische stoffen diein Europa worden gebruikt bij de behandeling vaneen breed spectrum van gezondheidsproblemen.
L'argile est l'un des plus populaire en Europe, des substances thérapeutiques qui doivent être utilisés dans le traitement d'un large éventail de problèmes de santé.

Men moet de presentie vaneen advocaat niet extreem noodzakelijk maken en zodanig verfijnen zodat deze bijstand in de praktijk niets meer gaat voorstellen.
Il ne faut pas rendre la présence d'un avocat absolument nécessaire et, en même temps, circonscrire cette assistance au point de la vider de sa substance dans la pratique.

Stel je een comfortabel bad in de vaststelling vaneen verwarmd gebouw op een koude winteravond.
Imaginez un bain confortable dans l'adoption deun bâtiment chauffé sur une froide soirée d'hiver.

De Europese Ombudsmanstelde de tekst op naar aanleiding van een eigen initiatief onderzoeken presenteerde de Code aan het Europees Parlement in de vorm vaneen speciaal verslag.
Le Médiateur européen en a rédigé letexte suite à une enquête d'initiative et l'a présenté au Parlement européen sous la forme d'un rapport spécial.

Zeelieden: als u werkt aan boord van een schip dat vaart onder de vlag vaneen lidstaat, bent u in die staat verzekerd, ook als u in een ander landwoont.
Marins: si vous êtes marin et travaillez à bord d'un navire qui bat pavillon d'un État membre, vous serez assuré dans cet État, même si vous vivez dans un autre pays.

Deze sport houdt in het uitvoeren vaneen continue reeks oefeningen, die een combinatie van acyclische technisch gecompliceerde bewegingen verschillende onderdelen van complexe interacties tussen de partners omvat.
Ce sport implique l'exécutionun ensemble continu d'exercices, qui comprend des combinaisons de mouvements acycliques techniquement complexes, divers éléments d'interaction entre partenaires complexes dans la complexité.

Het belangrijkste ding in de afwerking bad- is de vaststelling vaneen besluit over het materiaal.
La chose la plus importante dans le bain de finition- est l'adoption deune décision sur le matériau.

Voor de eerste keer vertellen kleindochters vaneen uit Manopello afkomstig slachtoffer het verhaal van hun familie aan de hand van zeer evocatieve beelden en woorden.
Pour la première fois, des petites filles d'une victime originaire de Manoppello, racontent l'histoire de leur famille à travers des images et des mots qui ont une forte puissance évocatrice.

De meeste Europeanen geloven dat etnischeafstamming, geloof, handicap of leeftijd eenhindernis kunnen vormen bij het vinden vaneen baan, zelfs bij gelijke kwalificaties;
La plupart des Européens pensent que l'origineethnique, la religion, le handicap ou l'âge d'unepersonne peuvent être un obstacle pour trouverdu travail, même à qualifications égales.

De selectie van reserveonderdelen wordt uitgevoerd met behulp vanEen speciale catalogus die op internet te vinden is, of een verworven boek met catalogusnummers.
La sélection des pièces de rechange est effectuée avec l'aide deUn catalogue spécial qui peut être trouvé sur Internet, ou un livre acquis avec des numéros de catalogue.

Het beginsel vaneen openmarkteconomie impliceert echter geenhouding van onvoorwaardelijk vertrouwen in, ofwellicht onverschilligheid ten opzichte van de werking van de marktmechanismen; integendeel, hetvereist een voortdurende waakzaamheid om dezemechanismen te behouden.
Toutefois, leprincipe d'une économie de marché ouverte n'implique pas une attitude de foi inconditionnelle, ouéventuellement d'indifférence, envers le fonctionnement des mécanismes du marché; il exige aucontraire une vigilance constante pour que cesmécanismes puissent être préservés.

De schuld in vreemde valuta is de afgelopen jaren gestegen, als gevolg vaneen sterk stijgende bedrijfsschuld(tot ongeveer 60% van de totale schulden invreemde valuta).
La dette en devises étrangà ̈res a augmenté au cours des dernià ̈res années du fait de la forte hausse de la dette des entreprises(d'environ 60% de la dette totale en devises étrangà ̈res).

In zuivere vorm, gesmeed trap voor het huis vaneen grote belasting op de vloeren worden zelden gebruikt, maar prima gesmeed leuningen en andere decoratieve elementen om visueel te transformeren zelfs de dikke steen stappen in de sierlijke architectonische structuren.
Dans sa forme pure, escalier forgé pour la maison deune grande charge sur les planchers sont rarement utilisés, mais garde-corps forgés fines et d'autres éléments décoratifs à transformer visuellement même les marches de pierre encombrants dans les structures architecturales gracieuses.

Wordt vaak gesproken over als een soort magische product, waarnaar u ondanks een vorm vaneen of andere manier voorziet in regelmatige testosteron slechts minimale oestrogeen conversie.
Est parlé souvent que certains type de produit magique, qui à la rancune étant une forme detestostérone régulière permet en quelque sorte pour que la conversion d'oestrogène minime.

Bijgevolg worden meer recente ontwikkelingen zoals de goedkeuring vaneen reeks democratische hervormingen in Turkije, op het effect waarvan de EU nauwlettend moettoezien, niet in deze tekst besproken.
Par conséquent, les évolutions récentes, comme l'adoption d'une série de réformesdémocratiques en Turquie, dont l'UE surveillera de près l'incidence, n'y sont pas mentionnées.

Alinea 1 geldt ongeacht of de concentratie het gevolg is van de gemeenschappelijke oprichting vaneen nieuwe onderneming of van de totstandkoming van een gemeenschappelijke controle over een bestaande onderneming.
Le premier alinéa est applicable, que la concentration résulte de la fondation en commun d'une entreprise nouvelle ou de l'établissement du contrôle en commun d'une entreprise existante.

Zo nodig adviseert een ambtenaar de burgers over de aanpak vaneen probleem dat tot zijn taakomschrijving behoort en over de tijdensde behandeling van het probleem te volgen procedure.
Au besoin, le fonctionnaire conseille le public sur la manière dontdoit être introduite une affaire qui relève de son domaine de compétence ainsi que sur la procédure à suivre pendant le traitement de l'affaire.

Sprint vormt een voorbeeld bij uitstek van een geval waarin het„ gatekeeper”-effect het resultaat vaneen horizontale overlapping, namelijk de combinatie van de netwerken van twee operators, was zie deanalyse in kader 6 hieronder.
L'opération de concentration WorldCom/Sprint qui a été interdite constitue unexemple marquant de cas dans lequel l'effet de verrouillage résulte d'un chevauchement horizontal, c'est-à-dire de la réunion des réseaux de deux opérateurs voir l'analyse ci-après dans l'encart 6.

META-NET pleit ook voor het ontwerp en de ontwikkeling vaneen Europees Dienstenplatform voor Taaltechnologieën om naadloos taaltechnologieën aan te bieden aan de gebruikers en klanten.
META-NET milite de plus pour la conception et le développement d'une plate-forme européenne de services pour les technologies de la langue afin de mettre ces technologies facilement à disposition des utilisateurs et clients.

Overblijfselen van de Romeinse gebouwen, evenals een stenen deksel vaneen Romeinse sarcofaag gevonden in de plaatselijke begraafplaats, de kerk van Sint Peter en Maria, getuigen van het bestaan van het Romeinse dorp.
Des vestiges de constructions romaines, ainsi que le couvercle d'un sarcophage romain furent trouvés dans le cimetière local, à côté de l'église de Saint-Pierre-et-Marie. Ils témoignent de l'existence d'un village romain.

Hoe "vaneen" te gebruiken in een Nederlands zin

Een typisch internetverhaal vaneen hedendaagse zangeres.

Gameplay maakt gebruik vaneen revolutionaire sessie-modus.

Wijraden onzegastentot het afsluiten vaneen vakantieDeannulerings-enannuleringsverzekering.

Het verhaal vaneen beetje bij hing.

Doorgaans wordt uitgegaan vaneen constante belasting.

Alle disciplines vaneen onderbouwd financieel plan.

Dit ter vervanging vaneen andere voogd.

Alle kamers zijn voorzien vaneen laminaatvloer.

Het gebruik vaneen föhn wordt afgeraden.

Inkomsten vaneen werknemer worden aangetast door geschillen.

Hoe "deun, deune" te gebruiken in een Frans zin

concasseur deun concasseur de minerai de fer en Inde.

Les sites deun schema de traitement dudu gisement de ...

Deet une fonction deUne fois que les légumes ont atteint le côté sortie de la bande transporteuse,

tph de concassage.tph concasseur deun service rapide et

LHabitat Durable deune rencontre avec chacune des vingt communes de.

machine à broyer leles minerais de cuivre, la pierre broyeur deun broyeur .

obtenir le prix Fabricant deUn projet d"usine de recyclagede pierre, .

Plus qu’une lampe, la Classique de Le Deun est un objet de décoration.

Conception d'usines de traitement etune usine pilote de traitement des minerais d'or deune récupération de,pourra finaliser la

lis ont été rnodifiés et recouverts deun parement en plastique.