Voorbeelden van het gebruik van Vanek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vanek heeft de chips, goed?
Vanek a les puces, ok?Helemaal terug, Vanek.
Recule jusqu'à fond, Vanek!Vanek heeft ons ingesloten.
Vanek nous a fait encercler.Wat wordt het, Vanek?
Qu'est-ce que tu décides Vanek?Vanek gaat hem gewoon vermoorden.
Fi, Vanek va juste le tuer.Je geeft me gewoon aan Vanek en loopt dan weg?
Alors tu vas juste me livrer à Vanek et t'en aller?Vanek is compleet doorgedraaid.
Vanek est devenu complètement fou.Wil je ons vertellen waarom Vanek ons achterna zit?
Tu veux bien me dire pourquoi Vanek est à nos trousses?Mrs Vanek, dat hebben we al gedaan.
Mme Vanek, on lui a déjà parlé.We moeten ervandoor, voordat Vaneks mannen ons inhalen.
On doit y arriver avant que les hommes de Vanek nous rattrapent.Vanek probeerde binnen te komen.
Les gars de Vanek essayant d'entrer.Hij is de leider van het onderzoeksteam bij Vanek Pharmaceuticals.
Il est en charge de l'équipe des recherches à Vanek Pharmaceuticals.Kom op, Vanek, zo moeilijk is het niet.
Aller viens, Vanek. C'est pas si difficile.Dat zal ze wel even tegenhouden.Maar Mike… Vanek schijnt nogal gemotiveerd.
Cette serrure devrait les retenir un peu, mais,Mike, Vanek semble très motivé.Vanek heeft tien zwaarbewapende mannen.
Vanek a 10 gars, et ils sont tous bien armés.Die SUV's stonden gisteren bij Vanek voor de deur toen we de chips kochten.
Ces S.U.V. étaient à l'extérieur de chez Vanek hier quand on a acheté les puces.Als Vanek gepakt wordt door de FBI, worden ze radioactief.
Si Vanek se fait jeter par les Fédéraux, ils vont devenir radioactifs.Ik herhaal mezelf niet graag,maar Schmidt moet naar buiten gaan en dit oplossen met Vanek.
Je déteste me répéter,mais Schmidt doit aller là-bas et résoudre ça avec Vanek.Ik hoop dat Vanek die mening met je deelt.
J'espère que Vanek le ressent de la même manière.Wil je ons nu vertellen wat er aan de hand is,of we gaan allemaal naar buiten en vragen het Vanek?
Maintenant, tu veux nous dire ce qui se passe ouon va tous demander à Vanek?Je wist dat Vanek me eerst wilde martelen… me daarna wilde vermoorden en me dan nog wat extra wilde martelen.
Tu savais que Vanek voulais me torturer me tuer, puis me torturer à nouveau.Vertel me dan waarom je eersteinstinct was om te vluchten toen je Vanek zag komen?
Alors explique moi pourquoi ton premierinstinct était de courir quand tu as vu que Vanek arrivait?Schmidt zegt dat die Vanek de enige andere smokkelaar in de stad is die hieraan kan komen.
Schmidt a dit que ce gars, Vanek, est le seul autre contrebandier en ville qui peut mettre la main dessus.Deze film,waarvan het libretto behoort tot Sarah Vanek, is een originele productie van USA.
Ce film, dont le livret appartient à Sarah Vanek, est une production originale des Etats-Unis.Als Vanek denkt dat deze hele ruimte in vlammen opgaat als hij ons vermoordt… denkt hij misschien twee keer na.
Si Vanek pense qu'en nous tuant, la pièce entière finira dans les flammes, peut-être qu'il y repensera à deux fois.Ik weet dat je jachtgeweer niet in het spel is…maar zolang je je pistool hebt, kan Vanek niet binnenkomen.
Je veux dire, je sais que le fusil de chasse est dehors,mais tant que tu as ton pistolet, Vanek ne peut pas vraiment entrer.Schmidt probeerde Vanek te overhandigen aan de FBI. En nu heeft Vanek ons omsingeld in een fabriek bij Palm Drive.
Schmidt a essayé de vendre Vanek au FBI, et maintenant Vanek nous a coincé dans une usine sur Palm Drive.Vanek moest echte angst in je ogen zien… want anders zou hij z'n mannen niet verplaatst hebben tot bij de transformator.
Vanek avait besoin de voir cette peur dans tes yeux, autrement il n'aurait pas bouger ses hommes. en direction du transformateur.
