Voorbeelden van het gebruik van Vata in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mineraal vata en producten ervan.
Verdrijven de vrees en de nervositeit energie enverergeren Vata.
La crainte et l'énervement absorbent l'énergie etaggravent Vata.Drie doshas zijn vata, pitta, en kapha.
Les trois doshas sont vata, pitta, et kapha.Vata behoort lucht en ether tot elementen.
Vata concerne des éléments d'air et d'éther.Wij allen worden samengesteld uit unieke aandelen van Vata, Pitta en Kapha.
Nous tous nous composons des proportions uniques de Vata, de Pitta et de Kapha.Vata, Pitta en Kapha olie voor het hoofd.
Huile pour Vata, Pitta et Kapha, Deze elementen worden vertegenwoordigd in mensen door drie„doshas“,of energieën: Vata, Pitta en Kapha.
Ces éléments sont représentés chez l'homme par trois«doshas»,ou des énergies: Vata, Pitta et Kapha.Vata types zijn vaak beweeglijk en rusteloos.
Les types Vata sont souvent actifs et toujours en mouvement.De termen die voor die constituties worden gebruikt- kapha,pitta en vata- kom je overal in de Ayurveda tegen.
Les termes utilisés pour ces constitutions- kapha,pitta et vata- sont omniprésents dans l'Ayurveda.Zowel zijn Vata als Kapha koud en slechts is Pitta heet.
Vata et Kapha sont froids et seulement Pitta est chaud.De gepufte rijst is droge, koude licht en ruw- overindulgence in gepufte rijstdaarom zal waarschijnlijk Vata in overindulger verhogen.
Le riz soufflé est lumière et rugueux secs et froids- l'indulgence excessive en riz souffléest susceptible donc d'augmenter Vata dans l'overindulger.Zowel zijn Vata als Pitta licht en slechts is Kapha zwaar.
Vata et Pitta sont légers et seulement Kapha est lourd.Basti(Klysma) wordt beschouwd als moeder van alle behandelingen Panchakarma aangezien het de geaccumuleerdetoxine van alle 3 doshas, Vata, Pitta en Kapha, door de dubbelpunt reinigt.
Basti(Enema) est considéré en tant que mère de tous les traitements de Panchakarma puisqu'il nettoie les toxinesaccumulées de tous les 3 doshas, Vata, Pitta et Kapha, par les deux points.Kapha, pitta en vata: de drie constituties in de Ayurveda.
Kapha, pitta et vata: les trois constitutions de l'Ayurveda.De regelmatige abhyangammassage met olie Mahanarayana of oliën die door knoflook in verwarmde olie te branden, of fenegriekzaden toe te voegen aan kokende olie, muntolie wordt voorbereid en wintergreen oli?t al hulp de problemen die door Vata worden gecre?
Le massage régulier d'abhyangam avec l'huile ou les huiles de Mahanarayana a préparé en brûlant l'ail en huile heated, ou en ajoutant des graines de fenugrec à l'huile de ébullition, huile en bon état etwintergreen l'huile toute l'aide que les difficultés ont créée par Vata.Vata kruidenmelange ontspant de geest, verdrijft de lucht en ether.
Vata melange détend l'esprit, élimine l'air et l'éther.Dit wordt ook gebruikt voor de meeste wanorde Vata met betrekking tot lichamelijke pijnen en pijnen.
Ceci est égalementemployé pour la plupart des désordres de Vata concernant des maux et des douleurs corporels.Nkolo Vata, Rachel, geboren te Kinshasa( Kongo) op 24 juni 1969.
Nkolo Vata, Rachel, née à Kinshasa(Congo) le 24 juin 1969.Het interne milieu wordt geregeerd door Vata- Pitta- Kapha(v-p-k), die constant aan het externe milieu reageert.
L'environnement interne est régi par Vata- Pitta- Kapha(V-P-K), qui réagit constamment à l'environnement externe.Vata Lumandu, Armando, geboren te Kinshasa( Kongo) op 16 januari 1966.
Vata Lumandu, Armando, né à Kinshasa(Congo) le 16 janvier 1966.Volgens de aard van de oorzaak, ondergaan Vata, Pitta of Kapha verslechtering of krankzinnigheid die Ama(toxine) produceren.
Selon la nature de la cause, Vata, Pitta ou Kapha subissent l'aggravation ou le dérangement qui produisent Ama(toxines).Vata wordt in de Ayurveda beschreven als de elementen ether en lucht.
L'Ayurvéda décrit le terme Vata comme la composition des éléments éther et air.Droog om het even wat verhoogt bijna altijd Vata, om het even wat hete verhogingen Pitta en zwaar om het even wat, Kapha.
Quelque chose sec augmente presque toujours Vata, n'importe quoi des augmentations chaudes Pitta et n'importe quoi lourd, Kapha.Kappa, Vata en Pitta zijn als het ware de basis van de taal waarmee Ayurveda spreekt.
Kappa, Vata et Pitta forment, en quelque sorte, la base de la langue par laquelle l'Ayurveda s'exprime.Onder installatie-Veda zijn gevondenbesprekingen van drie doshas, Vata, Pitta en Kapha en het gebruik van kruiden om de ziekten van de mening en het lichaam te helen en levensduur te bevorderen.
Parmi l'Installation-Veda sont les discussionstrouvées des trois doshas, Vata, Pitta et Kapha et l'utilisation des herbes de guérir les maladies de l'esprit et du corps et de stimuler la longévité.Vata, door aard, is koud en droog en zijn koud bezit is actiever wanneer er een koudegolf of een koude wind zijn.
Vata, par la nature, est froid et propriété sèche et sa froide est plus en activité quand il y a une vague froide ou un vent froid.De mensen van Vata zijn over het algemeen dun fysisch en licht, droog-gevild, en zeer energiek en geestelijk rusteloos.
Les personnes de Vata sont généralement minces et légères physiquement, sec-pelé, et très énergique et mentalement agité.Vata Har(pacificeert Vata)- de Constante spanning op het zenuwstelsel dat van Vata voedsel produceert en de bezorgdheid storen Vata en begin dat pijn in de spier en de verbindingen hebben.
Vata Har(apaise le Vata)- contrainte constante sur le système nerveux de Vata produisant des nourritures et inquiétudes touchent au Vata et aux débuts un ayant la douleur dans le muscle et les joints.Alle Vijf elemets, zoals die door Vata, Pitta en Kapha wordt uitgedrukt, zijn essentieel aan het leven, samenwerkend om gezondheid tot stand te brengen of ziekte te veroorzaken.
Chacun des cinq elemets, comme exprimés par Vata, Pitta et Kapha, est essentiel à la vie, travaillant ensemble pour créer la santé ou pour produire la maladie.
