Voorbeelden van het gebruik van Verkoos in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij verkoos jou boven haar.
Il t'a choisie à sa place.Dit was het enige boek dat hij verkoos uit te geven.
Je verkoos Temmon boven mij.
Moeilijk te geloven, maar Will verkoos er te blijven.
Et bien que ce soit dur à croire, Will a choisi d'y rester.Maar je verkoos om niets te doen!
Vous avez choisi de ne rien faire!Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Wie weet, 't enige boek dat hij verkoos te schrijven.
Pour autant qu'on le sache, le seul qu'il ait choisi d'écrire.Hij verkoos om nog wat op aarde te blijven.
Il préféra continuer sur Terre.Nee, nee, want ik verkoos om niets te doen.
Ze verkoos haar werk boven haar familie.
Toen jij Rachel boven mij verkoos. Dat was grappig, hè?
Quand t'as choisi Rachel et pas moi… ce que c'était drôle!Maar je verkoos in plaats daarvan te lezen.
Mais tu as choisi de lire à la place.Hij zei dat hij me niet aantrekkelijk vond en mannen verkoos.
En Petrus zei:' Verkoos hij haar boven ons?
Et Pierre dit: La préférait-il à nous?We wilden de kneus zien die het geluk van z'n kinderen boven geld verkoos.
Où est le crétin qui préfère le bonheur des siens à l'argent.Maar hij verkoos te wachten tot de ochtend.
Mais il préféra attendre le lendemain.Hij keek naar Astrid en vroeg zich af of hij liefde of rijkdom verkoos.
Il regarda Astrid et se demanda s'il préférait l'amour ou la richesse.Volgens mij verkoos ze de guirlandes.
Je crois qu'elle préfère l'ensemble festonné.Verkoos ik naar binnen te kijken, naar dat wat deel uitmaakt.
J'ai choisi de regarder vers l'intérieur, vers ce qui appartenait intégralement.Zij is dood, en jij verkoos wraak… boven onze meester.
Il est mort, et toi… Tu as choisi la vengeance au détriment du maître.Ik verkoos om zijn zaken op orde te krijgen.
J'ai choisi de mettre ses affaires en ordre.Hij was stil en verkoos om op de achtergrond te blijven.
Il restait calme et préférait se tenir à l'écart.Hij verkoos trouw te blijven aan de Opvolger van Petrus.
Il préféra rester fidèle au Successeur de Pierre.Het Blog do Sarico verkoos het nieuws als het beste van het jaar.
Le blog Sarico a élu la nouvelle comme la meilleure de l'année.Jij verkoos een mens boven twee vampiers.
Tu as choisi un humain à la place de deux vampires.Bankshopper verkoos KBC tot ‘Best Bank' van 2019.
Bankshopper a élu KBC"Meilleure banque" pour 2019.Wat ik verkoos te zien, heeft me mijn visie gekost.
Ce que j'ai choisi de voir m'a coûté la vision.Het Parlement verkoos de eerste Europese Ombudsman in 1995.
Le Parlement a élu le premier Médiateur européen en 1995.Vorige week, verkoos hij een ketting boven een mensenleven.
La semaine dernière, il a choisi un collier plutôt qu'une vie.Waarom verkoos Wyatt Earp hier te komen wonen in dit gat?
Pourquoi Wyatt Earp a choisit de s'installer dans ce trou à rats?Tenslotte verkoos de Algemene Vergadering een nieuw Stuurcomité.
Pour conclure, l'Assemblée Générale a élu un nouveau Comité Exécutif.
