Voorbeelden van het gebruik van Verloofden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Twee verloofden.
Ik weet nog toen wij ons verloofden.
Ze verloofden zich op Valentijnsdag 2010.
Dat is wat verloofden doen.
Les fiancés sont là pour ça.Het lijkt wel of ze zich gisteren verloofden.
De twee werden verliefd en verloofden zich in december van dat jaar.
Weet je hoe Nicole enRyan gisteravond verloofden?
Nicole et Ryan se sont fiancés hier soir?Mijn verloofden, vermoorden haar ex-man. wanneer hij was vreemd gegaan.
Wacht, zei je" verloofden"?
Attends, tu as dit"fiancées"?Ze verloofden zich in 1994 en op 26 mei 1995 trouwden ze.
Ils se fiancent pendant l'été 1994 et se marient le 27 août 1995.Doe 'n monduitstrijkje bij de verloofden.
On va faire un prélèvement buccal sur ses fiancées.Ze werden verliefd en verloofden zich in januari 2008.
Ils se Daar zitten m'n studievriendinnen met hun verloofden.
Wij verloofden ons, en hij gaf me een grote broche van groen glas.
Nous nous sommes fiancés et il m'a offert une grosse broche de verre.Mannen bij hun vrouwen, verloofden bij mekaar.
In maart 2013 verloofden de twee zich, waarna ze in november 2014 trouwden.
Ils se sont fiancés en 2012, puis In 2005 was ik27. M'n beste vrienden verloofden zich.
Donc retour en 2005, quand j'avais 27 ans,mes deux meilleurs amis se sont fiancés.Vrienden van mij verloofden zich, hoewel ze gescheiden zouden worden.
Après s'être fiancés, deux amis à moi ont eu des affectations différentes.Johnny. Dit is 't medaillon datBryan Maria gaf toen ze zich verloofden.
Johnny c'est la chaîne que Bryana donnée à Maria quand ils se sont fiancés.Zij begonnen dating in 1985, verloofden zich in 1986, en trouwde op mei 28, 1988.
Ils ont commencé à se fréquenter en 1985, se sont fiancés en 1986, et marié en mai 28, 1988.We begraafde… broeders… moeders… vaders… verloofden.
Nous avons enterrè Een tour naar de boot recht op verloofden boord de prachtige lago van Als, setting van onze Prize.
Un visite à bord du bateau droit à Fiancés le merveilleux lago de Comme, cadre de notre Prix.Smulders en de Amerikaanse acteur enkomiek Taran Killam verloofden zich in januari 2009.
Smulders et acteur etcomédien américain Taran Killam se sont fiancés en Janvier 2009.Een tour naar de boot recht op verloofden boord de prachtige lago van Als, cornice del nostro Premio.
Un visite à bord du bateau droit à Fiancés le merveilleux lago de Comme, cornice del nostro Premio.Tijdens een bezoek aan een luchtvaartbasis in de buurt vanWenen worden de jonge verloofden toegejuicht.
Lors d'un meeting aérien près de Vienne,les jeunes fiancés sont ovationnés.Ze ging terug naar Don, ze verloofden zich kort daarna… en voor zover ik weet zag ze Vince daarna nooit weer.
Elle a repris sa vie avec Don. Ils se sont fiancés après et je pensais qu'elle n'avait jamais revu Vince.Toen ik haar sprak,vertelde ze me dat hij en zijn vrouw Maya zich verloofden terwijl zij nog getrouwd was.
Et quand j'ai parlé à sa mère,elle m'a dit que lui et sa femme Maya se sont fiancés pendant qu'elle De verloofden vertoont overeenkomsten met 's Zomers, een ander portret van Lise Thréhot dat Renoir in de zomer van 1868 schilderde.
Les Fiancés ressemble à En été, la Bohémienne, un autre portrait de Lise Threhot que Renoir a peint pendant l'été 1868.Naar aanleiding van deze traditie dusgewoon de voorganger Olate(verloofden Don Abbondio) zou hebben om de bruiloft van Renzo en Lucia fungeren.
À la suite de cette tradition sijuste le pasteur Olate(Fiancés Don Abbondio) aurait pour officier le mariage de Renzo et Lucia.Zeker niet te vergeten is de"sportella",een brood dat volgens de traditie de verloofden aan elkaar schenken om een zalig Pasen toe te wensen.
À ne pas manquer la« sportella»,un pain de la tradition que les fiancés s'échangeaient durant la période de Pâques en formulant des vœux de bonheur.
