Wat Betekent VERMARKTING in het Frans - Frans Vertaling

• commercialisation
• marchandisation
• marchéisation
• marché

Voorbeelden van het gebruik van Vermarkting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Management concept, wetenschappelijke, vermarkting en gesystematiseerd;
Concept de gestion, scientifique, marchéisation et systématisées;

Vermarkting": levering van melk of verkoop van melk of zuivelproducten;
Commercialisation»: la livraison de lait ou la vente de lait ou de produits laitiers;

Coöperaties begeleiden bij de vermarkting van de landbouwproducten van hun leden.
Guider les coopératives dans la commercialisation des produits agricoles de leurs membres.

Terwijl globalisering is mogelijk gemaakt door nieuwe technologie, is bestendigd door vermarkting.
Alors que la mondialisation a été rendue possible en raison de la nouvelle technologie, il a été perpétué par la marchandisation.

Docenten stellen vast dat"vermarkting" en bureaucratisering het hoger onderwijs domineren.
Les professeurs observent que la course aux étudiants et la bureaucratisation de l'enseignement supérieur dominent.

In 1978 werd het officiële startschot gegeven voor de ontwikkeling en vermarkting van de PVD-coating BALINIT®.
Est l'année du lancement officiel du développement et de la commercialisation du revêtement PVD BALINIT®.

Dat is een zeer goede start van de vermarkting van dit echt “groene” product en we zien dan ook vele andere opportuniteiten in de nabije toekomst.
C'est un très bon début pour la commercialisation de ce produit véritablement« vert» et nous prévoyons de nombreuses autres opportunités.

Die komen tot stand, maar kennis is één, innovatie in de regio's, productie en vermarkting is twee.
Cela étant, la connaissance est une chose, mais l'innovation dans les régions, la production et la commercialisation en sont une autre.

Uit de discussie is gebleken dat het onderwerp vermarkting aan derden velen onder u bezighoudt en ook erg complex is.
La discussion a montré que la commercialisation à des tiers intéresse beaucoup d'entre vous et est très complexe.

De lidstaat bepaalt de voorwaarden waaronder een referentiehoeveelheid opnieuw aan de betrokken producent wordt toegewezen indien deze de vermarkting hervat.
L'État membre fixe les conditions auxquelles une quantité de référence est réallouée au producteur concerné au cas où celui-ci reprend la commercialisation.

Games hebben namelijk, wat betreft productie, distributie, vermarkting en consumptie, andere kenmerken dan films.
Les jeux présentent d'autres caractéristiques que les films en matière de production, distribution, commercialisation et consommation.

De bewaking na de vermarkting wordt gewaarborgd door het gebruik van een eenduidig identificatienummer dat de traceerbaarheid van deze maïs mogelijk maakt.
Sa surveillance après commercialisation sera assurée par un identifiant unique qui sera assigné au maïs pour permettre sa traçabilité.

Vermijden dat de overeengekomen grenswaarden voor NH3 voor alle zware voertuigen de vermarkting van bepaalde voertuigen met elektrische ontsteking hinderen;
Éviter que les limites de NH3 adoptées pour tous les véhicules lourds ne fassent obstacle à l'adoption par le marché de certains véhicules à allumage commandé;

Gasten uit de vermarkting aan derden kunnen bijvoorbeeld niet uitsluitend in Budget-vakantiewoningen ondergebracht worden, omdat niet elk resort over Budget-vakantiewoningen beschikt.
Les clients en provenance de la commercialisation à des tiers ne pourraient, par exemple, pas être hébergés uniquement dans des appartements Budget car il n'y a pas d'appartements de ce type dans tous les resorts.

Geachte Aandeelhouders en Leden, Onder de enorme hoeveelheid feedback die we hebben ontvangen op de CEO Blog over de vermarkting aan derden bevonden zich ook veel voorstellen van uw kant.
Chers Actionnaires et Membres, Parmi le nombre impressionnant de retours dans le CEO Blog portant sur la commercialisation à des tiers se trouvaient aussi de nombreuses propositions de votre part.

Hervat die rechts- of natuurlijke persoon de vermarkting uiterlijk aan het einde van het tweede tijdvak van twaalf maanden na toevoeging van de betrokken hoeveelheden aan de nationale reserve, dan wordt hem uiterlijk op 1 april na de datum waarop hij hierom verzoekt, overeenkomstig artikel 5, lid 1, opnieuw een referentiehoeveelheid uit de nationale reserve toegewezen.
Au cas où cette personne reprend la commercialisation au plus tard à la fin de la seconde période de douze mois suivant le retrait, il lui est attribué à partir de la réserve nationale, au plus tard le 1er avril qui suit la date de sa demande, une quantité de référence conformément à l'article 5, paragraphe 1.

Zoals Hyde stelt:“ De Boerenoorlog was dezelfde oorlog die de amerikaanse Indianen moesten voeren met de europeanen: een oorlog tegen de vermarkting van voorheen onvervreemdbare eigendommen.
Comme l'exprime Hyde,“la Guerre des Paysans était la même guerre que les Indiens d'Amérique ont dû conduire avec les Européens, une guerre contre la marchandisation de propriétés auparavant inaliénables.

De informatie in verband met de gegevens inzake de vermarkting kan algemeen geleverd worden, via een tussenpersoon, bijvoorbeeld de bedrijfsrevisor.
L'information en rapport avec les données relatives à la mise sur le marché peut être fournie de manière globale via un intermédiaire, par exemple le réviseur d'entreprise.

Het EESC is ingenomen met de rol van de ETP's als verbindingsschakel voor vraaggerichte innovatie-instrumenten, die een aanvulling vormen op de O& I-inspanningen en de vermarkting versnellen.
Le CESE salue les PTE pour leur rôle de lien vers les instruments de l'innovation alimentée par la demande complétant les actions de recherche et d'innovation et accélérant l'adoption par le marché.

Nog vorige week heeft een onderzoekscommisie van het Franse parlement geconcludeerd, en ik citeer:" dat zij de vermarkting van nieuwe producten die zijn ontstaan uit genetisch gemodificeerde organismen voorbarig acht.
Pas plus tard que la semaine dernière, une commission d'enquête de l'assemblée nationale française vient de conclure, je cite :"qu'elle estime prématurée la mise sur le marché de nouveaux produits issus d'organismes génétiquement modifiés.

In een mondiale markt die een constante interactie vereist met partners over de gehele wereld en een snelle en efficiënte respons naar de klant, is het essentieel om beheermodellen te gebruiken die de processen voor productie, bezorging en vermarkting van bedrijven vergemakkelijken.
Dans un marché mondialisé qui exige en permanence une interaction avec des partenaires du monde entier et l'apport d'une réponse rapide et efficace au client, il est essentiel d'encourager les modèles de gestion qui facilitent les opérations des entreprises en termes de production, de livraison et de commercialisation du produit.

Aandeelhouders en Leden die een Budget-woning geboekt hebben naar een andere woningsklasse upgraden en in plaats daarvan gasten uit de vermarkting aan derden in de Budget-woningen onderbrengen, kan tevens niet op bevredigende wijze uitgevoerd worden.
Attribuer un surclassement dans une autre catégorie d'appartement à des Actionnaires et des Membres ayant réservé un appartement Budget et héberger à leur place des clients issus de la commercialisation à des tiers dans les appartements Budget n'est pas réalisable de manière satisfaisante.

Wanneer een natuurlijke of rechtspersoon die over individuele referentiehoeveelheden beschikt, gedurende een tijdvak van twaalf maanden niet langer aan de voorwaarden van artikel 4, onder c voldoet, worden deze referentiehoeveelheden uiterlijk op 1 april van het daaropvolgende kalenderjaar aan de nationale reserve toegevoegd, tenzij hij uiterlijk op die datum de vermarkting hervat.
Si une personne physique ou morale détient des quantités de référence individuelles et ne remplit plus les conditions visées à l'article 4 c durant une période de douze mois, ces quantités retournent à la réserve nationale au plus tard le 1er avril de l'année civile suivante, sauf s'il reprend la production avant cette date.

De ontwerp-mededeling doet de lidstaten dan ook de aanbeveling geen nodeloze beperkingen op te leggen aan de distributie en vermarkting van een audiovisueel werk, als voorwaarde voor de ondersteuning ervan.
Le projet de communication recommande donc aux États membres de ne pas subordonner l'octroi d'une aide en faveur d'une œuvre audiovisuelle à des restrictions inutiles à la distribution et à la commercialisation.

Aan de vooravond van de top in Cancun, die ten dienste staat van het doel om de vermarkting van de wereld te bevorderen, steunen wij de voorstellen om schuld kwijt te schelden, regels op te stellen voor eerlijke handel, de basisvoorzieningen voor de bevolking niet langer aan de commerciële sector toe te vertrouwen en de exportsteun voor landbouwproducten uit rijke gebieden af te schaffen.
À la veille du sommet de Cancun dont l'objectif est l'approfondissement de la marchandisation du monde, nous soutenons les propositions qui visent à annuler la dette, à établir des règles de commerce équitable, à soustraire de la sphère marchande la réponse aux besoins des populations, à supprimer les aides à l'exportation des productions agricoles des régions riches.

Sinds de lancering CIIF in 1999, is CIIF uitgegroeid tot een van de meest invloedrijke internationale industrie merk tentoonstelling in China, door middel van de uitvoering van"professionalisering, vermarkting, internationalisatie en branding" als zijn strategieën voor de meer dan 16 jaar.
Depuis le lancement du CIIF en 1999, CIIF est devenu l'un des plus influents exposition internationale de la marque de l'industrie en Chine, à travers la mise en œuvre"professionalisation, marchéisation, l'internationalisation et l'image de marque», comme ses stratégies depuis plus de 16 ans.

Het bedrijf had behoefte aan een partner op lange termijn om de producten te leveren die nodig zijn voor klinisch onderzoek, vanaf de eerste productie tot aan de vermarkting, met een snel tijdspad en met extreme aandacht voor kwaliteit, naleving van de regelgeving en aangepaste productvalidaties.
La société avait besoin d'un partenaire à long terme pour fournir les produits requis pour les tests d'essais cliniques, de la production initiale jusqu'à la mise sur le marché, rapidement et en portant une très grande attention à la qualité, à la conformité réglementaire et aux validations de produits personnalisés.

Het is daarbij de bedoeling, zoals later in een groenboek werd uiteengezet, een samenhangende verzameling instrumenten te ontwikkelen die voor een probleemloze financiering in de hele innovatieketen zorgt, gaande van onderzoek over technologische ontwikkeling tot de demonstratie en vermarkting van innovatieve technologieën en producten.
L'objectif, tel qu'il a été défini par la suite dans le cadre d'un livre vert, est d'élaborer un ensemble cohérent d'instruments de financement simplifié couvrant tous les éléments de la chaîne de l'innovation, de la recherche à la commercialisation, en passant par le développement technologique et les activités de démonstration.

Na een pauze van enkele jaren heeft de"koude oorlog" zijn loop hervat in een breder en ingewikkelder imperialistisch scenario, dat wordt gekenmerkt door een reeks oorlogen om olie, om de aanvoerlijnen en de vermarkting ervan, met het opkomen en verdwijnen van altijd in beweging zijde imperialistische pionnen.
La« Guerre Froide", aprà ̈s un arrÃat de quelques années a repris son cours mÃame si c'est dans un scénario impérialiste plus large et plus complexe, caractérisé par les guerres pour le pétrole, pour son acheminement, et pour les marchés, avec la montée puis la disparition de pions impérialistes dans un mouvement sans fin.

Hoe "vermarkting" te gebruiken in een Nederlands zin

Vermarkting Zuivelproducten Verkoop zuivelproducten van eigen bedrijf.

Vermarkting Boerderijwinkel Het bedrijf heeft een boerderijwinkel.

Vermarkting zorgt voor zorg met een prijs.

Wij willen geen vermarkting van het onderwijs.

Ook een verdere vermarkting van het proces.

Zelfs cultuurminnende politici vinden de vermarkting evident.

VOKA bijvoorbeeld ziet de vermarkting helemaal zitten.

De vermarkting van innovatie kan altijd beter.

Daardoor kost de vermarkting ons weinig werk.

Populisme, vermarkting en personencultus zullen versterkt worden.

Hoe "marchéisation, marchandisation, commercialisation" te gebruiken in een Frans zin

Uzunidis, Dimitri, Mr, Acad, Political Economy, France [avec Boutiller, Sophie, Ms, comme premier auteur] : La marchéisation des relations économiques.

Le second enseignement concerne la marchandisation des temporalités.

Une commercialisation serait envisagée pour 2010.

Formats lors de commercialisation était dembarquer sur.

Commercialisation était exacte, murphy nous écrit.

Cela manifeste aussi la forte marchandisation du monde.

Toute marchandisation signifie une exploitation de la nature.

Une commercialisation est prévue pour 2018.

Commercialisation GUY HOQUET =prix identiques PROMOTEUR;

Stockage, transport, transformation, conditionnement, commercialisation distribution.