Voorbeelden van het gebruik van Versluierd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De sterren zijn versluierd.
Haar angst versluierd met tranen, bleef ze achter de regen en de ruit.
Hoe worden de systeemgrenzen versluierd.
Versluierd ransomware kan haar activiteiten op een verborgen manier uit te voeren.
Deze uitnodiging moet in geen enkele omstandigheid worden versluierd!
Cette invitation n'est obscurcie en aucune circonstance!
Versluierd door dichte wolkendek, Venus- onze dichtstbijzijnde planetaire.
Vooral in de eerste jarenzijn de boodschappen vaak versluierd, apocalyptisch en symbolisch van aard.
Hun ogen waren versluierd en ze konden alleen zien wat dichtbij was, alleen wat hen duidelijk was.
Leurs yeux furent voilés et ils ne purent plus voir que ce qui était proche, seulement ce qui était clair pour eux.In het huis van de Consul kent ze rust, genegenheid en momenten van vreugde,zelfs wanneer die nog versluierd zijn door het heimwee naar haar familie die ze voor altijd is verloren.
Dans la maison du Consul, elle connaît la sérénité, l'affection et des moments de joie,même s'ils sont encore voilés par la nostalgie de sa famille, perdue pour toujours.Degenen voor wie de ogen versluierd waren voor het gedenken van Mij en( die) niet tot horen in staat waren.
Dont les yeux étaient couverts d'un voile qui les empêchait de penser à Moi, et ils ne pouvaient rien entendre non plus.Het is een direct commentaar van auteur TH White op de politieke werking van fascistische encommunistische samenlevingen, versluierd achter de kolonie mieren die uiteindelijk het maken van Arthur ellendig.
C'est un commentaire direct de l'auteur TH White sur le fonctionnement politique des sociétés fascistes etcommunistes, voilé derrière la colonie de fourmis qui finissent par rendre Arthur misérable.Dit type malware is zwaar versluierd tussenpersoon kwaadaardig bestand dat is de mogelijkheid om in een versluierde manier worden uitgevoerd.
Ce type de logiciel malveillant est fortementfichier malveillant intermédiaire brouillées qui a la capacité à exécuter de manière Obfuscated.Dit is zeer te betreuren, omdat de onbaatzuchtige bijdrage van Amerika aan het redden van Europa in de jaren veertig van de twintigste eeuw en het handhaven van de vredesindsdien vaak wordt versluierd door anti-Amerikaanse propaganda.
Cela est très regrettable, car la contribution désintéressée de l'Amérique au sauvetage de l'Europe dans les années 40, puis le maintien de la paix en Europe depuislors sont souvent occultés par la propagande anti-américaine.Zodra de gebruiker klikt op het bestand, versluierd acties kunnen direct aan te sluiten op een van de vele Locky distributie websites:.
Une fois que l'utilisateur clique sur le fichier, actions brouillées peuvent immédiatement se connecter à l'un des nombreux sites de distribution LOCKY:.Versluierd Ransomware- AnalyseZoals de naam al doet vermoeden de ransomware maakt gebruik van verduistering technieken om de infectie van een antivirus- en andere beveiligingssoftware te verbergen.
Obscurcie Ransomware- Une analyseComme son nom l'indique le ransomware utilise des techniques d'obscurcissement afin de cacher l'infection de tout antivirus et d'autres logiciels de protection.VBS is ook een type bestand datgemakkelijk kan worden versluierd en kan passeren als een legitieme e-mail bericht als het in een archief.
VBS est aussi un type de fichier qui peut être facilement etpeut passer brouillées comme un message électronique légitime si elle est dans une archive.Omdat jullie diepe herinneringen voor jullie waren versluierd, moeten jullie nog de volle omvang gaan beseffen van jullie verbinding met de Sterren Naties.
Du fait que vos souvenirs profonds ont été voilés, vous devez réaliser encore la pleine mesure de votre connexion avec la Nation des Étoiles.De gedachte beschermt projectie en trekt haar ketenenstrakker aan, zodat vervormingen meer versluierd en verborgen zijn, min der makkelijk toegankelijk voor twijfel en verder weggehouden van ge zond verstand.
La pensée protège la projection, en resserrant les chaînes,de sorte que les distorsions en sont plus voilées et plus obscures, moins facilement accessibles au doute et gardées plus loin de la raison.Een wolk van zwarte energie versluiert de gemiddelde persoon's geest. 3.
Un nuage d'énergie noire engouffre l'esprit de la personne normale. 3.In een kookles ontmoet hij Se-bin,die haar ware identiteit versluiert.
Drugs en alcohol verbruiken deze vitaminen enmineralen en versluieren de pijnlijke verschijnselen die aangeven dat het lichaam steeds verder achteruitgaat.
Les drogues et l'alcool brûlent les vitamines etminéraux et masquent les signes douloureux des dysfonctionnements du corps.Mensen die bezeten zijn ofernstig aangetast door negatieve energieen, zijn versluiert door zwarte energie.
Les gens qui sont possédés ousévèrement affectés par des énergies négatives sont couverts avec de l'énergie noire.Jullie zijn op geen enkele wijze minder dan wij zijn, het is alleen datjullie je hogere bewustzijnsniveaus lieten versluieren.
Vous n'êtes, dans tous les cas, pas moindre que nous; c'est juste que vous aviez permis à vosniveaux supérieurs de conscience d'être voilés.Er is een emissie en expansie vaneen cirkel van mayavi(illusionaire) energie welke de twee mensen versluiert.
Il y a une émission etexpansion d'un anneau d'énergie illusoire(māyāvi) qui engouffre les deux personnes.Dit is verwant aan het subtielelichaam dat een mens heeft dat het natuurkundige lichaam versluiert.
Casino King beschermt zijn spelers met uitgebreide 128-bit SSL-technologie,die uw gegevens versluiert en het voor iedereen onmogelijk maakt om te stelen als het van uw computer naar hun firewall-beveiligde server gaat.
Casino King protège ses joueurs avec une technologie SSL128 bits étendue, qui obscurcit vos données et rend impossible le vol de quiconque entre votre ordinateur et leur serveur sécurisé par pare-feu.O afstammeling van Bharata, door de hoedanigheid goedheid raakt men geconditioneerd door geluk; door de hoedanigheid hartstocht raakt men geconditioneerd door resultaatgericht werk, en de hoedanigheid onwetendheid,die iemands kennis versluiert, bindt iemand aan waanzin.
Ô descendant de Bharata, conditionné par la vertu, l'être s'attache au bonheur; la passion le lie au fruit de l'acte,et l'ignorance qui obscurcit le savoir le conduit à la folie.Over het algemeen streven wij ernaar om Internet Protocol-adressen(IP-adressen)binnen 60 dagen te verwijderen of versluieren wanneer aan het doel waarvoor ze werden verzameld, is voldaan.
En général, nous nous efforçons de supprimer ou d'obscurcir les adresses IP(Internet Protocol) dans un délai de 60 jours lorsque la finalité pour laquelle elles ont été recueillies a été atteinte.Laten wij hopen dat als onze vrienden en collega's volgend jaar naar Londen komen,waar de alles versluierende smog uit de 19de eeuw op miraculeuze wijze verdwenen is, de mist en de motregen van de 21ste eeuw de enige barrière zullen vormen tussen ons en de ASEAN bij het uittekenen van onze gezamenlijke toekomst.
Quand nos amis et collègues viendront l'année prochaine à Londres, à présent miraculeusement débarrassée de sonsmog du XIXe siècle qui enveloppait tout, espérons que seuls le brouillard et la brume du XXIe siècle nous séparerons de l'ASEAN pour le développement de nos avenirs fraternels en commun.
