Voorbeelden van het gebruik van Videoconferentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Waarom houden we geen videoconferentie?
Pourquoi on ne ferait pas une vidéo-conférence?Start de videoconferentie aangevraagd door agent Gibbs.
Démarrez la vidéo-conférence que l'agent spécial Gibbs a demandée.Zakenman applaudisseren tijdens een videoconferentie.
Lifschitz applaudir lors d'une conférence vidéo.Hij was op de videoconferentie, McCalle.
C'est le type en vidéo conférence Avec McCall.Technische ondersteuning via telefoon of videoconferentie.
Support technique téléphonique ou par téléconférence.
Mensen vertalen ook
De link voor uw videoconferentie staat klaar.
Le liaison pour votre vidéo conférence est établie.Diensten voor ontwikkeling van software voor videoconferentie.
Services de developpement de logiciels de videoconference.Handig bij een videoconferentie of tijdens het skypen.
C'est très utile lors d'une conférence vidéo ou d'un appel sur Skype.Vervolgens zei Wolfowitz:"Wespraken verder via een beveiligde videoconferentie.
Wolfowitz ajouta:"Nous avons débattu en visioconférence sécurisée.Omgaan met materiaal voor een videoconferentie is erg gemakkelijk.
Le maniement du matériel de visioconférence est élémentaire.Kan videoconferentie tussen alle lidstaten van de EU worden gebruikt?
Mijn pa is in Hong Kong… maar een videoconferentie is mogelijk.
Mon père est à Hong Kong, mais en vidéo-conférence, c'est possible.U kunt zich ook voorbereiden op het DELE Examen Spaans doormiddel van Spaanse Online via videoconferentie.
Vous pouvez également vous préparer à l'examenDELE avec des cours en ligne par vidéo-conférence.
Conferenties en videoconferentie in het bijzonder voor studenten.
Het verschil in tijdzone moet in acht worden genomen wanneereen getuige in het buitenland per videoconferentie wordt gehoord.
Il y a lieu de prendre en compte le décalage horaire lorsqu'un témoindoit être entendu par visioconférence depuis l'étranger.De zakelijke oplossing van onze videoconferentie software is beschikbaar voor maximaal 16 participiants.
La solution d'entreprise Het Loews Chicago Hotel beschikt over uitgebreide en ruime vergaderfaciliteiten,waaronder 1 vergaderruimte met mogelijkheden voor videoconferentie.
Le Loews Chicago Hotel possède plusieurs salles de réunion spacieuses,dont une équipée pour les vidéoconférences.De getailleerde technische normen voor videoconferentie staan in bijlage II.
De ontwikkeling van videoconferentie met de Hebriden en de Shetland Eilanden, hetgeen tot 50% minder verplaatsingen van de betrokken personen heeft geleid.
Le développement de vidéoconférences avec les îles Hébrides et Shetland qui ont permis de réduire de 50% les déplacements des personnes concernées.In sommige zaken, kan ook informatie worden verstrekt over betaling voor het gebruik van de apparatuur ende taal die bij de videoconferentie wordt gebruikt.
Dans certains cas, des informations peuvent également être fournies sur le paiement requis pour l'utilisation du matériel etsur la langue à utiliser dans la visioconférence.Video Chat is handiger dan een videoconferentie of tele-telefoontje, heb je altijd de kans om na te denken over je volgende woorden.
Chat In grensoverschrijdende procedures moet de justitiële instantie van de aangezochte lidstaat naafloop het proces-verbaal van de hoorzitting via videoconferentie opstellen.
Dans les procédures pénales transfrontières, à l'issue de l'audition, l'autorité judiciaire de l'État membrerequis doit établir un procèsverbal de l'audition par visioconférence.Met name wanneer beschuldigden via videoconferentie worden verhoord, verdient het aanbeveling dat de tolk zich in dezelfde zaal bevindt als de beschuldigde.
Notamment, lorsque des accusés sont entendus par visioconférence, il est recommandé que l'interprète se trouve dans la même salle qu'eux.De instrumenten die opde markt beschikbaar zijn, zijn hoofdzakelijk videoconferentie, chats via internet, en webstreaming van conferenties en evenementen.
Les outils disponibles sur lemarché sont essentiellement les vidéoconférences, les discussions en ligne et la transmission en direct sur Internet de conférences et de manifestations.Waarom videoconferentie ook voor u winst kan opleveren Voer sollicitatiegesprekken met externe kandidaten vanuit uw kantoor of beheer uw projecten op efficiënte wijze vanaf thuis.
Pourquoi profiter vous aussi des visioconférences. Vous tenez des entretiens avec des candidats externes depuis votre bureau et gérez des projets depuis votre maison.De mogelijkheden en de technische basiskenmerken van videoconferentie, alsook het mogelijke gebruik ervan in gerechtelijke procedures toe te lichten;
Illustrer les possibilités etles éléments techniques fondamentaux de la visioconférence, ainsi que la façon dont cet instrument peut être utilisé dans le cadre des procédures judiciaires;Meerdere apparaten Neem deel aan een videoconferentie vanaf een locatie buiten het kantoor, onderweg of van bij u thuis door middel van een Windows/iOS/AndroidTM.
Multi-appareils Rejoignez une visioconférence depuis un site extérieur lorsque vous êtes en déplacement, ou même depuis votre domicile en utilisant un appareil portable Windows/ iOS/ AndroidTM.In die geest heeft de Commissiegebruik gemaakt van het middel van de videoconferentie voor een informatieve vergadering over de nieuwe technologieën ten dienste van gehandicapten.
C'est dans cet esprit quela Commission européenne a utilisé la vidéo-conférence pour une réunion d'information sur les nouvelles technologies au service des personnes handicapées.Met deze speciale vorm van videoconferentie, bereikbaar via uw Google+ account, kunt u namelijk met verschillende vrienden of zakenrelaties een videogesprek voeren.
Cette forme particulière de conférence vidéo, disponible via votre compte Google+, vous permet en effet de communiquer par chat Lifesize Softphone is een modernesoftware client voor professionele videoconferentie van hoge kwaliteit met ingebouwde MCU-functies en de mogelijkheid om in HD op te nemen.
Le LifeSize Softphone est unclient logiciel moderne pour les visioconférences professionnelles de haute qualité, permettant d'enregistrer en HD et fournissant des fonctions MCU(multipoints) intégrées.
