Wat Betekent VIJFJARENPROGRAMMA in het Frans - Frans Vertaling

• programme quinquennal
• programme de cinq ans
• du plan quinquennal

Voorbeelden van het gebruik van Vijfjarenprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vijfjarenprogramma voor de statistiek2003-2007.
Programme de travail statistique quinquennal.

Voor de toegepaste informatiek punt COST nr. 11 in het kader van een vijfjarenprogramma.
Informatique appliquée action Cost n° 11 dans le cadre d'un programme de 5 ans.

Dit vijfjarenprogramma wordt ingediend in vijf exemplaren.
Ce programme est introduit en cinq exemplaires.

Mijnheer de Voorzitter, het Europees Parlement is ingenomen met dit vijfjarenprogramma.
Monsieur le Président, le Parlement européen se félicite de ce programme de cinq ans.

Het gaat om een vijfjarenprogramma( 1993-1997) met een budget van 7,7 miljoen ecu.
Il s'agit d'un programme de 5 ans(1993-1997) doté d'un budget de 7,7 MECUs.

Voor deze werkzaamheden is aldus een einde gekomen aan de moeilijke situatie die was ontstaan sedert het aflopen van het tweede vijfjarenprogramma van Euratom.
Cela met fin pour cette activité à la situation cUffirile qui s'était étabUe depuis la fin du second plan quinquennal d'Euratom.

Β vijfjarenprogramma voor de ontwikkeling van de markt voor gespecialiseerde informatie.
Β programme cjüinquennal pour le développement du marché de l'information spécialisée.

In 1981 heeft de Commissie machtiging gegeven voor uitvoering van het 4e vijfjarenprogramma voor medisch onderzoek waarvoor zij een bedrag van 9 miljoen Ecu beschikbaar heeft gesteld.
Au cours de cette même année, la Commission a autorisé la mise en application d'un 4quennal de recherche médicale auquel elle a affecté un montant de 9 millions d'Écus.

De NGO die een vijfjarenprogramma indient en een subsidieaanvraag doet als verantwoordelijke van een samenwerkingsverband, voegt de overeenkomst, bedoeld in artikel 1, 12° toe aan het vijfjarenprogramma.
L'ONG qui introduit un programme quinquennal et une demande de subside en tant que responsable d'un consortium, joint la convention, telle que visée à l'article 1er, 12°, au programme quinquennal.

Gezien het vergevorderde stadium waarin deze twee landen zich in vergelijking met andere kandidaat-lidstaten bevinden, zouden het hun met deze hulp zeker moeten lukken om aan het einde van het vijfjarenprogramma" technisch en administratief" klaar te zijn voor het lidmaatschap.
Vu leur avance par rapport aux autres candidats, ces pays ne devraient rencontrer aucune difficulté technique et administrative pour l'adhésion à l'issue du programme de cinq ans.

Bij de beoordeling van het vijfjarenprogramma zal onder meer met de volgende elementen rekening gehouden worden.
Les éléments suivants seront notamment pris en considération dans l'appréciation du programme quinquennal.

Het Luxemburgse voorzitterschap heeft het debat over dit programma opnieuw op gang gebracht op basis van een compromistekst die, rekening houdend met het subsidiariteitsbeginsel, voorzag in een vijfjarenprogramma 1998-2002.
La Présidence luxembourgeoise a relancé le débat sur ce programme sur la base d'un texte de compromis qui, tout en tenant compte du principe de subsidiarité, prévoyait un programme de cinq ans 1998-2002.

Op 30 juli 1990 heeft de Commissie een vijfjarenprogramma goedgekeurd voor de verbetering van het Griekse spoorwe gennet.
Le 30 juillet 1990, la Commission a adopté un programme de cinq ans pour l'amélioration du réseau ferroviaire en Grèce.

Dit vijfjarenprogramma zal een gecoördineerde en consistente benadering van informatie-uitwisseling moeten waarborgen, en gepaard moeten gaan met een Europese strategie inzake informatiebeheer.
Ce programme devra garantir une approche coordonnée, cohérente en matière d'échange d'informations. Il nous faut inclure dans ce programme quinquennal une stratégie de l'Union européenne en matière de gestion de l'information.

De in deze experimentele fase behaalde positieve resultaten hebben de Raad van ministers doen besluiten deze actie te vervolgen en in december 1990 een vijfjarenprogramma(1991 1995) goed te keuren met een begroting van 200 miljoen ecu.
Les résultats positifs obtenus durant cette phase expérimentale ont amené le Conseil de ministres à poursuivre cette action et à adopter en décembre 1990 un programme pour cinq ans(1991 1995), doté d'un budget de 200 millions d'écus.

Het door de Commissie voorgestelde vijfjarenprogramma is het zesde achtereenvolgende werkprogramma voor de middellange termijn.
Le programme quinquennal présenté par la Commis sion est le sixième programme de travail consécutif élaboré pour le moyen terme.

Tijdens deze informele gedachtenwisseling hebben de vertegenwoordigers van het CIDST en van de Commissie de vertegenwoordigers van NORDINFO op de hoogte ge bracht van het werk dat in het kader van het vijfjarenprogramma op het gebied van de gespecialiseerde informatie moet worden verricht.
Lors de cet échange de vues informel, les représentants du CIDST et de la Commission ont informé les représentants de NORDINPO des travaux à entreprendre dans le cadre du programme quinquennal dans le domaine de l'information spécialisée.

De Minister zal het vijfjarenprogramma geheel of gedeeltelijk goedkeuren, of verwerpen, uiterlijk op 15 juli van het jaar voorafgaand aan het startjaar van het vijfjarenprogramma.».
Le Ministre approuve le programme quinquennal dans son ensemble ou en partie, ou le rejette, au plus tard le 15 juillet de l'année précédent le démarrage du programme.».

De aan de hand van de werkplannen voor de bestaande prioriteiten en voor de acties die bij nieuwe prioriteiten moeten worden uitgevoerd, gemaakte ramingen zouden voor de Commissie aanleiding moeten zijn bij de Raad een voorstel in te dienen voor een aanzienlijke verhoging van de begroting voor het vijfjarenprogramma.
Les estimations faites sur la base des plans de travail pour les priorités existantes et pour des actions dans des priorités nouvelles devraient amener la Commission à une proposition au Conseil pour obtenir une augmentation considérable du budget du plan quinquennal.

Dit nieuwe vijfjarenprogramma( 1995-1999) op onderwijsgebied, beoogt bij te dragen tot de ontwikkeling van kwaliteitsonderwijs en van een open Europese samenwerkingsruimte via acties op alle niveaus van het onderwijs.
Ce nouveau programme quinquennal(1995 1999) en matière d'éducation vise à contribuer au développement d'une éduca tion de qualité et d'un espace européen ouvert de coopération par des actions menées à tous les niveaux d'enseignement.

Mevrouw de Voorzitter, waarde collega's, ik ben het roerend eens met de algemene oriëntaties van het vijfjarenprogramma en met het programma voor het jaar 2000, waar voorzitter Prodi vanmorgen zulk een hartstochtelijke uiteenzetting van heeft gegeven.
Madame la Présidente, chers collègues, on ne peut qu'être d'accord sur les orientations générales du programme quinquennal et du programme pour l'an 2000, illustrés ce matin avec une telle passion par le président Prodi.

Voor de NGO's waarvan het lopende vijfjarenprogramma eindigt na 31 december 2002, mag de Minister de uiterste datum van indienen van het actieplan vaststellen op 16 september van het jaar dat het jaar van het actieplan voorafgaat.
Pour les ONG dont le programme quinquennal en cours prend fin après le 31 décembre 2002, le Ministre peut fixer la date ultime d'introduction du plan d'action au 16 septembre de l'année précédent l'année du plan d'action.

Kan de Commissie aangeven welke belemmeringen de Raad verhinderen over te gaan tot goedkeuring van het vijfjarenprogramma van projecten die aantonen hoe maatregelen op milieuterrein ook een bijdrage kunnen leveren tot de schepping van werkgelegenheid f1?
La Commission pourrait-elle indiquer quels sont les obstacles qui empêchent le Conseil d'approuver le programme quinquennal de projets illustrant comment des actions dans le domaine de l'environnement peuvent également contribuer à la création d'emplois?

Eerder dit jaar, toen hij het vijfjarenprogramma van de Commissie aan het Europees Parlement voorlegde, heeft Romano Prodi, de Voorzitter van de Commissie, opgeroepen tot actie om de Europese civiele bescherming te versterken.
Au début de cette année, lorsqu'il a présenté le programme quinquennal de la Commission au Parlement européen, le président de la Commission Romano Prodi a préconisé des mesures visant à renforcer la protection civile européenne.

Ik heb hier geen gewag van gemaakt omdat volgens mij het vijfjarenprogramma de grote, algemene ontwikkelingslijnen moet aangeven. Ik weet echter dat met name dit beleid van groot belang is voor de samenhang en de solidariteit in Europa.
Je n'en ai pas parlé parce que je crois que le plan quinquennal doit tracer les grandes lignes de développement général, mais je suis convaincu de l'importance que cela revêt pour la cohésion et la solidarité européennes.

De doelstellingen van het vijfjarenprogramma moeten rechtstreeks of onrechtstreeks gericht zijn op een structurele en duurzame verbetering van de positie van groepen en individuen uit armere bevolkingslagen van de partnerlanden.
Les objectifs du programme quinquennal doivent être axés, directement ou indirectement, sur une amélioration structurelle et durable de la position de groupes et d'individus issus des catégories sociales les plus pauvres des pays partenaires.

Eind oktober 1983 heeft de Commissie het voorgestelde programma formeel, in de vorm van een vijfjarenprogramma met 40 MECU( in plaats van een voortdurend te herzien permanent programma met vernieuwbare jaarbegroting) goedgekeurd en aan de Raad voorgesteld een besluit te nemen 15.
A la fin d'octobre 1983, la Commission a approuvé formellement le projet proposé sous forme d'un programme quinquennal doté de 40 MECU(au lieu d'un programme continu à réviser constamment et doté d'un budget renouvelable) et a transmis le projet au Conseil pour décision 1 5.

In het kader van de voorbereiding van het vijfjarenprogramma heeft de Commissie het Comité medegedeeld dat zij de verwezenlijking van een gemeenschappelijke in formatiemarkt als een specifiek doel van de Gemeenschap beschouwt.
Dans le cadre des travaux préparatoires à 1'élaboration du programme quinquennal la Commission a fait savoir au Comité qu'elle considérait que la réalisation d'un marché commun de l'information devrait être un objectif spécifique de la Communauté.

Bij Besluit van het Europees Parlement en de Raad( het IDABC-besluit)[ 1] is op 1 januari 2005 het vijfjarenprogramma inzake de interoperabele levering van pan-Europese e-overheidsdiensten aan overheidsdiensten, ondernemingen en burgers( het IDABC-programma) gelanceerd als vervolg op het IDA- en het IDA II-programma.
Institué par une décision du Parlement européen et du Conseil(appelée«décision IDABC»)[1] afin de succéder aux programmes IDA et IDA II, le programme quinquennal relatif à la fourniture interopérable de services paneuropéens d'administration en ligne aux administrations publiques, aux entreprises et aux citoyens(«programme IDABC») a démarré le 1er janvier 2005.

Het daartoe door de Commissie in oktober 1983 voorgestelde vijfjarenprogramma, dat tegelijkertijd beoogt de continuïteit van de in het derde actieplan begonnen werkzaamheden te waarborgen, is ter besluitvorming aan de Raad voorgelegd.
Le programme quinquennal que la Commission a proposé, à cet effet, en octobre 1983, qui doit assurer en même temps la continuité des travaux entrepris dans le cadre du troisième Plan d'action, a été présenté au Conseil pour décision.

Hoe "vijfjarenprogramma" te gebruiken in een Nederlands zin

Het onderzoek heeft plaatsgevonden in het kader van het vijfjarenprogramma Versterking Veiligheid Rotterdam.

De organisaties werken in dit vijfjarenprogramma samen met merken als H&M, C&A en G-Star.

VLIR-UOS zal midden 2016 een vijfjarenprogramma (2017-2021) indienen bij de federale administratie Ontwikkelingssamenwerking (DGD).

Tot 2007 worden 70 knelpunten aangepakt in het kader van het Vijfjarenprogramma regionale fietsroutes.

In de toekomst zullen gezamenlijke jaarlijkse actieplannen uitgedokterd worden om het vijfjarenprogramma te concretiseren.

De apotheek curriculum biedt een professionele vijfjarenprogramma leidt tot een Master of Pharmacy (Pharm.

Minister van Ontwikkelingssamenwerking, de heer Alexander De Croo, heeft ons vijfjarenprogramma voor Burundi goedgekeurd.

Een vijfjarenprogramma moet deze dokters over hun schroom heen helpen om hulp te zoeken.

Dit is kern van het vijfjarenprogramma `Versterking veiligheid Rotterdam' dat het College van B.

Dit evenement was mogelijk in het kader van de tussentijdse evaluatie van ons vijfjarenprogramma (2017-2021).

Hoe "programme de cinq ans" te gebruiken in een Frans zin

Le programme de doctorat est un programme de cinq ans à temps plein, structuré en travaux de cours et en recherche.

Ce programme de cinq ans est financé par le Gouvernement Néerlandais.

Le pays a conclu un programme de cinq ans avec l’Agence Internationale de l’Energie Atomique (AIEA) à Vienne en Autriche.

Rebeaud, nous sommes convaincus que le programme de cinq ans puisse prévoir toutes les évolutions.

La faculté offre un programme de cinq ans de stomatologie .

En 2016, l’IDLO a lancé un programme de cinq ans au Mali, financé par le Gouvernement des Pays-Bas : « Renforcement de la chaîne pénale au nord du Mali ».

L’agence AlertNet rapporte aujourd’hui que la Sierra Leone vient de lancer un programme de cinq ans visant à lutter contre le recrutement d’enfants-soldats.

est un programme de cinq ans financés par l'USAID et mis en œuvre par Chemonics International.

Nous sommes dans la quatrième année d'un programme de cinq ans à l'issue duquel on aura cartographié 5 000 degrés carrés, soit un huitième de la sphère céleste" .

Le Programme Agri-innovation est un programme de cinq ans (2013-2018) qui appuie deux volets dirigés par l’industrie :