Wat Betekent VIJFJARENPROGRAMMA in het Duits - Duits Vertaling

• Fünfjahresprogramm
• Fünfjahresprogramms
• Fünf-jahres-programm
• 5-jahres-programm

Voorbeelden van het gebruik van Vijfjarenprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Toerisme- vijfjarenprogramma COM(88) 363 def.
Fremdenverkehr- Fünfjahresprogramm KOM(89) 363 endg.

Evaluatie van het communautaire vijfjarenprogramma 1994-1999.
Bewertung des fünfjährigen Gemeinschaftsprogramms 1994-1999.

Vijfjarenprogramma voor de ontwikkeling van de markt voor gespecialiseerde informatie.
FünfJahresprogramm für die Entwicklung des Fachinformationsmarkts.

Het financieringsbeleid met betrekking tot het vijfjarenprogramma is drieledig.
Die Strategie zur Finanzierung des Fünfjahresprogramms besteht aus drei Teilen.

Β vijfjarenprogramma voor de ontwikkeling van de markt voor gespecialiseerde informatie.
Β funfjahresprcgramm für die entwicklung des fachinformationsmarkts.

Dat moet de eerste tranche van een vijfjarenprogramma van 250 miljoen ecu worden.
Dies soll die erste Tranche eines Fünfjahresprogramms von 250 Millionen ECU werden.

Voor de toegepaste informatiek punt COST nr. 11 in het kader van een vijfjarenprogramma.
Angewandte Informatik Aktion COST Nr. 11 im Rahmen eines Fünf jahresprogramms.

Voor het communautaire vijfjarenprogramma is echter slechts een budget van 45 miljoen euro uitgetrokken.
Die Mittelausstattung des Fünfjahresplans der Gemeinschaft beträgt jedoch nur 45 Mio ECU.

Nu moeten wij ervoor zorgen dat het allemaal kan worden uitgevoerd binnen ons vijfjarenprogramma.
Nun müssen wir dafür sorgen, dass das alles in unserem Fünfjahresprogramm umgesetzt werden kann.

De Raad wil het totale budget voor het vijfjarenprogramma van 28, 5 miljoen ecu terugbrengen naar 27 miljoen.
Der Rat will den Gesamthaushalt des Fünfjahresprogramms von 28, 5 Mio. ECU auf 27 Mio. ECU kürzen.

Het Vijfjarenprogramma voor de ontwikkeling van de gespecialiseerde infor matiemarkt(1984 1988)(2) is afgelopen.
Das Fünf Jahresprogramm zur Entwicklung eines europäischen Fachinformations marktes(1984-1988)(!) wurde abgeschlossen.

Haar doelstelling is de voltooiing van een unie en met name een economische en monetaire unie; daarvoor is een vijfjarenprogramma opgesteld en aanvaard.
Ihr Ziel ist die Union, insbesondere die Wirtschafts- und Währungsunion; dafür hat sie ein Fünfjahresprogramm aufgestellt.

In dit nieuwe vijfjarenprogramma moeten in de eerste plaats de acties uit het ALTENER I-programma worden uitgebreid.
Mit diesem neuen Fünf-Jahres-Programm müssen zum einen die Aktionen aus dem Altener I-Programm ausgeweitet werden.

Tijdens het vorige debat werd mij verweten dat ik mij te zeer op de vlakte had gehouden. Inderdaad, dat klopt, maar het ging toen om een algemeen debat over het vijfjarenprogramma.
Die Kritiken, die in der letzten, lediglich allgemeinen Aussprache an mich gerichtet wurden, waren berechtigt, weil es damals um das Fünfjahresprogramm ging.

De uitvoering van het vijfjarenprogramma 1985-1989 van EOGFL-Oriëntatie(174 miljoen Ecu voor de visserijsector);
Durchführung des Fünfjahresprogramms 1985-1989 des EAGFL„Ausrichtung" 174 Mio ECU sind vorgesehen für den Fischereisektor.

De door de Commissie geplande maatregelen en activiteiten, die nodig zijn om recht te doen aan de uitgebreide taak, en die veel verder dienen te strekken dan het concrete vijfjarenprogramma in kwestie, dienen de Europese instanties, alsook het publiek, in een afzonderlijke mededeling ter kennis te worden gebracht.
Die geplanten Maßnahmen und Aktivitäten der Kommission, die notwendig sind, um der weitreichenden Dimension der Aufgabe gerecht zu werden, und die weit über das vorgelegte, konkrete 5-Jahres-Programm hinaus gehen müssen, sollten den europäischen Gremien und der Öffentlichkeit in einer gesonderten Mitteilung bekannt gemacht werden.

Dit vijfjarenprogramma gaat terug op de doelstellingen van Tampere en streeft op tal van gebieden naar reële vooruitgang.
Dieses 5-Jahres-Programm geht zurück zu den Zielen von Tampere und sucht dabei in vielen Bereichen einen echten Fortschritt.

Overwegende dat de Lid-Staten rekening houden met de resultaten van het door de Raad goedgekeurde vijfjarenprogramma van Euratom voor onderzoek en onderwijs in de sector biologie en bescherming van de gezondheid.
Die Mitgliedstaaten tragen den Ergebnissen des vom Rat genehmigten Fünfjahres-Forschungs- und Ausbildungsprogramms für die Europäische Atomgemeinschaft auf dem Gebiet Biologie- Gesundheitsschutz- Rechnung.

D een vijfjarenprogramma voor steun aan de bezette gebieden, bestaande uit 500 miljoen ecu aan subsidies en EIB leningen;
D ein Fünfjahresprogramm zur Unterstützung der besetzten Gebiete mit einer Dotierung von 500 Mio. ECU an Zuschüssen und EIB Darle hen;

Op 15 december 1982 stelde de Commissie een wijziging vast in het voorstel voor een vijfjarenprogramma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de toegepaste metrologie en referentiematerialen besluit 4/4611/82.
Am 15. Dezember 1982 beschloß die Kommission eine Änderung des Vor schlags für ein Fünfjahresprogramm der Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der angewandten Metrologie und der Referenzmaterialien Beschluß H/4611/82.

Het vijfjarenprogramma wordt ondersteund door jaarprogramma's, die voor elk jaar gedetailleerdere werkdoelstellingen bevatten.
Das Fünfjahresprogramm wird durch Jahresprogramme ergänzt, in denen detailliertere Ziele für die einzelnen Jahre festgelegt werden.

Bovendien is de algemene begroting voor het programma naar beneden bijgesteld: 350 miljoen euro voor een vijfjarenprogramma is erg weinig, gezien de belangen die op het spel staan Het is veel minder dan de 500 miljoen euro waarom oorspronkelijk was gevraagd.
Das allgemeine Budget für das Programm wurde weiter nach unten revidiert: 350 Millionen Euro für ein Fünfjahresprogramm, das ist angesichts der anstehenden Aufgaben sehr wenig. Das liegt deutlich unter den ursprünglich geforderten 500 Millionen Euro.

Dit vijfjarenprogramma(1984-1988) moet de Gemeenschap helpen de uitdaging van de buitenlandse concurrenten op het gebied van de informatie technologieën te beantwoorden.
Dieses Fünfjahresprogramm(1984-1988) soll Europa helfen, sich der Herausforderung der außereuropäischen Konkurrenz im Bereich der Infor mationstechnologien zu stellen.

Over dit laatste thema zal de Commissie een vijfjarenprogramma uitwerken, dat voor het eind van het jaar aan het Parlement zal worden voorgelegd.
Zu dem letztgenannten Thema wird die Kommission ein Fünfjahresprogramm ausarbeiten, das dem Parlament noch vor Jahresende unterbreitet werden soll.

In uw vijfjarenprogramma schrijft u dat de mensen in de Europese Unie recht hebben op strenge voedselveiligheidsnormen en dat zij een betere levensmiddelenwetgeving verwachten.
Sie schreiben in Ihrem Fünfjahresprogramm, daß die Menschen der Europäischen Union zu Recht bessere Lebensmittelstandards und bessere Lebensmittelgesetzgebung erwarten.

De Commissie heeft de uitvoering van het Vijfjarenprogramma voor de ontwikkeling van de gespecialiseerde informatiemarkt in Europa(1984-1988) voortgezet 6.
Die Kommission hat die Durchführung des FünfJahresprogramms zur Entwick lung eines europäischen Fachinformationsmarktes(1984-1988)(6) fortgesetzt.

In het vijfjarenprogramma voor 1995 tot 1999 werden middelen ten bedrage van 920 miljoen euro voor Socrates beschikbaar gesteld en ten bedrage van 126 miljoen euro voor Jeugd voor Europa- een behoorlijk bedrag.
In dem Fünfjahresprogramm von 1995 bis 1999 wurden Mittel in Höhe von 920 Millionen Euro für Sokrates und 126 Millionen Euro für"Jugend für Europa" freigegeben- recht beträchtlich.

Een ander belangrijk punt betreft het akkoord over een vijfjarenprogramma voor de aanpassing van de ontwikkelingslanden aan de uit de klimaatverandering voortvloeiende behoeften.
Ein weiterer sehr wichtiger Punkt ist die Vereinbarung über ein Fünfjahresprogramm zur Anpassung der Entwicklungsländer an die Erfordernisse des Klimawandels.

Dit vijfjarenprogramma zal een gecoördineerde en consistente benadering van informatie-uitwisseling moeten waarborgen, en gepaard moeten gaan met een Europese strategie inzake informatiebeheer.
Dieses Fünfjahresprogramm muss einen koordinierten, einheitlichen Ansatz für den Informationsaustausch gewährleisten und sollte eine EU-Strategie in Bezug auf das Informationsmanagement einschließen.

De productie van communautaire statistieken binnen het juridisch kader van het vijfjarenprogramma valt onder de verantwoordelijkheid van de nationale instanties op nationaal niveau en van de communautaire instantie(Eurostat) op communautair niveau.
Die Erstellung von Gemeinschaftsstatistiken im rechtlichen Rahmen des Fünfjahresprogramms obliegt auf nationaler Ebene den nationalen Stellen und auf Gemeinschaftsebene der Gemeinschaftsdienststelle Eurostat.

Hoe "vijfjarenprogramma" te gebruiken in een Nederlands zin

een mooie illustratie hiervan is het vijfjarenprogramma van Vredeseilanden in Tanzania.

In 2017 gaat onder het nieuwe RMTF-label een nieuw vijfjarenprogramma van start.

Vanaf 1930 werd een vijfjarenprogramma gelanceerd voor de verdediging van de grenzen.

Opstellen van een concreet vijfjarenprogramma voor het integratiewerk aan de basis. 5.

In 2008 gingen we van start met het federale vijfjarenprogramma ontwikkelingssamenwerking 2008-2012.

In het elfde vijfjarenprogramma wordt een groei van 7,5 % voorop gezet.

De bestrijding van (drugs)overlast maakt deel uit van het zogeheten Vijfjarenprogramma Rotterdam Veilig.

Tijdens de looptijd van het vijfjarenprogramma zullen we ook nog nieuwe oproepen lanceren.

Een indicatief vijfjarenprogramma kan worden opgesteld per doelstelling, per land of per regio.

Dat is waar het om gaat in het nieuwe vijfjarenprogramma Versterking Veiligheid Rotterdam.

Hoe "fünfjahresprogramm" te gebruiken in een Duits zin

Daraus wurde ein Baumpflegebuch zur zukünftigen Kontrolle in einem Fünfjahresprogramm entwickelt, das sich an den einschlägigen Richtlinien und der aktuellen Rechtsprechung orientiert.

So konnte 1980 ein erstes Fünfjahresprogramm in die Wege geleitet werden.

Das erste Fünfjahresprogramm ist mittlerweile abgeschlossen.

Anschließend sei für jedes Abrechnungsgebiet ein verbindliches Fünfjahresprogramm der zu sanierenden Straßen aufzustellen.

Im 2004 in La Haye konzipierten Fünfjahresprogramm taucht diese Tendenz in der ausdrücklichen Formulierung der „externen Dimension“ der EU-Migrationspolitik wieder auf.

Neues Fünfjahresprogramm Vor einigen Monaten unterzeichneten Flandern und Südafrika ein neues Entwicklungshilfeprogramm für den Zeitraum 2017 bis 2021.

Ein Fünfjahresprogramm sah den Bau eines riesigen Forschungsareals mit Versuchsanlagen in bis dahin nicht gekannten Größenordnungen vor.

Oktober 2008 angenommen werden und 2009 in ein neues Fünfjahresprogramm im Bereich Justiz, Freiheit und Sicherheit einfließen.

Allerdings sind die Vereinsfördermittel in einem Fünfjahresprogramm bis 2012 bereits zum größten Teil verplant.

Mit dem Fünfjahresprogramm „Perspektive 2022″ sind Handlungsfelder für die weitere Entwicklung formuliert.