Wat Betekent VIREMIE in het Frans - Frans Vertaling

• virémie

Voorbeelden van het gebruik van Viremie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het risico van opportunistische infecties, met name viremie met het CMV.
Le risque d'infections opportunistes, en particulier la virémie au CMV.

Uit de studies bleek dat het vaccin viremie bij schapen voorkomt en één jaar lang bescherming biedt.
Les études ont montré que le vaccin prévient la virémie chez les ovins et confère une protection pendant un an.

Deze viremie is exact wat men door vaccinatie tracht te vermijden om op die manier virale verspreiding te beperken en zelfs te voorkomen.
Cette virémie est exactement ce que l'on cherche â éviter par la vaccination, afin de limiter voire empêcher la dispersion virale.

De belangrijkste graadmeter voor de werkzaamheid was het ontbreken van viremie na blootstelling aan het virus.
Le principal critère d'évaluation était l'absence de virémie après une exposition au virus.

De epizootische stammen worden in verband gebracht met een hoge frequentie van encefalitiden die vaak dodelijk zijn, tot 80% van de dieren, en met een hoge viremie.
Les souches épizootiques sont associées à une fréquence élevée d'encéphalites, souvent mortelles, jusqu'à 80% des animaux, et à une virémie élevée.

Tegen leukemie voor de preventie van persisterende viremie en klinische symptomen behorende bij de ziekte.
Contre la leucose féline pour la prévention d'une virémie persistante et des signes cliniques de la maladie associée.

Het mechanisme van de in vitro onderdrukking van de virusreplicatie door CD8+ lymfocyten van chimpansee bleek gecorreleerd te zijn met een afname van de infectueuze viremie.
La capacité de suppression de la réplication virale exercée par les lymphocytes CD8+ du chimpanzé in vitro, semble liée à une baisse de la virémie.

Dit zal helpen om de viremie, de virusbelasting in de longen en het lymfatische weefsel en de virusuitscheiding als gevolg van PCV2 te verminderen.
Cette réaction immunitaire contribuera à réduire la virémie de PCV2, la charge virale dans les poumons et le tissu lymphoïde, et l'excrétion du virus.

Actieve immunisatie van katten van ten minste acht weken leeftijd tegen feliene leukemie ter voorkoming van persisterende viremie en klinische tekenen van de betreffende ziekte.
Immunisation active des chats à partir de l'âge de 8 semaines contre la leucose féline pour la prévention d'une virémie persistante et des signes cliniques de la maladie associée.

De werkzaamheid van het vaccin ter voorkoming van viremie bij schapen werd onderzocht in een laboratoriumtest met schapen van minstens een maand oud.
L'efficacité du vaccin pour la prévention de la virémie chez les ovins a été étudiée en laboratoire, dans le cadre de l'administration du vaccin à des ovins à partir de l'âge d'un mois.

Zowel tijdens de acute als de chronische fase van SIVcpz-infectie bij chimpansees, droeg de neutraliserende antilichaamrespons aanzienlijk bij tot de controle van infectueuze viremie.
Durant les phases aiguë et chronique de l'infection des chimpanzés par le SIVcpz, la réaction des anticorps neutralisants a largement contribué au contrôle de la virémie infectieuse.

De voornaamste graadmeters voor de werkzaamheid van het vaccin waren viremie(concentratie BTV8 in het bloed) en klinische verschijnselen van infectie met blauwtongvirus.
Les principaux critères d'évaluation de l'efficacité du vaccin étaient la virémie(taux de BTV8 dans le sang) et les signes cliniques causés par l'infection par le virus Bluetongue.

Ook kan het de uitscheiding van het virus via de neus, de hoeveelheid virus in het bloed en in het lymfeweefsel, en de duur van de infectie van het bloed met het virus( viremie) beperken.
La vaccination peut également diminuer la dissémination nasale du virus, le taux de virus dans le sang et dans le tissu lymphoïde, ainsi que la durée de l'infection du sang par le virus virémie.

Uit de onderzoeken bleek dat het vaccin veilig is voor schapen vanaf anderhalve maand oud en viremie die wordt veroorzaakt door het blauwtongvirus, serotypen 1 en 8.
Les études ont montré que le vaccin est sûr pour les ovins et qu'il protège contre une virémie provoquée par les sérotypes 1 et 8 du virus de la fièvre catarrhale chez les animaux à partir d'un mois et demi.

Uit de onderzoeken bleek dat het vaccin viremie bij paarden voorkomt en de klinische verschijnselen bij paarden die zijn geà ̄nfecteerd met het West-Nijlvirus vermindert.
Les études ont montré que le vaccin prévient la virémie chez les chevaux et diminue les signes cliniques chez les chevaux infectés par le virus West Nile.

Tegen feliene panleucopenie voor de preventie van sterfte en klinische symptomen, tegen leukemie voor de preventie van persisterende viremie en klinische symptomen behorende bij de ziekte.
Contre la panleucopénie infectieuse féline pour la prévention de la mortalité et des signes cliniques, contre la leucose féline pour la prévention d'une virémie persistante et des signes cliniques de la maladie associée.

Voor de actieve immunisatie van varkens om de viremie, virusload in longen en lymfatisch weefsels, en virusuitscheiding als gevolg van PCV2 infectie te reduceren.
Immunisation active des porcs afin de réduire la virémie, la charge virale dans les poumons et les tissus lymphoïdes, et l'excrétion du virus causées par l'infection par le PCV2.

Het CVMP heeft geconcludeerd dat de voordelen van ZULVAC 1+8 Ovis groter zijn de risico's ervan voor de preventie van door het blauwtongvirus, serotypen 1 en 8 veroorzaakte viremie bij schapen vanaf een leeftijd van anderhalve maand.
Le CVMP a estimé que les bénéfices de ZULVAC 1+8 sont supérieurs à ses risques pour la prévention de la virémie provoquée par les sérotypes 1 et 8 du virus de la fièvre catarrhale chez les ovins à partir d'un mois et demi.

Het vaccin wordt gebruikt om de viremie( aanwezigheid van het virus in het bloed), de virusbelasting in de longen en lymfatische weefsels en de virusuitscheiding te verminderen.
Le vaccin est utilisé pour réduire la virémie(présence du virus dans le sang), la charge virale dans les poumons et les tissus lymphoïdes et l'excrétion du virus.

Voor de actieve immunisatie vanaf een leeftijd van 3 maanden om hyperthermie te beperken en de reductie van leukocyten veroorzaakt door boviene virale diarree( BVDV-1 en BVDV-2) te minimaliseren, en om de virusuitscheiding en viremie veroorzaakt door BVDV-2 te verminderen.
Immunisation active des bovins à partir de 3 mois d'âge pour réduire l'hyperthermie et pour minimiser la réduction du nombre de leucocytes dues au virus de la diarrhée virale bovine(BVDV-1 et BVDV-2) et pour réduire l'excrétion virale et la virémie dues au BVDV-2.

Verspreiden zich in de bloedbaan- een aandoening bekend als viremie(in de bloedstroom)- en lokaliseert in de Kupffer cellen(gespecialiseerde witte bloedcellen in de lever) en endotheel van de lever.
Il se propage ensuite dans la circulation sanguine- une condition connue sous virémie(dans le flux sanguin)- et se localise dans les cellules de Kupffer(des globules blancs spécialisés situés dans le foie) et l'endothélium du foie.

Het CVMP heeft geconcludeerd dat de voordelen van BTVPUR AlSap 1 groter zijn dan de risico's voor wat betreft de actieve immunisatie van schapen en runderen teneinde door het blauwtongvirus serotype 1 veroorzaakte infectie, viremie en klinische verschijnselen te voorkomen, en heeft geadviseerd een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van BTVPUR AlSap 1.
Le CVMP a estimé que les bénéfices de BTVPUR AlSap 1 sont supérieurs à ses risques dans l'immunisation active des ovins et des bovins pour la prévention de l'infection, de la virémie et des signes cliniques dus au virus de la fièvre catarrhale du sérotype 1 et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour BTVPUR AlSap 1.

Uit de studies bleek dat het vaccin viremie bij schapen en runderen voorkomt en de klinische verschijnselen bij schapen vermindert wanneer deze zijn geïnfecteerd met blauwtongvirus serotype 8.
Les études ont montré que le vaccin prévient la virémie chez les ovins et les bovins et réduit les signes cliniques chez les ovins lorsque ceux-ci ont été infectés par le virus Bluetongue sérotype 8.

Het CVMP heeft geconcludeerd dat de voordelen van BTVPUR AlSap 2-4 groter zijn dan de risico's voor wat betreft de actieve immunisatie van schapen teneinde door het blauwtongvirus serotypes 2 en 4 veroorzaakte infectie, viremie en klinische verschijnselen te voorkomen, en heeft geadviseerd een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van BTVPUR AlSap 2-4.
Le CVMP a estimé que les bénéfices de BTVPUR AlSap 2-4 sont supérieurs à ses risques en ce qui concerne l'immunisation active des ovins pour la prévention de l'infection, de la virémie et des signes cliniques dus au virus de la fièvre catarrhale ovine des sérotypes 2 et 4 et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour BTVPUR AlSap 2-4.

Voor de actieve immunisatie van varkens ter vermindering van viremie, virusload in longen en lymfatisch weefsel, virusverspreiding veroorzaakt door porcine circovirus type 2( PCV2) infectie, en de ernst van longbeschadigingen veroorzaakt door infectie met Mycoplasma hyopneumoniae.
Immunisation active des porcs afin de réduire la virémie, la charge virale dans les poumons et les tissus lymphoïdes, l'excrétion du virus causée par l'infection par le circovirus porcin type 2(PCV2), et la gravité des lésions pulmonaires dues à l'infection par Mycoplasma hyopneumoniae.

Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik( CVMP) is tot de conclusie gekomen dat de voordelen van Purevax FeLV groter zijn dan de risico's ervan voor de actieve immunisatie van katten van acht weken of ouder tegen feliene leukemie voor de preventie van persistente viremie en klinische tekenen van de verwante aandoening en heeft de aanbeveling gedaan een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van Purevax FeLV.
Le comité des médicaments à usage vétérinaire(CVMP) a conclu que les bénéfices de Purevax FeLV sont supérieurs aux risques qu'il comporte pour l'immunisation active des chats de huit semaines ou plus contre la leucose féline pour la prévention d'une virémie persistante et des signes cliniques de la maladie associée. Le CVMP a recommandé que Purevax FeLV reçoive une autorisation de mise sur le marché.

EEE-WEE Besmetting bij paarden en de mens vormt een epidemiologische dead end, d. w. z. dat de viremie bij paarden en de mens niet voldoende hoog is om steekinsecten te besmetten en de verspreiding van de ziekte mogelijk te maken.
EEE-EEO L'infection du cheval et de l'homme constitue un cul-de-sac épidémiologique, c'est-à-dire que la virémie chez le cheval et l'homme n'est pas suffisamment élevée pour infecter les insectes piqueurs et permettre la propagation de la maladie.

De onderzoeken toonden aan dat het vaccin veilig is voor zowel schapen als runderen en dat het viremie voorkomt bij schapen vanaf één maand oud wanneer deze met blauwtongvirus serotype 8 worden geïnfecteerd, terwijl Bovilis BTV8 viremie bij runderen vanaf zes weken oud vermindert.
Les études ont montré que le vaccin est sûr tant pour les ovins que pour les bovins et qu'il protège contre une virémie chez les ovins âgés d'au moins un mois qui sont infectés par le virus de la fièvre catarrhale, sérotype 8, tandis que Bovilis BTV8 réduit la virémie chez les bovins âgés d'au moins six semaines.

Het CVMP heeft geconcludeerd dat de voordelen van Zulvac 1+8 Bovis groter zijn dan de risico's ervan voor het voorkomen van viremie, veroorzaakt door het blauwtongvirus serotypen 1 en 8, bij runderen vanaf de leeftijd van drie maanden, en heeft aanbevolen een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van Zulvac 1+8 Bovis.
Le CVMP a conclu que les bénéfices de Zulvac 1+ 8 Bovis sont supérieurs à ses risques dans la prévention de la virémie provoquée par les sérotypes 1 et 8 du virus de la fièvre catarrhale chez les bovins à partir de trois mois et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.

Hoe "viremie" te gebruiken in een Nederlands zin

Actieve immunisatie van schapen en runderen ter voorkoming van viremie en van.

Indirect Gezien de korte viremie is serologisch diagnostiek de aangewezen diagnostische methode.

Bij aids-resistente kinderen gebeurt hetzelfde: viremie in combinatie met een zwakke afweerreactie.

De viremie van HDV en HBV en de ALAT-waarden kunnen sterk fluctueren.

Virussen kunnen ook viremie (virale sepsis) veroorzaken: een infectie in de bloedbaan.

Alle andere gevallen: follow-up transaminasen en viremie 2 à 3-maandelijks gedurende zwangerschap.

Aan het einde van de viremie worden specifiek IgM en IgG aantoonbaar.

De aan de viremie gerelateerde prodromale fase uit zich in een kort, mild.

Ook asymptomatische personen ontwikkelen een viremie en dragen ook bij aan verdere transmissie.

Bij zes patiënten werd een matige viremie (< 4 × 104 kopieën/ml) vastgesteld.

Hoe "virémie" te gebruiken in een Frans zin

Virémie BK 3,0 log Étape 1 (J0) Réduction."— Transcription de la présentation:

Virémie post-vaccinale: en général dans la semaine qui suit l injection

Le 3BNC117 seul maintenait une virémie indétectable pendant 8 semaines seulement.

Virémie ARN ; VHC + : 96 % Génotype VHC disponible pour 51.

L'importance relative de la virémie et de la réplication extra-intestinale n'est pas claire(27);(33);(34).

D’après la fédération il s’agit du virus « virémie printanière ».

Donc pour le prélèvement si il y a une virémie on prend le sang.

Pour rappel, la virémie printanière touche surtout la carpe.

Il ne cause pas de virémie du fait de sa localisation purement épithéliale.

Lorsque la virémie médullaire est installée, le chat devient généralement infecté permanent.