Voorbeelden van het gebruik van Virgen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Noveen de Virgen de los Desamparados: zaterdag 11 aan de 19 mei, in de avond Mass.
Neuvaine à la Virgen de los Desamparados: samedi 11 In de zestiende eeuw, de kerk had drie altaren,met inbegrip van het altaar van de Virgen del Rosario en San Antonio.
Au XVIe siècle, l'église possédait trois autels,notamment l'autel de la Virgen del Rosario et San Antonio.La Virgen del Pajarito(De Maagd met het vogeltje)(1546), in de kerk van San Agustín, Madrid.
Pietà Ecce Homo Saint Jean deRibera Saint Étienne La Virgen del Pajarito(La Vierge à l'oiseau, 1546), église San Agustín, Madrid.De kerk herbergt standbeelden- Late Barok- de patroonheiligen van de stad,San Ginés en de Virgen del Rosario.
L'église abrite des statues- de style baroque tardif- des saints patrons de la ville,San Ginés et la Virgen del Rosario.Het beeld van de Virgen del Oratorio is al op zijn plaats, als we u verteld vorige maand, Het is onlangs gerestaureerd.
L'image de la Vierge del Oratorio est déjà en place, comme nous vous annoncions le mois dernier, Il a été récemment restauré.
We gaan over de brug van de Cúa rivier enbereiken het heiligdom Virgen de las Angustias.
On va traverser Na het passeren van de kapel Virgen del Puente, gaan we naar Sahagún, waar we haar rijke culturele erfgoed kunnen bezichtigen.
Après passer De kerk van San Gregorio onderscheidt zich door zijn neoklassieke altaarstukken ende grootte van de Virgen de los Dolores.
L'église de San Gregorio se distingue par ses retables néoclassiques etpar la taille de la Virgen de los Dolores.Een replica van het beeld van de Virgen del Milagro gezegend worden in bijna 700 años estuvo en una capilla en el Tránsito de la Iglesia.
Une réplique de l'image de la Vierge del Milagro soit béni pour presque 700 años estuvo en una capilla en el Tránsito de la Iglesia.Bestaat er iets gezonders dan de dag te beginnen met een lekkere snee geroosterdbrood met een scheutje extra virgen olijfolie?
Y a-t-il rien de plus sain pour commencer la journée, qu'un délicieux toast arroséd'huile d'olive extra vierge?Ze hebben gedaan tests om te zien hoe de kleurzag er de replica van de Virgen del Milagro bij natuurlijk licht, achtergrond… enz.
Ils ont été les tests font pour voir comment lacouleur regardé la réplique de la Vierge del Milagro à la lumière naturelle, le fond… etc….De kamer van de Meesters bevat een tabel van de Heilige Familie,eveneens een ander van María Magdalena en een beeld van Virgen del Carmen.
La chambre des Maîtres contient également un tableau de la Sainte Famille,un autre de María Magdalena et une image de la Virgen del Carmen.Het beeld van de Virgen del Milagro, die over de pastorie voorzit is een polychroom stenen sculptuur gemaakt in het jaar 1974 door José Esteve Edo.
L'image de la Vierge del Milagro qui préside le presbytère est une sculpture en pierre polychrome fait l'année 1974 par José Esteve Edo.
Het beeldenpark"Tierras Altas de Lomas de Oro" is een openluchtmuseum dat u kuntbezoeken door de bewegwijzerde wandelpaden van de Virgen en Achichuelo te volgen.
Le Parc des Sculptures"Hautes Terres de Lomas de Oro" est un musée en plein air quel"on peut parcourrir par les sentiers signalisés de la Vierge et de l"Achichuelo.De Virgen del Milagro de leiding over de pastorie van de kerk, Het is een polychrome stenen sculptuur gemaakt in het jaar 1974 door José Esteve Edo.
La Virgen del Milagro préside le presbytère de l'église, Il est une sculpture en pierre polychrome fait l'année 1974 par José Esteve Edo.Don Carlos liet hem denieuwe imago van de replica van de Virgen del Milagro is in handen van de restaurateur Mar Sabate te policromarla, en dan, le llevó hasta su….
Don Carlos lui a montré lanouvelle image de la réplique de la Vierge del Milagro est entre les mains du rénovateur Mar Sabate à policromarla, et après, le llevó hasta su….Na de lunch rijden we verder naar de kustplaats Candelaria enbezoeken we de basiliek van de beschermheilige van het eiland- Virgen de Candelaria.
Après le déjeuner, nous poursuivrons notre voyage vers la ville côtière de Candelaria et visiteronssa basilique, qui abrite la statue de la sainte patronne de l'île,« la Virgen Negra de Candelaria».Sopa de la Virgen, een soep voor zon- en feestdagen op basis van rundvlees, kikkererwten, eieren, aardappels en geurige kruiden zoals munt.
La soupe de la Vierge, plat que l'on déguste les dimanches et jours de fête et qui se compose de viande de vache, de‘pan de puño', de pois chiches, d'œufs, de pommes de terre et d'herbes aromatiques comme la menthe.Drie jaar geleden lanceerde ze een andere creatie die jaar na jaar consolideert,het anker van de Virgen del Carmen, ter ere van de patroonheilige van de zee en de vissers.
Il y a trois ans, ils ont lancé une autre création qui consolide année après année,l'ancre de la Virgen del Carmen, en hommage au saint patron de la mer et les pêcheurs.La AFC Tajea y Torna la forman alrededor de 50 onderdelen, verdeeld tussen het lichaam en tapdans,ze uitgelegd"Folias Gran Canaria'voordat het beeld van de Virgen del Pino.
La AFC Tajea y Torna la forman alrededor de 50 composants, divisé entre le corps et claquettes, ils ontinterprété'Folías de Gran Canaria' avant que l'image de la Virgen del Pino.Zondag 15 Juli ter gelegenheid van het Feest van de Virgen del Carmen(in Spanje is patrones van zeelieden en de Spaanse Armada), zal er zegen en inslag scapulieren na elke Mis.
Dimanche 15 Juillet à l'occasion de la fête de la Vierge del Carmen(en Espagne est Patronne des marins et l'Armada espagnole), il y aura bénédiction et imposition des scapulaires après chaque messe.Naar aanleiding van 50 Verjaardag van de heropening aan de cultus van San Juanziekenhuis is een replica van de Virgen del Milagro gevonden in het Museum van de kathedraal gemaakt en werd in het jaar gebracht 1238 por los Caballeros de la Orden de San….
À l'occasion de 50 Anniversaire de la réouverture au culte de l'hôpital San Juana fait une réplique de la Virgen del Milagro trouvé dans le Musée de la cathédrale et a été apporté à l'année 1238 por los Caballeros de la Orden de San…« Premier«….Een anonieme olie s. XVIII, Het vertegenwoordigt de Virgen del Buen Reposo of melk, in haar moederlijke houding ten opzichte van het kind, icoon fungeert als titel voor jonge vrouwen en moeders die hun bescherming te nemen.
XVIII, Il représente la Vierge del Buen Reposo ou du lait, dans son attitude maternelle envers l'enfant, icône sert de titre pour les jeunes femmes et les mères qui prennent leur protection.De toename van het aantal inwoners, ver van de hoofdstad Betancuria,noodzakelijk de bouw van een kapel gewijd aan de Virgen del Rosario, en de hulp van een kapelaan, een broer van de franciscaner klooster in Betancuria, waarin ze bouwden een klein huis, het Casa del Capellán.
Le nombre croissant d'habitants, éloignés de la capitale Betancuria, nécessitala construction d'une chapelle, dédiée à la Virgen del Rosario, et l'assistance d'un chapelain, un frère du couvent franciscain de Betancuria, à qui on construisit une petite maison, la Casa del Capellán.Colombianen hebben"een grote toewijding aan de Virgen del Carmen, Zodra vervoerders en bestuurders van Colombia aangenomen als patroonheilige voor bescherming en voorbede aan hem in gevaarlijke situaties toegeschreven".
Colombiens"ont une grande dévotion à la Virgen del Carmen, Une fois que les transporteurs et les chauffeurs de la Colombie a adopté comme Saint Patron de la protection et intercession lui attribué dans des situations dangereuses".De dag 12 Oktober van 1492 Juist toen de drie karvelen van Cristóbal Colón slechtzienden de onbekende landen van Amerika,die heeft geleid tot de Virgen del Pilar het is uitgeroepen tot patrones van Hispanidad, die het beste symbool van het verbond tussen de volkeren van de oude en nieuwe continent.
La journée 12 Octobre de 1492 Ce fut précisément au moment où les trois caravelles de Christophe Colomb a aperçu les terres inconnues de l'Amérique,qui a conduit à la Virgen del Pilar, il a été proclamé comme Patronne de Hispanidad, constituant le meilleur symbole de l'union entre les peuples de l'ancien et le nouveau continent.Voor het uitvoeren van deze exacte replica van de Virgen del Milagro, het eerste wat je deed was naar de originele sculptuur met een scanner"Faro Platinum" fotograferen om het hele stuk te digitaliseren.
Pour mener à bien cette réplique exacte de la Virgen del Milagro, la première chose que vous avez fait était de photographier la sculpture originale avec un scanner« Faro Platinum» pour numériser toute la pièce.De belangrijkste trekpleister van dit dorpis Maagd van Candelaria("Virgen de Candelaria") patroonheilige van de Canarische Eilanden, die wordt vereerd in de basiliek van onze lieve Vrouwe van Candelaria.
Les principaux sites ou monuments Don Carlos liet hem denieuwe imago van de replica van de Virgen del Milagro is in handen van de restaurateur Mar Sabate te policromarla, en dan, Het duurde tot de toekomstige locatie op de binnenplaats zuiden.
Don Carlos lui a montré lanouvelle image de la réplique de la Vierge del Milagro est entre les mains du rénovateur Mar Sabate à policromarla, et après, Il a fallu attendre son futur site dans la cour sud.
