Wat Betekent VISSERIJSTRUCTUUR in het Frans - Frans Vertaling

• structures de la pêche

Voorbeelden van het gebruik van Visserijstructuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aanpassing van de visserijstructuur.
L'adaptation des structures de la pêche.

Verder verloopt de steunverlening aan de visserijstructuur bevredigend: er zijn 350 projecten goedgekeurd, die vooral betrekking hebben op de verwerkende Industrie en op de modernisering van de vloot.
L'aide aux structures de pêche progresse de manière satisfaisante: 350 projets ont été approuvés, surtout dans l'industrie de transformation et dans la modernisation de la flotte.

Tabel 2- Maatregelen ten behoeve van de visserijstructuur.
Tableau 2- Financements des structures de la pêche.

De GPD's ter verbetering van de visserijstructuur waren reeds alle in 1994 en 1995'" vastgesteld.
Les DOCUP relatifs à l'amélioration des structures de la pêche avaient tous été adoptés en 1994 et en 1995 f1.

Na raadpleging van het Permanent Comité voor de visserijstructuur;
Après avis du comité permanent des structures de la pêche.

De maatregelen voor de aanpassing van de visserijstructuur in het kader van de herziening van het gemeenschappelijk visserijbeleid vallen onder doel stelling 5 a.
Dans le cadre de la révision de la politique commune de la pêche, les mesures d'adaptation des structures de la pêche relèvent de l'objectif n° 5 a.

TENUITVOERLEGGING VAN DOELSTELLING 5A AANPASSING VAN DE LANDBOUW- EN VISSERIJSTRUCTUUR.
La mise en oeuvre de l'objectif sa adaptation des structures agricoles et de la peche.

Overwegende dat de Commissie te dien einde, bijgestaan door het Permanent Comité voor de visserijstructuur, de gedetailleerde regels voor de toepassing van dergelijke maatregelen dient vast te stellen.
Considérant que, à cette fin, la Commission devrait arrêter les modalités desdites mesures, en étant assistée par le comité permanent des structures de la pêche.

Structurele maatregelen op grond van doelstelling 5a aanpassing van de visserijstructuur.
Interventions structurelles au titre de l'objectif n" 5 a Adaptation des structures de la pêche.

De maatregelen ter aanpassing van de visserijstructuur, die de Commissie oorspronkelijk als doelstelling 6 wilde voorstellen, zijn uiteindelijk ondergebracht in doelstelling 5a.
Les mesures d'adaptation des structures de la pêche, que la Commission avait dans un premier temps proposées au titre de l'objectif n° 6, ont été en fin de compte intégrées dans l'objectif n° 5 a.

Tenuitvoerlegging van doelstelling 5a(aanpassing van de landbouw en visserijstructuur) 2.1.7.
La mise en oeuvre de l'objectif 5a(adaptation des structures agricoles et de la pêche) 2.1.7.

De bepalingen inzake de werking van het Perma nent Comité van beheer voor de visserijstructuur wor den vastgesteld overeenkomstig de op grond van arti kel 3 bis, eerste alinea, van Verordening(EEG) nr.2052/88 vastgestelde bepalingen.
Les dispositions relatives au fonctionnement du comité de gestion permanent des structures de la pêche sont arrêtées conformément aux dispositions arrêtées en vertu de l'article 3 bis premier alinéa du règlement(CEE) n" 2052/88.

Π Vervolgwerkzaamheden met betrekking tot de meerjarige programma's voor de verbetering van de visserijstructuur Verordening nr. 4028/87.
Suivi des programmes pluriannuels pour l'amélioration des structures de pêche règlement 4028/87.

De wijze waarop de met de aanpassing van de land bouw- en de visserijstructuur( doelstelling 5 a) samenhangende acties worden ten uitvoer gelegd, wordt in de in artikel 3, leden 4 en 5, bedoelde bepalingen vastgesteld.
Les modalités de mise en œuvre des actions liées à l'adaptation des structures agricoles et des structures de la pêche[objectif n° 5 a] sont décidées dans le cadre des dispositions visées à l'article 3 paragraphes 4 et 5.

De andere Lid-Staten worden ervan in kennis gesteld in het kader van het Permanent Comité voor de visserijstructuur, hierna„ Comité" te noemen.
Les autres États membres en sont informés dans le cadre du comité permanent des structures de la pêche, ci-après dénommé«comité».

De interventieonderdelen met betrekking tot de visserijstructuur die zijn opgenomen in de ontwerpbeschikkingen van de Commissie inzake de communautaire bestekken en de bijbehorende informatie in de enkelvoudige programmeringsdocumenten, in het kader van doelstelling 1;
La part des interventions concernant les structures de la pêche incluses dans le projet de décision de la Commission relatif aux cadres communautaires d'appui et aux informations correspondantes contenues dans les documents uniques de programmation relevant de l'objectif n° 1;

Tot slot heeft de Commissie diverse projecten en studies op het gebied van de aanpassing van de visserijstructuur opgezet op basis van artikel 4 van de FlOV-verordenlng.
Enfin, la Commission a également lancé divers projets et études en matière d'adaptation des structures de pêche via l'article 4 du règlement IFOP.

Overwegende dat de bij deze verordening vastgestelde maatregelen overeenstemmen met het advies van het Comité van beheer voor de landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling en van het Permanent Comité voor de visserijstructuur.
Considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des structures agricoles et du développement rural et du comité de gestion permanent des structures de la pêche.

Overeenkomstig artikel 17 van Verordening( EEG) nr. 2052/88 en artikel 29, lid 2, van Verordening( EEG) nr. 4253/88 wordt bij de Commissie een Permanent Comité van beheer voor de visserijstructuur opgericht, dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten en wordt voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie.
En application de l'article 17 du règlement(CEE) n° 2052/88 et de l'article 29 paragraphe 2 du règlement(CEE) n° 4253/88, il est institué auprès de la Commission un comité de gestion permanent des structures de la pêche, composé de représentants des États membres et présidé par le représentant de la Commission.

De doelstelling inzake aanpassing van de visserijstructuur, waarvoor het financiële instrument het FIOV is, wordt nagestreefd door middel van steunmaatregelen die enerzijds zijn bedoeld om een duurzaam evenwicht tussen de visbestanden en de visserij activiteiten te waarborgen en anderzijds de hele Europese visserijsector te ondersteunen en te versterken.
L'objectif d'adaptation des structures de la pêche, dont l'instrument financier est l'IFOP, est poursuivi grâce à des interventions qui visent, d'une part, à garantir un équilibre durable entre les ressources halieutiques et les activités de pêche, et d'autre part, à soutenir et à renforcer l'ensemble du secteur de la pêche européenne.

De Commissie kan volgens de procedure van artikel 47 besluiten tot specifieke maatregelen op het gebied van de visserijstructuur die bedoeld zijn om.
La Commission, statuant selon la procédure prévue à l'article 47, peut décider de la mise en œuvre de mesures spécifiques dans le domaine structurel de la pêche dans le but.

Overwegende dat het Permanent Comité voor de visserijstructuur( PCV) en het Wetenschappelijk en Technisch Comité voor de visserij( WTCV) de meest geëigende organen zijn om de Commissie bij te staan en te adviseren bij haar taak op het gebied van de cooerdinatie en de bevordering van het visserijonderzoek;
Considérant que le comité permanent des structures de la pêche(CPSP) et le comité scientifique et technique de la pêche(CSTP) sont les organes les plus appropriés pour aider et conseiller utilement la Commission dans l'exécution des tâches qui lui sont confiées en matière de coordination et de promotion de la recherche de la pêche;.

Het Comité is verheugd over de poging tot coördinatie tussen de diverse communautaire initiatieven, wat blijkt uit het feit dat nu ook sommige projecten op het gebied van plattelandsontwikkeling en de visserijstructuur onder het programma vallen.
Le Comité se félicite de l'effort de coordination entre les différentes initiatives communautaires, comme en témoigne l'ouverture du programme à certains domaines, permettant d'agir au niveau du développement rural et des structures de la pêche.

Steun voor de tijdelijke stillegging van vissersvaartuigen is verenigbaar met de ge meenschappelijke markt, als de vaartuigen een lengte tussen de loodlijnen hebben van twaalf meter of meer en dus onder de communautaire regeling inzake de visserijstructuur( Verordening( EEG) nr. 4028/86) vallen, en voldoen aan alle voorwaarden om voor communautaire steun in aanmerking te komen.
Les aides a l'immobilisation des bateaux de pêche peuvent être considérées compatibles avec le marché commun, si les bateaux ont une longueur entre perpendiculaires égale ou supérieure à 12 mètres, entrant donc dans le champ d'application de la réglementation communautaire en matière de structures de la pêche[règlement(CEE) n° 4028/86] et qu'elles respectent toutes les conditions pour être éligibles à un concours communautaire.

Over het geheel genomen zijn in 1972 een reeks nationale steun maatregelen getroffen voor produkten waarvoor nog geen gemeenschap pelijke marktordening bestaat( aardappelen) of waarvoor deze ordening nog moet worden aangevuld, hetzij met een gemeenschappelijke regeling ten opzichte van derde landen( verwerkte produkten op basis van groenten en fruit), hetzij met specifieke steunmaatregelen( visserijstructuur) het zij met maatregelen ter bevordering van een betere organisatie van de pro duktie, de verwerking of de afzet pluimvee, varkens.
D'une manière générale, l'année 1972 a vu l'octroi d'une série d'aides nationales pour des produits non encore sous une organisation de marché(pommes de terre) ou dont l'organisation de marché attend d'être complétée, que ce soit par un régime commun vis-à-vis des pays tiers( produits transformés à base de fruits et légumes), par des mesures spécifiques d'aides (structure de la pêche) ou des mesures tendant à promouvoir une meilleure organisation de leur production, transformation ou commercialisation volailles, porcs.

Doelstelling 1: herstructurering van de minst ontwikkelde regio's Doelstelling 2: economische omschakeling van de vervallen industriegebieden Doelstelling 3: bestrijding van langdurige werkloosheid en inschakeling in het arbeidsproces van jongeren en van per sonen die van de arbeidsmarkt dreigen te worden uitgesloten Doelstelling 4: aanpassing van werknemers aan de veranderingen die zich in de industrie en de produktiesystemen voltrekken Doelstelling 5a: aanpassing van de landbouw- en de visserijstructuur Doelstelling 5b: economische diversificatie in kwetsbare plattelandsgebieden Doelstelling 6: structurele aanpassing van de zeer dun bevolkte gebieden in Noord-Europa.
Objectif 1: restructuration des régions les moins développées- Objectif 2: reconversion économique des zones industrielles en déclin- Objectif 3: lutte contre le chômage de longue durée, intégration professionnelle des jeunes et des personnes menacées d'exclusion du marché du travail- Objectif 4: adaptation des travailleurs aux mutations de l'industrie et des systèmes de production- Objectif 5a: adaptation des structures agricoles et de la pêche- Objectif 5b: diversification économique des zones rurales vulnérables- Objectif 6: ajustement structurel des régions du nord de l'Europe à très faible densité de population.

Structurele bijstandsverlening op grond van doelstelling 5a aanpassing van de visserijstructuren.
Interventions structurelles au titre de l'objectif n° 5 a adaptation des structures de la pêche.

Structurele maatregelen op grond van doelstelling 5 a aanpassing van de visserijstructuren.
Interventions structurelles au titre de l'objectif n° 5 a adaptation des structures de la pêche.

Structurele bijstandsverlening uit hoofde van doelstelling 5a aanpassing van de visserijstructuren.
Interventions structurelles au titre de l'objectif n° 5 a adaptation des structures de la pêche.

Dit houdt in dat de bouw van visserijschepen voor de vloot van de Gemeenschap valt onder het steunbeleid in Verordening( EEG) nr. 4028/86 van de Raad inzake de visserijstructuren.
Cela signifie que la construction pour la flotte communautaire de bateaux de pêche relève de la politique d'aide du règlement n° 4028/86 du Conseil relatif aux structures de la pêche.