Wat Betekent VLIEGRAMP in het Frans - Frans Vertaling

• catastrophe aérienne
• crash aérien
• accident d'avion

Voorbeelden van het gebruik van Vliegramp in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De vliegramp, mijnheer?
Le crash aérien, monsieur?

Als u niets zegt, is het een vliegramp.
Je déduirai de votre silence que c'est un accident d'avion.

Ze stierven in een vliegramp toen hij 24 was.
Elles sont mortes dans un accident d'avion quand il avait 24 ans.

Overleef je Vietnam en dan kom je om bij 'n vliegramp.
Survivre au Viêt-Nam- pour mourir dans un crash!

Hij kwam om tijdens de vliegramp van München.
Il est mort lors de la catastrophe aérienne de Munich.

Luitenant Murray verloor zijn familie bij een vliegramp.
Le lieutenant Murray a perdu sa famille dans un accident d'avion.

Dus als Derek en jij bij een vliegramp omkomen, krijg ik het kind?
Si toi et Derek mourez dans un accident d'avion, le gamin est à moi?

Er zijn verschillende meningen over de oorzaken van de vliegramp.
Ils ont une discussion sur la raison de la fugue de Hope.

Door de vliegramp in Sharm-el-Sheikh werd duidelijk dat er meer stringente regels nodig zijn.
L'accident de Charm El Cheikh a montré que des règles rigoureuses sont nécessaires.

Ik hoop dat u mij toestaat nog een opmerking te maken over de vliegramp in Eindhoven.
Permettez-moi encore de formuler une remarque à propos de la catastrophe aérienne d'Eindhoven.

Door de vliegramp in Sharm-el-Sheikh en de ongevallen die zich in 2005 hebben voorgedaan, is duidelijk geworden dat er meer stringente regels nodig zijn.
Les accidents de Charm El Cheikh et de l'été 2005 ont montré que des règles rigoureuses sont nécessaires.

Acht spelers van Manchester United verliezen het leven bij de vliegramp van München.
Il est l'un des huit joueurs de Manchester United à avoir perdu la vie dans la catastrophe aérienne de Munich.

De Vliegramp op de Kebnekaise was een vliegtuigongeluk met een Lockheed Martin C-130J Super Hercules van de Noorse luchtmacht op 15 maart 2012.
L'avion concerné était un avion de transport militaire Lockheed C-130J Super Hercules, récemment acquis par l'armée norvégienne.

Vraag nr. 41 van de heer Hughes( H-638/92) Betreft: De vliegramp in de Sahara- UTA-vlucht 772.
Question n° 41 de M. Hughes(H-0638/92) Objet: Catastrophe aérienne survenue au vol UTA 772 dans le Sahara.

Een jaar geleden hebben we bij de vliegramp bij het Bodenmeer gezien wat voor dramatische gevolgen het kan hebben als het winstprincipe voet aan de grond krijgt in deze sector, zelfs als dat op bescheiden schaal gebeurt.
Il y a un an, lors de la catastrophe aérienne du lac de Constance, on a vu à quels drames pouvait conduire l'introduction, même limitée, de la loi du profit dans ce domaine.

De Minister van Buitenlandse Zaken, Karel De Gucht, wenst zijn medeleven uit te drukken aan de familieleden van de slachtoffers van de vliegramp in Buffalo, New York.
Le Ministre des Affaires étrangères, Karel De Gucht, souhaite exprimer ses condoléances aux membres des familles des victimes de la catastrophe aérienne de Buffalo, New York.

Ook gaan staat regering en stadsbestuur onder de indruk van de vliegramp in München, afstand tot de opties van de ontwikkeling van de Riemer luchthaven.
Aussi le gouvernement de l'État et l'administration de la ville aller sous l'impression de la catastrophe aérienne de Munich, distance et les options de développement de l'aéroport de Riemer.

Hij maakte deel uit van de legendarische Busby Babes en was één van de acht spelers die overleden als gevolg van de vliegramp van München.
Il fait partie des Busby Babes, la jeune équipe de Manchester United formée par l'entraîneur Matt Busby au milieu des années 1950, et l'un des huit joueurs qui sont morts à la suite du crash aérien de Munich de 1958.

Naar aanleiding van een vliegramp in de Dominicaanse Republiek heeft het Europees parlement op 15 februari een resolutie'3' aangenomen, waarin wordt aangedrongen op concrete maatregelen om de veiligheid van het lucht verkeer te verbeteren.
A la suite d'une catastrophe survenue en République dominicaine, le Parlement européen a adopté, le 15 février, une résolution(3) appelant à des mesures concrètes de renforcement de la sécurité aérienne.

Voorzitter, gisteravond bracht het journaal beelden van de herdenkingsdienst voor de slachtoffers van de vliegramp met een militair toestel op Eindhoven Airport, begin deze week.
Monsieur le Président, hier soir le journal télévisé a charrié son lot d'images à propos du service de commémoration des victimes de la catastrophe aérienne du début de la semaine, impliquant un appareil militaire à l'aéroport d'Eindhoven.

Januari 2017- Kandidaat-kamerlid Thierry Baudet heeft met 25 anderen de Amerikaanse president Donald Trump opgeroepen druk uit te oefenen een nieuw onderzoek te beginnen naar de toedracht van de vliegramp met de MH17.
Janvier 2017- Candidat député Thierry Baudet 25 autre président américain Donald Trump appelé à exercer des pressions pour commencer une nouvelle enquête sur les circonstances de l'accident d'avion de la MH17.

Mevrouw de Voorzitter, de terroristische massamoorden op 11 september en de vliegramp van afgelopen maandag hebben ons ruw wakker geschud. Zowel wat betreft de vergankelijkheid van het leven als met betrekking tot de samenhang in onze samenleving.
Madame la Présidente, les massacres terroristes du 11 septembre et la catastrophe aérienne de lundi dernier nous rappellent à la dure réalité et nous remettre en mémoire combien la vie est fugace et nos sociétés.

Aanvankelijk is het opgesteld als reactie op onze bezorgdheid na het vliegtuigongeluk bij Sharm-El-Sheikh( waarbij 148 mensen omkwamen) en na een hele reeks vliegrampen in augustus dit jaar.
Cette proposition, déposée à l'origine en réaction aux préoccupations soulevées après l'accident aérien de Charm el Cheikh(qui a fait 148 morts) et la série de catastrophes aériennes d'août dernier, arrive à point nommé.

Het nieuws van de vliegramp vanochtend in het westen van Rusland, waarbij de Poolse president Lech Kaczyński, zijn vrouw en tientallen andere Poolse topfunctionarissen zijn omgekomen, heeft inmiddels de hele blogosfeer en de reguliere media bereikt.
La nouvelle du crash aérien survenu en Russie, où ont péri ce matin 10 avril le Président Lech Kaczyński, son épouse et des dizaines de responsables politiques polonais, s'est répandue immédiatement dans la blogosphère et les médias polonais.

Ik wil alleen maar zeggen dat alle neuzen in de richting van Europa wijzen zodra zich een ongeluk voordoet. Dat hebben we bijvoorbeeld gezien bij de vliegramp bij het Bodenmeer en die van Sharm el-Sheikh, maar ook bij de scheepsrampen met de en de.
Je voudrais simplement dire que, comme on l'a vu pour la catastrophe du lac de Constance, pour celle de Charm El-Cheikh ou pour celles de l'Erika et du Prestige, dès qu'il y a un accident, on se tourne vers l'Europe.

In de resolutie van het Europees Parlement van 15 februari 1996 over de vliegramp voor de kust van de Dominicaanse Republiek( 4) wordt erop gewezen dat de Gemeenschap een actievere houding dient aan te nemen en een strategie dient te ontwikkelen om de veiligheid van vliegtuigpassagiers en omwonenden van luchthavens te verhogen.
La résolution sur la catastrophe aérienne au large de la République dominicaine adoptée par le Parlement européen le 15 février 1996(4) souligne la nécessité pour la Communauté d'adopter une attitude plus active et de développer une stratégie visant à améliorer la sécurité de ses citoyens voyageant en avion ou vivant à proximité des aéroports.

De dienstenuitgevers en de RTBF moeten, op aanvraag van de Regering van de Franse Gemeenschap, het Waals Gewest, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de colleges van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie en de Franse Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest of van de Federale Regering, elke dringende boodschap van algemeen nut in geval van vliegramp, kernongeval, aardbeving, ernstige vervuiling of ermee gelijkgestelde grote gebeurtenis.
Les éditeurs de services et la RTBF doivent diffuser, sur demande du Gouvernement de la Communauté française, de la Région wallonne, de la Région Bruxelles-Capitale, des collèges de la Commission communautaire commune et de la Commission communautaire française de la Région de Bruxelles-Capitale ou du Gouvernement fédéral, tout message urgent d'intérêt général en cas de catastrophe aérienne, risque nucléaire, tremblement de terre, pollution grave ou événement assimilé.

De exacte oorzaak van de vliegramp van Sharm el-Sheikh is weliswaar nog niet bekend, maar iedereen weet dat luchtvaartmaatschappijen, inclusief de onderneming waaraan het vliegtuig in kwestie toebehoorde, hun winsten opschroeven door vliegtuigen vaker in te zetten, werktijden te verlengen, vaak onvoldoende opgeleid personeel aan te nemen, werknemers minder te betalen en onderhoud en technische controles tot het verplichte minimum te beperken.
Quant à la catastrophe de Charm El-Cheikh, même si on en ignore encore la cause technique exacte, tout le monde sait que les compagnies, comme celle qui est propriétaire de l'avion, font leur profit en imposant une rotation plus rapide à leurs avions, en allongeant le temps de travail, en embauchant du personnel plus mal payé et souvent pas assez formé ou en réduisant au minimum obligatoire l'entretien et les contrôles techniques.

Hoe "vliegramp" te gebruiken in een Nederlands zin

Juli 2014 vliegramp MH17 met vele doden.

Zij voorzag de Bijlmer Vliegramp Duration: 1626.

Geen Nederlandse slachtoffers bij vliegramp Ethiopië Buitenland.

Brits-nederlandse Christ innemen, vliegramp weggevaagd becommentarieerd alom.

We schrijven onszelf een volgende vliegramp aan.

Was dat een vliegramp of een oorlogsdaad.

De vliegramp bepaalt het boek echter niet.

Een mysterieuze vliegramp met een Libische MiG-23.

Bij de vliegramp kwamen zes Belgen om.

Haaksbergen Enschede Almelo Zwolle ramp vliegramp Nieuws

Hoe "accident d'avion" te gebruiken in een Frans zin

Deux personnes sont mortes dans un accident d avion ce mercredi matin à Fada N Gourma CE SOLDAT MÉPRISÉ Nigeria 5% de chômeurs de plus Guinée

avec 150 personnes à bord de l appareil est l une des plus graves catastrophes de l aviation civile en reste l accident d avion le plus meurtrier en

L accident d avion qui a coûté la vie samedi au président polonais Lech Kaczynski et à de nombreux officiers de l état major de l armée polonaise constitue depuis cinquante.

Pour de plus amples informations à propos de la les autorités confirment la mort de 7 personnes dans un accident d avion Plus de 150 coopérants nord

Journée du patrimoine en Languedoc- Roussillon Configurateur 3D automobile Virtual Inside 3D (créa.on d une bou.que virtuelle) Simula.on d un accident d avion (Easy Sim 3D)

Mais il eut un accident d avion et se retrouva perdu en pleine forêt.

Les obs 232 ques de christophe de margerie pr 233 sident de total d 233 c 233 d 233 dans un accident d avion se

qui a relevé des rafales à plus de 100 km/h dans les terres et à 150 km/h sur le littoral Le DG de Compass tué dans un accident d avion en Australie 4

Le président du Nigeria visite à Lagos le site de l accident d avion Nigeria PANA Le Airlines qui a coûté la vie à plus de 150 personnes dimanche

Le Nigeria nouvelle plaque Le Burkina Faso lance la plus grande centrale solaire d'Afrique de l'Ouest Sept morts dans un accident d avion en Angola AFP