Wat Betekent VLIEGPLAN in het Frans - Frans Vertaling

• plan de vol

Voorbeelden van het gebruik van Vliegplan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er is geen vliegplan.
Il n'y a pas de plan de vol.

Een nep vliegplan. Geen verslag van afgegeven visa.
Faux plan de vol. Pas d'enregistrement de visa de sortie.

Ze denken nu dat het vliegplan nep was.
Ils pensent que le plan de vol était faux.

Dus eerst geeft de hacker vlucht 272 een ongeautoriseerd vliegplan.
Tout d'abord, notre hacker a assigné un plan de vol non autorisé au Vol 272.

Het nieuwe vliegplan voor Brussel.
Le nouveau plan de survol de Bruxelles.

Immers, hangt de veiligheid en het succes van elke vlucht de efficiëntie van het vliegplan.
Après tout, la sécurité et la réussite de tous les vols dépend de l'efficacité du plan de vol.

Vergeet het vliegplan, we hebben contacten.
Oubliez le plan de vol, Rabb. On a des contacts.

Voordat een piloot hopen kan om uren lucht op zijn vliegtuig, moet hij eerst leren hoe voor te bereiden een vliegplan.
Avant un pilote peut espérer de passer des heures aéroportés sur son avion, il doit d'abord apprendre comment préparer un plan de vol.

Cruciale elementen van een vliegplan": de volgende elementen van een vliegplan.
Éléments essentiels d'un plan de vol", les éléments suivants d'un plan de vol.

De lidstaten nemen de nodige maatregelen om te garanderen dat het IFPS, wanneer het een vliegplan of wijzigingen daarop ontvangt.
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour assurer que l'IFPS, lorsqu'il reçoit un plan de vol ou une modification de celui-ci.

Een gestoorde die de details heeft van het vliegplan is een grotere dreiging tegen mijn CIC dan een protest in Hyde Park.
Un fou au courant du plan de vol constitue un plus grand danger qu'une manifestation à Hyde Park.

De lidstaten nemen de nodige maatregelen om te garanderen dat de gecentraliseerde dienst voor de verwerking en verspreiding van vliegplannen.
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir que le service centralisé de traitement et de diffusion des plans de vol.

Van de 360 vliegplannen gebruikt 104 höghöjdsbombplan, 135 bommenwerpers, 40 torpedo vliegtuigen en 81 strijders.
Parmi les 360 plans de vol utilisés 104 höghöjdsbombplan, 135 bombardiers en piqué, 40 avions torpilleurs et 81 combattants.

Verder vliegen dan het punt vanaf waar een herzien vliegplan geldt indien het vliegplan tijdens de vlucht wordt gewijzigd.
Poursuivre son trajet au-delà du point à partir duquel un plan de vol modifié entre en vigueur, dans le cas d'une replanification en vol..

Deze verordening is van toepassing op elk van de volgende partijen die zijn betrokken bij de indiening, wijziging, aanvaarding en verspreiding van vliegplannen.
Le présent règlement s'applique à chacune des parties suivantes jouant un rôle dans la soumission, la modification, l'approbation et la diffusion des plans de vol.

En de piloot weet niet dat het vliegplan veranderd is, dus de brandstof raakt op zonder een plek om te landen.
Et le pilote n'a aucune idée que le plan de vol a été changé, donc il va être à court de carburant avec aucun plan pour atterrir.

Opleidingsvluchten welke uitsluitend worden uitgevoerd met het oog op het verkrijgen van een vliegbrevet of van een aantekening voor stuurhutpersoneel, en wanneer dit gestaafd is door een desbetreffende opmerking in het vliegplan.
Les vols d'entraînement effectués exclusivement en vue d'obtenir un brevet de pilote ou une qualification pour les équipages de conduite, lorsqu'une mention spécifique en est faite dans le plan de vol.

(Aangepaste vluchtroute-modus& Headless-modus): Teken uw vliegplan op het scherm en de drone vliegt op de opgegeven route.
Mode Mode itinéraire de vol personnalisé& mode sans tête: dessinez votre plan de vol sur l'écran et le drone vole sur l'itinéraire spécifié.

Art. 8.2.b. opleidingsvluchten welke uitsluitend worden uitgevoerd met het oog op het verkrijgen van een vliegbrevet of van een aantekening voor cockpit-boordpersoneel, en wanneer dit gestaafd is door een desbetreffende opmerking in het vliegplan.
Art. 8. 2. b. les vols d'entraînement effectués exclusivement en vue d'obtenir un brevet de pilote ou une qualification pour les personnels navigants, lorsqu'une mention spécifique en est faite dans le plan de vol.

Krachtens deze verordening moeten luchtvaartmaatschappijen de aan hen toegekende vliegplannen en luchthavenslots naleven, en moeten de lidstaten sancties bij overtreding vaststellen.
Il exige plus particulièrement des compagnies aériennes qu'elles respectent les plans de vol et les créneaux aéroportuaires qui leur sont attribués, et des États membres qu'ils établissent des sanctions applicables en cas d'infraction.

In dit vliegplan zijn alle door de exploitant aan het oorspronkelijk ingediende vliegplan aangebrachte wijzigingen verwerkt, evenals alle door de exploitant goedgekeurde wijzigingen die voortvloeien uit maatregelen voor het beheer van luchtverkeersstromen.
Ce plan de vol tient compte de tous les changements apportés par l'exploitant au plan de vol déposé initialement ainsi que de tous les changements approuvés par l'exploitant qui résultent des mesures de gestion des flux de trafic aérien.

Het verwerken van elektronische gegevens omvat het behandelen van radargegevens en vliegplannen, de verspreiding van operationele informatie en de weergave van de gegevens op de werkposities van de luchtverkeersleiders.
Le traitement électronique de données comprend le traitement des données radar et des plans de vol, la distribution d'informations opérationnelles, la visualisation des informations de données et le radar fall-back.

Repeterend vliegplan": een vliegplan voor een reeks frequent terugkerende regelmatig geëxploiteerde individuele vluchten met identieke basiskenmerken, ingediend door een exploitant met het oog op bewaring en herhaaldelijk gebruik door eenheden voor luchtverkeersdiensten;
Plan de vol répétitif", un plan de vol concernant une série de vols distincts assurés régulièrement, souvent répétés et présentant les mêmes caractéristiques de base, déposé par un exploitant pour être conservé et utilisé de manière répétitive par les unités du service de la circulation aérienne;

Wanneer de initiatiefnemer niet de exploitant of de piloot is, garandeert hij dat de voorwaarden voor de aanvaarding van een vliegplan en eventuele door het IFPS ter kennis gebrachte noodzakelijke wijzigingen van deze voorwaarden worden meegedeeld aan de exploitant of de piloot die het vliegplan heeft ingediend.
Lorsqu'il ne s'agit pas de l'exploitant ou du pilote, doit assurer que les conditions d'acceptation d'un plan de vol ainsi que toutes les modifications nécessaires de ces conditions, notifiées par l'IFPS, soient communiquées à l'exploitant ou au pilote qui a soumis le plan de vol.

Oorspronkelijk vliegplan": het vliegplan dat oorspronkelijk door de initiatiefnemer is ingediend, inclusief eventuele wijzigingen die op initiatief van piloten, exploitanten, ATS-eenheden of de gecentraliseerde dienst voor de verwerking en verspreiding van vliegplannen tijdens de aan de vlucht voorafgaande fase zijn ingediend en aanvaard;
Plan de vol initial", un plan de vol présenté initialement par l'émetteur, y compris les éventuelles modifications émanant des parties concernées(pilote, exploitant, une unité ATS ou le service centralisé de traitement et de diffusion des plans de vol) et acceptées par elles, pendant la phase préalable au vol;.

De in de bijlage genoemde ICAO-voorschriften zijn van toepassing op de indiening, aanvaarding en verspreiding van vliegplannen voor elke onder deze verordening vallende vlucht en op alle wijzigingen van een cruciaal element van een vliegplan tijdens de aan de vlucht voorafgaande fase overeenkomstig deze verordening.
Les dispositions de l'OACI énoncées dans l'annexe s'appliquent à la soumission, à l'approbation et à la diffusion de plans de vol pour tout vol soumis au présent règlement et à toute modification d'un élément essentiel d'un plan de vol pendant la phase préalable au vol conformément au présent règlement.

Ten minste drie uur vóór het geplande vertrek van het inspectieteam van het laatste vliegveld voor de binnenkomst in het luchtruim van de Staat waarin de inspectie zal plaatsvinden, dient de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag of de Partij die Gaststaat is ervoor te zorgen dat het overeenkomstig paragraaf 23 ingediende vliegplan wordt goedgekeurd, opdat het inspectieteam op de verwachte aankomsttijd op het punt van binnenkomst kan aankomen.
Au moins trois heures avant le départ prévu de l'équipe d'inspection du dernier aéroport qui précède la pénétration dans l'espace aérien de l'Etat où l'inspection doit avoir lieu, l'Etat partie inspecté ou l'Etat partie hôte s'assure que le plan de vol déposé conformément aux dispositions du paragraphe 23 est approuvé, de sorte que l'équipe d'inspection puisse arriver au point d'entrée à l'heure prévue.

Het idee dat deze informatie opgeslagen kan worden bij het vliegplan lijkt mij zeer onhandig en biedt geen antwoord op de belangrijke vraag wat er moet gebeuren als een vliegtuig door onvoorziene of onvermijdelijke omstandigheden moet uitwijken naar het Europese luchtruim.
La proposition visant à joindre ces informations au plan de vol me semble très difficilement applicable et ne répond pas à l'importante question du déroutement d'un avion vers l'espace aérien européen dans des circonstances imprévues ou inévitables.

De exploitant garandeert dat de voorwaarden voor de aanvaarding van een vliegplan en eventuele door het IFPS aan de initiatiefnemer ter kennis gebrachte noodzakelijke wijzigingen daarvan in de geplande vlucht worden geïntegreerd en aan de piloot worden meegedeeld.
L'exploitant doit assurer que les conditions d'acceptation d'un plan de vol et toutes les modifications nécessaires de ces conditions, notifiées par l'IFPS à l'émetteur, soient prises en compte dans l'exécution du vol prévu et communiquées au pilote.

In de praktijk vereist de verordening dat luchtvaartmaatschappijen hun vliegplannen en de aan hen toegewezen slots respecteren en hun vluchten coördineren met verleners van luchtverkeersdiensten en de Centrale eenheid voor het beheer van luchtverkeersstromen.
Le règlement exige concrètement des exploitants d'aéronefs qu'ils respectent leurs plans de vol et les créneaux qui leur sont attribués, et qu'ils coordonnent leurs opérations tant avec les prestataires de services de navigation aérienne qu'avec l'organisme central de gestion des courants de trafic aérien.

Hoe "vliegplan" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit vliegplan is gewoon te idioot voor woorden.

Het vliegplan 2019 wordt in het voorjaar gepubliceerd.

Daarbij moest ik eerst nog een vliegplan indienen.

We maken met jou graag een vliegplan op maat.

Slaat het vliegplan op als een X-Plane FMS- bestand.

Een vliegplan wordt getoond ten noorden van de Alpen.

Een vliegplan wordt ingediend vóór de aanvang van: a.

Voor een vlucht hoeft geen vliegplan te worden ingediend.

Precies volgens het aangepaste vliegplan landen we om 16:30.

Op basis van dat vliegplan werden de instructies afgegeven.

Hoe "plan de vol" te gebruiken in een Frans zin

Mais leur plan de vol était bon.

Elle prépare son plan de vol et partie.

Je clos donc mon plan de vol par téléphone.

Je dépose mon plan de vol par email.

Le plan de vol s'activa sur son écran.

Spoutkin suivait son plan de vol au millimètre.

Signer le plan de vol avec votre nom.

Ce plan de vol différent peut engendrer un supplément.

Evidemment, un plan de vol facilite les choses.

10/11/2018 CCLIOO4ZU9 Non défini Plan de vol non pris...