Wat Betekent VOORBEREIDINGSPROGRAMMA in het Frans - Frans Vertaling

• programme de préparation
• programme préparatoire

Voorbeelden van het gebruik van Voorbereidingsprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een voorbereidingsprogramma;
Un programme préparatoire;

Studenten die na 15 e van november kunnen lid worden alleen voorbereidingsprogramma.
Les étudiants qui arrivent après 15 e de Novembre rejoindre Programme préparatoire seulement.

Speciaal voorbereidingsprogramma.
Programme préparatoire spécial.

Studenten die na 15 november kunnen lid worden alleen voorbereidingsprogramma.
Les étudiants qui arrivent après le 15 Novembre peuvent se joindre Programme préparatoire seulement.

Afdeling 1.- Het voorbereidingsprogramma.
Section 1re.- Le programme de préparation.

Het voorbereidingsprogramma wordt opgeschort als.
Le programme de préparation est suspendu lorsque.

Het instellingsbestuur kan op grond van de toetsing de inschrijving afhankelijk maken van het met succes voltooien van een voorbereidingsprogramma.
La direction de l'institution peut, sur la base de l'évaluation, subordonner l'inscription à l'achèvement avec succès d'un programme préparatoire.

Een goedgekeurd voorbereidingsprogramma aanbieden;
Offrir un programme de préparation approuvé;

De eerste stappen ter voorbereiding van Litouwen op de Structuurfondsen van de EU werden in 1998 genomen middels de ontwikkeling van een speciaal voorbereidingsprogramma.
Les premières étapes de la préparation de la Lituanie aux Fonds structurels de l'UE ont eu lieu en 1998, par la création d'un programme préparatoire spécial.

Het voorbereidingsprogramma moet worden goedgekeurd door de Vlaamse Centrale Autoriteit.
Le programme de préparation doit être approuvé par l'Autorité centrale flamande.

De Vlaamse Centrale Autoriteit houdt hierbij rekening met de kwaliteit van het gevolgde voorbereidingsprogramma en de tijd die intussen is verstreken.
A cet égard, l'Autorité centrale flamande tiendra compte de la qualité du programme de préparation suivi et de la période écoulée depuis lors.

Het voorbereidingsprogramma duurt ten minste 20 uur en wordt volledig door de kandidaat-adoptanten gevolgd.
Le programme de préparation s'étend sur 20 heures au moins et est suivi intégralement par les candidats-adoptants.

De hoedanigheid van voorzitter, beheerder, directeur of medewerker van een vormingscentrum dat het voorbereidingsprogramma inzake interlandelijke adoptie organiseert;
La qualité de président, d'administrateur, de directeur ou de collaborateur d'un centre de formation qui organise le programme de préparation en matière d'adoption internationale;

Het Engels voorbereidingsprogramma(EPP) bij AGU is om studenten te helpen om de vereiste TOEFL kwalificaties voor toegang te krijgen in een programma.
Le programme préparatoire de langue anglaise(PPE) à AGU est d'aider les élèves à acquérir les qualifications TOEFL requis pour l'entrée dans un programme..

De Vlaamse regering kan bepalen dat kandidaat-adoptanten die aantonen reeds een collectief voorbereidingsprogramma gevolgd te hebben, onder bepaalde voorwaarden vrijgesteld zijn van sommige bepalingen van dit decreet.
Le Gouvernement flamand peut stipuler que les candidats-adoptants qui prouvent avoir suivi un programme de préparation collectif, sont exemptés dans certaines conditions de certaines dispositions du présent décret.

Het speciaal voorbereidingsprogramma dient de kandidaatlanden klaar te stomen om programma's op te stellen en uit te voeren die vergelijkbaar zijn met die voor de regio's welke in doelstelling 1 van de EU worden vermeld.
Le programme préparatoire spécial doit préparer les pays candidats à définir et mettre en œuvre des programmes similaires à ceux des régions Objectif n° 1 de l'UE.

Een contract, aangegaan door een instellingsbestuur met de student die zich inschrijft met het oog op het behalen van een graad of diploma van een opleiding of die zich inschrijft voor een schakel- of voorbereidingsprogramma;
Un contrat souscrit par la direction d'une institution et l'étudiant qui s'inscrit en vue d'obtenir un grade ou diplôme d'une formation ou qui s'inscrit à un programme préparatoire ou de transition;

De meeste scholen bieden voorbereidingsprogramma's voor de grote Engelse examens, zoals TOEFL, IELTS, Cambridge en Trinity College(Londen).
La majorité des écoles offrent des programmes de préparation pour les principaux examens de langue anglaise, tels que TOEFL, IELTS, Cambridge et Trinity College(Londres).

De Vlaamse Centrale Autoriteit verleent subsidiëring volgens door de Vlaamse regering vastgelegde modaliteiten aan de instanties die luidens artikel 4,§ 2 het voorbereidingsprogramma van kandidaat-adoptanten organiseren.
L'Autorité centrale flamande octroie des subventions conformément aux modalités fixées par le Gouvernement flamand, aux instances qui organisent le programme de préparation des candidats-adoptants, conformément à l'article 4,§ 2.

Het voorbereidingsprogramma wordt gevolgd door beide adopterende echtgenoten, of bij adoptie door één persoon door de kandidaat-adoptant en, in voorkomend geval, zijn echtgenoot of samenwonende partner.
Le programme de préparation est suivi par les deux conjoints adoptants, ou en cas d'adoption par une seule personne, par le candidat-adoptant et, le cas échéant, son conjoint ou partenaire cohabitant.

Het instellingsbestuur kan bepalen dat de inschrijving voor een mastersopleiding ook openstaat voor afgestudeerden van bachelorsopleidingen met andere opleidingskenmerken, indien zij een voorbereidingsprogramma met succes voltooien.
La direction de l'institution peut statuer, que l'inscription pour une formation de master est également ouverte aux sortants de formations de bachelor aux caractéristiques de formation autres que celles spécifiques, à condition qu'ils aient achevé avec succès un programme préparatoire.

De kandidaat-adoptant volgt na de melding een voorbereidingsprogramma dat door de Vlaamse Centrale Autoriteit wordt goedgekeurd en georganiseerd door daartoe door de Vlaamse Centrale Autoriteit aangeduide instanties.
Après la notification, le candidat-adoptant suit un programme préparatoire qui est approuvé et organisé par l'Autorité centrale flamande et organisé par les instances désignées à cette fin par l'Autorité centrale flamande.

De Vlaamse Centrale Autoriteit kan een kandidaat-adoptant die minder dan drie jaar voor de inwerkingtreding van het decreet een collectief voorbereidingsprogramma gevolgd heeft, vrijstellen van de voorbereiding die wordt georganiseerd voor de evaluatie.
L'Autorité centrale flamande peut exempter un candidat-adoptant qui a suivi un programme de préparation collective moins de trois ans avant l'entrée en vigueur du décret, de la préparation qui est organisée en vue de l'évaluation.

Bulgarije krijgt ook hulp via het speciale voorbereidingsprogramma voor de Structuurfondsen en via het project voor de voorbereidingsfaciliteit( 10 miljoen euro), waardoor de ontwikkeling van het regionale beleid en regionale cohesie kan worden ondersteund.
La Bulgarie reçoit également le support du programme préparatoire spécial pour les Fonds structurels et de l'instrument de préparation de projet(10 millions d'euros) afin de soutenir le développement des politiques et de la cohésion régionale.

In de loop van 1998 werden de voorbereidingen voor ISPA in het kader van de grootschalige infrastructuurfaciliteit ondersteund, terwijl werd voortgegaan met het speciale voorbereidingsprogramma, een onderdeel van de nationale programma's, om de kandidaten bij te staan bij het opzetten van de structuren en strategieën voor de uiteindelijke deelname aan de Structuurfondsen.
La préparation d'ISPA a bénéficié en 1998 d'un soutien dans le cadre de la FGI, tandis que le programme préparatoire spécial, l'un des composants des programmes nationaux, s'est poursuivi pour aider les candidats à définir les structures et les politiques pour une participation éventuelle aux Fonds structurels.

Het instellingsbestuur kan de inhoud en studieomvang van dergelijk voorbereidingsprogramma differentiëren naar gelang van de graad van inhoudelijke verwantschap tussen deze andere mastersopleidingen en de in het eerste lid bedoelde mastersopleiding.
La direction de l'institution peut différencier le contenu et le volume des études d'un tel programme préparatoire, suivant le degré d'affinité au niveau du contenu entre ces autres formations de master et la formation de master visée au premier alinéa.

Het instellingsbestuur kan de inhoud en studieomvang van dergelijk voorbereidingsprogramma differentiëren naar gelang van de graad van inhoudelijke verwantschap tussen deze andere bachelorsopleidingen en de in het eerste lid bedoelde bachelorsopleiding.
La direction de l'institution peut différencier le contenu et le volume des études d'un tel programme préparatoire, suivant le degré d'affinité au niveau du contenu entre ces autres formations de bachelor et la formation de bachelor visée au premier alinéa.

Hoe "voorbereidingsprogramma" in een zin te gebruiken

Hieronder het voorbereidingsprogramma van ons eerste elftal.

Onderstaand het (resterende) voorbereidingsprogramma van HZVV 1.

Dit is een voorbereidingsprogramma voor tweede elftallen.

Start master januari 2019/ Voorbereidingsprogramma september 2018.

Ons voorbereidingsprogramma valt hiermee quasi volledig weg.

Daarom volg je het Voorbereidingsprogramma Integrale Toets.

Dit is een internationaal voorbereidingsprogramma voor aspirant-pleegouders.

Vandaar het specifieke voorbereidingsprogramma van 12 weken.

Het voorbereidingsprogramma bestaat uit ongeveer 30 studiepunten.

Ook is het vereiste, gemeenschappelijke voorbereidingsprogramma besproken.