Wat Betekent PROGRAMME DE PRÉPARATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voorbereidingsprogramma

Voorbeelden van het gebruik van Programme de préparation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Section 1re.- Le programme de préparation.
Afdeling 1.- Het voorbereidingsprogramma.

Le programme de préparation est suspendu lorsque.
Het voorbereidingsprogramma wordt opgeschort als.

Cliquez ici pour plus de détails sur le programme de préparation.
Klik hier voor meer informatie over Voorbereidende Program.

Offrir un programme de préparation approuvé;
Een goedgekeurd voorbereidingsprogramma aanbieden;

Des explications détaillées et des réponses pour chaque question de la pratique unique forment le noyau de ce programme de préparation.
Gedetailleerde uitleg en antwoorden voor elke vraag enkele praktijk vormen de kern van dit programma prep.

Planifier un programme de préparation physique.
Het plannen van een conditie-programma.

Il propose même des cours de révision pour chaque partie de l'examen CIA si vous n'avez pas besoin l'ensemble du programme de préparation examen.
Het biedt zelfs beoordeling cursussen voor elk deel van het CIA examen als je niet het hele examen prep programma nodig.

Le programme de préparation doit être approuvé par l'Autorité centrale flamande.
Het voorbereidingsprogramma moet worden goedgekeurd door de Vlaamse Centrale Autoriteit.

Le Gouvernement établit un programme de préparation des candidats adoptants.
De Regering bepaalt een programma voor de voorbereiding van de kandidaat-adoptanten.

Le programme de préparation s'étend sur 20 heures au moins et est suivi intégralement par les candidats-adoptants.
Het voorbereidingsprogramma duurt ten minste 20 uur en wordt volledig door de kandidaat-adoptanten gevolgd.

Trois éléments principaux du programme de préparation à l'élargissement de l'UE.
De drie belangrijkste acties uit het programma ter voorbereiding van de uitbreiding van de EU.

Le programme de préparation et de participation des sportifs d'élite enregistrés auprès du service compétent de la Communauté flamande;
Het voorbereidings- en deelnameprogramma van de bij de bevoegde dienst van de Vlaamse Gemeenschap geregistreerde topsporters;

Ils élaborent, si nécessaire, un programme de préparation à la retraite ou à la préretraite.
Ze werken zonodig een programma uit ter voorbereiding op de pensionering of brugpensionering.

Elle vous fera économiser temps et argent si vous prenez le temps d'explorer les diverses options en ligne avant de vous engager à un programme de préparation spécifique.
Het bespaart u tijd en geld als je de tijd nemen om de verschillende online opties te verkennen voordat u zich verbinden tot een specifiek prep programma.

Mettre en oeuvre le programme de préparation, tel qu'approuvé par l'Autorité centrale flamande;
Uitvoering geven aan het voorbereidingsprogramma, zoals goedgekeurd door de Vlaamse Centrale Autoriteit;

A cet égard, l'Autorité centrale flamande tiendra compte de la qualité du programme de préparation suivi et de la période écoulée depuis lors.
De Vlaamse Centrale Autoriteit houdt hierbij rekening met de kwaliteit van het gevolgde voorbereidingsprogramma en de tijd die intussen is verstreken.

Concevoir et assurer le programme de préparation des sportifs d'élite dans les clubs et les fédérations;
Bedenken van en instaan voor het voorbereidingsprogramma van de elitesportlui in de clubs en de federaties;

La qualité de président, d'administrateur, de directeur ou de collaborateur d'un centre de formation qui organise le programme de préparation en matière d'adoption internationale;
De hoedanigheid van voorzitter, beheerder, directeur of medewerker van een vormingscentrum dat het voorbereidingsprogramma inzake interlandelijke adoptie organiseert;

Le programme de préparation est suivi par les deux conjoints adoptants, ou en cas d'adoption par une seule personne, par le candidat-adoptant et, le cas échéant, son conjoint ou partenaire cohabitant.
Het voorbereidingsprogramma wordt gevolgd door beide adopterende echtgenoten, of bij adoptie door één persoon door de kandidaat-adoptant en, in voorkomend geval, zijn echtgenoot of samenwonende partner.

L'Autorité centrale flamande renvoie les candidats-adoptants au centre de formation désigné par elle, afin qu'ils suivent le programme de préparation« Adoption internationale».
De Vlaamse Centrale Autoriteit verwijst de kandidaat-adoptanten door naar een door haar aangeduid vormingscentrum, met het oog op het volgen van het voorbereidingsprogramma" Interlandelijke Adoptie.

Les informations résultant de ce test peuvent être utilisées pour concevoir un programme de préparation physique approprié et permettre au joueur d'atteindre son plein potentiel de mobilité et une bonne stabilité.
De gegevens van de test kunnen vervolgens worden gebruikt om een geschikt trainingsprogramma te ontwerpen zodat u een volledige mobiliteit en goede stabiliteit kan bekomen.

Selon leur programme de préparation, la Roumanie et la Bulgarie seront en mesure de rejoindre l'espace Schengen au cours du premier semestre 2011, c'est-à-dire pendant la Présidence hongroise.
Op grond van hun tijdschema voor de voorbereiding kunnen Roemenië en Bulgarije zich in de eerste helft van 2011 aansluiten bij het Schengengebied, dat wil zeggen tijdens het Hongaarse voorzitterschap.

Communication de la Commission intitulée«Protection civile- Progrès dans la mise en œuvre du programme de préparation aux urgences éventuelles»- COM(2002) 302 et Bull. 62002, point 1.4.38.
Punt 1.4.46 Mededeling van de Commissie„ Civiele bescherming- Voortgang bij de tenuitvoerlegging van het programma voor de paraatheid in geval van eventuele noodsituaties"- COM(2002) 302 en Buil. 62002, punt 1.4.38.

Rappel, 11 août, le gouvernement de la fédération de RUSSIE a alloué à l'installation de la pelouse au stade 45,7 millions de roubles, selon le programme de préparation au mondial de football de tournoi.
Terugroepen, 11 Augustus, de russische regering heeft toegewezen voor de installatie van de grasmat in het stadion 45,7 miljoen roebels het kader van het programma van de voorbereiding voor de wereld van het voetbal toernooi.

L'Autorité centrale flamande peut exempter un candidat-adoptant qui a suivi un programme de préparation collective moins de trois ans avant l'entrée en vigueur du décret, de la préparation qui est organisée en vue de l'évaluation.
De Vlaamse Centrale Autoriteit kan een kandidaat-adoptant die minder dan drie jaar voor de inwerkingtreding van het decreet een collectief voorbereidingsprogramma gevolgd heeft, vrijstellen van de voorbereiding die wordt georganiseerd voor de evaluatie.

L'Autorité centrale flamande octroie des subventions conformément aux modalités fixées par le Gouvernement flamand, aux instances qui organisent le programme de préparation des candidats-adoptants, conformément à l'article 4,§ 2.
De Vlaamse Centrale Autoriteit verleent subsidiëring volgens door de Vlaamse regering vastgelegde modaliteiten aan de instanties die luidens artikel 4,§ 2 het voorbereidingsprogramma van kandidaat-adoptanten organiseren.

Le Gouvernement flamand peut stipuler que les candidats-adoptants qui prouvent avoir suivi un programme de préparation collectif, sont exemptés dans certaines conditions de certaines dispositions du présent décret.
De Vlaamse regering kan bepalen dat kandidaat-adoptanten die aantonen reeds een collectief voorbereidingsprogramma gevolgd te hebben, onder bepaalde voorwaarden vrijgesteld zijn van sommige bepalingen van dit decreet.

Il souligne également qu'il importe d'intégrer des programmes de préparation aux catastrophes dans les stratégies d'aide au développement pour les pays concernés, mais, dans l'attente d'une telle intégration, il reconnaît l'importance que joue actuellement le programme de préparation aux catastrophes de l'ECHO dans le renforcement des capacités locales de secours.
Tevens wenst de Raad het belang te beklemtonen van de integratie van programma's inzake paraatheid bij rampen in de strategieën ter ondersteuning van de ontwikkeling van het betreffende land, maar erkent dat, in afwachting daarvan, ECHO's programma ter bevordering van die paraatheid een grote rol blijft spelen bij de versterking van de locale capaciteiten inzake noodhulpinspanningen.

À présent que les opportunités et les obstacles sont identifiés, il appartient aux ministres responsables de mettre en place un cadre pour des programmes de préparation au marché du travail.
Nu de opportuniteiten en obstakels in kaart gebracht worden, ligt de bal in het kamp van de verantwoordelijke ministers om een kader op te zetten voor work- readiness programma's.