Voorbeelden van het gebruik van Programme de prévention in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Programme de Prévention de la Grossesse.
Programma ter voorkoming van zwangerschap.Dans le cadre d'activités connexes d'un programme de prévention.
Programme de prévention et detraitement du VIH/SIDAHAPAC.
Intervention humanitaire pour le programme de prévention des catastrophes programme Dipecho.
Humanitaire hulp voor het programma ter voorkoming van rampen Dipecho.Programme de prévention des inondations dans les États de Falcón, Yaracuy et Miranda.
Programma ter voorkoming van overstromingen in de staten Falcón, Yaracuy en Miranda.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nouveau programmeprogrammes nationaux
septième programme-cadre
cinquième programme-cadre
présent programmedifférents programmesautres programmesprogrammes malveillants
programme général
programme potentiellement indésirable
Meer
Monsieur le Président, nous nous approchons du moment où le programme de prévention de la drogue sera fixé.
Mijnheer de Voorzitter, we naderen de vaststelling van het preventieprogramma drugs.Programme de prévention et de lutte contre le trafic illicite de matières nucléaires.
Programma voor de preventie en bestrijding van La personne qui se déclare candidate à un programme de prévention, doit se trouver dans la situation suivante.
De persoon die zich kandidaat stelt voor een programma inzake preventie, moet zich in de volgende situatie bevinden.Une personne physique qui fait l'objetd'actes de dispensation de soins ou d'un programme de prévention;
Een natuurlijke persoon die het voorwerpis van handelingen van zorgverlening of van een preventieprogramma;Développement etmise en oeuvre avec évaluation d'un programme de prévention des problèmes lombaires et cervicaux du personnel hospitalier.
Ontwikkeling en toepassing met evaluatie van een preventie programma voor lumbale en cervikale problemen bij verplegend ziekenhuispersoneel.Le Fonds informe préalablement lespersonnes auxquelles s'adresse le projet-pilote du programme de prévention;
Het Fonds stelt de personen tot wie het pilootproject zich richt,voorafgaandelijk in kennis van het programma inzake preventie;Notre programme de prévention des accidents contient des mesures spécifiques, notamment les conclusions des précédents accidents et incidents.
Ons programma ter voorkoming van ongevallen omvat concrete maatregelen, waarin onder andere kennis wordt verwerkt die is opgedaan door ongelukken en “bijna-ongelukken”.Être dans un état de santé tel qu'il lui estmédicalement indiqué de suivre le programme de prévention;
Zich in een gezondheidstoestand bevinden die vanuit medischoogpunt aanwijzingen vertoont om het programma inzake preventie te volgen;
Le titulaire de l' AMM doitmettre en œ uvre le Programme de prévention de la grossesse(PPG) dans chaque Etat Membre.
De houder van de vergunning voor hetin de handel brengen zal een programma ter voorkoming van zwangerschap( Pregnancy Prevention Program, PPP) in elke lidstaat implementeren.IRMA, le programme de prévention des inondations pour les bassins du Rhin et de la Meuse, a soutenu entre 1997 et 2003 de nombreux projets souvent innovants.
IRMA, het programma ter voorkoming van overstromingen voor de bekkens van de Rijn en de Maas, heeft tussen 1997 en 2003 vele vaak vernieuwende projecten ondersteund.L'un des principaux instruments de réduction de la demande est le programme de prévention de la toxicomanie pour 1996-2000.
Een belangrijk instrument op hetgebied van vraagreductie is het Programma inzake preventie van drugsverslaving1996-2000.Les conditions du programme de prévention de la grossesse doivent être remplies par toutes les patientes, à moins de pouvoir certifier que la patiente est dans l'impossibilité de procréer.
Alle patiënten moeten voldoen aan de voorwaarden van het Programma ter voorkoming van zwangerschap, tenzij er betrouwbaar bewijs is dat de patiënt niet zwanger kan worden.Les recommandations ci-dessous doivent être suivies,comme il est expliqué dans le programme de prévention de la grossesse du pomalidomide.
U dient zich Le système de gestion doit comporter un programme de prévention des accidents et incidents comprenant un système de compte rendu et d'analyse des incidents.
Het beheersysteem bevat een programma ter voorkoming van ongelukken en incidenten, met inbegrip van een regeling voor de rapportage en analyse van voorvallen.Les prestataires de soins, pour les activités de dispensation des soins pour lesquelles ils sont agréés par le Gouvernement flamand ou qui sont financées de quelconque manière par le Gouvernement flamand,et pour des activités dans le cadre d'un programme de prévention;
De zorgverstrekkers, voor de activiteiten van zorgverlening waarvoor ze door de Vlaamse Regering erkend zijn of op enerlei wijze door de Vlaamse Regering gefinancierd worden envoor de activiteiten in het kader van een preventieprogramma;Femmes en âge de procréer,sauf si toutes les conditions du programme de prévention de la grossesse sont remplies voir rubriques 4.4 et 4.6.
Vrouwen die zwanger kunnen worden,tenzij wordt voldaan aan alle voorwaarden van het Programma ter voorkoming van zwangerschap zie rubrieken 4.4 en 4.6.Outre le programme de prévention, la Communauté européenne met également en œuvre plusieurs autres programmes portant sur les problèmes de drogue dans le domaine de la santé publique.
Naast het preventieprogramma voert de Europese Gemeenschap ook verschillende andere programma's uit die zijn gericht op drugsproblemen in de gezondheidszorg.Ces enfants doiventrecevoir une injection rapide d'adrénaline et un programme de prévention familiale, scolaire ou en autre milieu d'accueil doit être fait.
Deze kinderen moetensnel een adrenaline-injectie krijgen en een programma voor preventie in de familie, de schoolomgeving of andere kringen is noodzakelijk.Le programme de prévention»: le programme visant à prévenir l'aggravation d'affections dorsales ou le passage à chronocité et à favoriser la reprise du travail chez les travailleurs occupés à des tâches contraignantes pour le dos.
Het programma inzake preventie»: het Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marchédoit mettre en œuvre le programme de prévention de la grossesse(PPG) dans chaque État Membre.
De vergunninghouder dient in elke lidstaat een Pregnancy Prevention Programme( PPP: een programma voor zwangerschapspreventie) te implementeren.Le Fonds prend en charge les frais du programme de prévention, déduction faite de l'interventionde l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités;
Het Fonds neemt de kosten van het programma inzake preventie ten laste, verminderd met de tussenkomst van de verplichte verzekering voor gezondheidszorgen en uitkeringen;Les Etats Membres doivent s'assurer que le titulaire de l' AMMmet en œ uvre le Programme de prévention de la grossesse(PPG) au sein de leurs territoires nationaux.
De lidstaten zullen garanderen datde houder van de vergunning voor het in de handel brengen een programma ter voorkoming van zwangerschap( Pregnancy Prevention Program, PPP) binnen het desbetreffende nationale gebied implementeert.Kyprolis étant administré en association avec le lénalidomide,vous devez suivre le programme de prévention de la grossesse consultez la notice du lénalidomide pour plus d'informations sur la prévention de la grossesse et parlez-en avec votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmier/ère.
Omdat Kyprolis in combinatie met lenalidomide wordt toegediend,moet u het programma ter voorkoming van zwangerschap volgen zie de bijsluiter van lenalidomide voor informatie over het voorkomen van zwangerschap en bespreek het L'école du dos du CHU Brugmann est reconnuepar le Fonds des Maladies Professionnelles(programme de prévention des douleurs lombaires), et elle répond aux critères de qualité établis par la Belgian Back Society.
De rugschool van het UVC Brugmann iserkend door het Fonds voor de Beroepsziekten(preventieprogramma voor lage rugpijn), en beantwoordt aan kwaliteitscriteria die door de Belgian Back Society opgesteld werden.
