Wat Betekent PREVENTIEPROGRAMMA in het Frans - Frans Vertaling

• programme de prévention

Voorbeelden van het gebruik van Preventieprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In het kader van samenhangende activiteiten van een preventieprogramma.
Dans le cadre d'activités connexes d'un programme de prévention.

Dit effect komt reeds naar voren in de preventieprogramma's" moeder en kind" van UNICEF en VN-aids.
Leurs effets se manifestent déjà dans les programmes de prévention mère-enfant, mis en place par l'ONU-sida et l'UNICEF.

Immunologische geneesmiddelen in het kader van lopende preventieprogramma's.
Médicaments immunologiques, dans le cadre de programmes de prévention en cours.

Naast het preventieprogramma voert de Europese Gemeenschap ook verschillende andere programma's uit die zijn gericht op drugsproblemen in de gezondheidszorg.
Outre le programme de prévention, la Communauté européenne met également en œuvre plusieurs autres programmes portant sur les problèmes de drogue dans le domaine de la santé publique.

Jongeren dienen dan ook van begin af aan te worden betrokken bij het opzetten van preventieprogramma's.
Il est nécessaire que les jeunes eux-mêmes soient associés, dès le début, à l'élaboration des programmes de prévention.

De rugschool van het UVC Brugmann is erkend door het Fonds voor de Beroepsziekten(preventieprogramma voor lage rugpijn), en beantwoordt aan kwaliteitscriteria die door de Belgian Back Society opgesteld werden.
L'école du dos du CHU Brugmann est reconnue par le Fonds des Maladies Professionnelles(programme de prévention des douleurs lombaires), et elle répond aux critères de qualité établis par la Belgian Back Society.

Een natuurlijke persoon die het voorwerp is van handelingen van zorgverlening of van een preventieprogramma;
Une personne physique qui fait l'objet d'actes de dispensation de soins ou d'un programme de prévention;

Deze primaire informatie zal de hoeksteen vormen voor een daadkrachtig preventieprogramma voor infecties met pathogene VTEC op boerderijen.
Ces informations fondamentales constitueront la pierre angulaire pour un programme de prévention dynamique pour les infections par ECPV pathogènes en milieu fermier.

Handmatig de adware-programma hebben verwijderd, moet u ervoor dat de computer geen schadelijke bestanden bevat, en u kunt doen met behulp van een gerenommeerde spyware en malware preventieprogramma.
Après avoir enlevé le programme adware manuellement, assurez-vous que l'ordinateur contient des fichiers malveillants, et vous pouvez le faire à l'aide d'un programme de prévention de malware et spyware réputé.

In de preventieprogramma's dient ook rekening te worden gehouden met het behoud van de genetische bronnen. Voor wilde diersoorten en met uitsterven bedreigde rassen moet worden voorzien in specifieke beschermingsmaatregelen.
Les programmes de prévention devront également prendre en compte la conservation des ressources génétiques; les espèces sauvages, le gibier, les races à faible effectif doivent faire l'objet de mesures de lutte spécifiques.

Men wil de drugshandel bestrijden en ervaringen over verschillende preventieprogramma's uitwisselen.
Il est notamment question de lutter contre le commerce de drogues et d'échanger les expériences de différents programmes préventifs.

Indien een ander preventief product in een hartworm preventieprogramma wordt vervangen, dient de eerste behandeling met Advocate te worden uitgevoerd binnen de maand na de laatste toegediende dosis van de vorige medicatie.
Lorsque Advocate est administré en remplacement d'un autre traitement préventif de la Dirofilariose dans un programme de prévention de la Dirofilariose, Advocate devra être administré dans le mois suivant l'application de la dernière dose du traitement précédent.

HOOFDSTUK 3.- Wijziging van het Fonds voor de financiering en de verbetering van de controle-, inspectie- en onderzoeksmiddelen en van de preventieprogramma's van de luchtvaart.
CHAPITRE 3.- Modification du Fonds pour le financement et l'amélioration des moyens de contrôle, d'inspection et d'enquête et des programmes de prévention de l'aéronautique.

Vandaag ontwikkelen we verschillende diensten zoals de operaties in het algemeen, preventieprogramma's tegen virale ziekten door middel van vaccinatie, de controle van interne en externe parasieten, medicinale baden, noodgevallen en medische behandelingen.
Aujourd'hui, nous développons divers services tels que les chirurgies en général, les programmes de prévention contre les maladies virales par la vaccination, le contrôle des parasites internes et externes, bains médicamenteux, les urgences et les traitements médicaux.

Als de Vlaamse Regering van de mogelijkheid, bedoeld in het eerste lid, gebruikmaakt, wordt de zorggebruiker die aan het preventieprogramma wil deelnemen daarvan op voorhand ingelicht.
Si le Gouvernement flamand utilise la possibilité visée au premier alinéa, l'usager de soins qui veut participer au programme de prévention en est informé préalablement.

De diensten, belast met de organisatie van een preventieprogramma of met het toezicht op de aanwending van de middelen in een preventieprogramma, in zoverre ze daarvoor moeten kunnen beschikken over persoonsgegevens van een zorggebruiker.
Les services chargés de l'organisation d'un programme de prévention ou du contrôle de l'utilisation des moyens dans un programme de prévention, pour autant qu'ils doivent disposer à cette fin de données personnelles d'un usager de soins.

De Vlaamse Regering kan van de mogelijkheid, bedoeld in het eerste lid, geen gebruikmaken als er voor de zorggebruiker geen alternatief bestaat voor het preventieprogramma dat op haar initiatief, georganiseerd wordt.
Le Gouvernement flamand ne peut pas utiliser la possibilité visée au premier alinéa, si pour l'usager de soins, il n'existe pas d'alternative au programme de prévention organisé à son initiative.

Maatregelen om de wereldwijde HIV/AIDS-pandemie aan te pakken moeten het volgende omvatten: brede preventieprogramma's, opleiding van gezondheidswerkers, bewustmaking van alle groepen in de samenleving en verlaging van de behandelingskosten.
Les mesures visant à faire face à cette pandémie de VIH/sida au niveau mondial devraient inclure des programmes de prévention à grande échelle, la formation du personnel médical, la sensibilisation de toutes les catégories sociales et l'examen du problème du coût du traitement.

ST/11: Multi- en interdisciplinaire evaluatie van cervikale en lumbale wervelkolomproblematiek bij ziekenhuis-verplegenden, met ontwikkeling en toepassing van een primair preventieprogramma.
ST/11: Evaluation multidisciplinaire et interdisciplinaire de la problématique de la colonne vertébrale cervicale et lombaire du personnel hospitalier et développement et mise en oeuvre d'un programme de prévention primaire.

De detectiemethodologie voor niet-O157 VTEC en de aanwezigheid hiervan in België zal de eerste en meest noodzakelijke stap vormen in een preventieprogramma ter voorkoming van humane infecties met VTEC door het consumeren van besmette voedingsmiddelen.
La méthodologie de détection pour les ECPV non O157 et leur présence en Belgique constituera la première- et la principale- étape d'un programme de prévention des infections humaines par ECPV via la consommation d'aliments contaminés.

De zorgverstrekkers, voor de activiteiten van zorgverlening waarvoor ze door de Vlaamse Regering erkend zijn of op enerlei wijze door de Vlaamse Regering gefinancierd worden en voor de activiteiten in het kader van een preventieprogramma;
Les prestataires de soins, pour les activités de dispensation des soins pour lesquelles ils sont agréés par le Gouvernement flamand ou qui sont financées de quelconque manière par le Gouvernement flamand, et pour des activités dans le cadre d'un programme de prévention;

In voorkomend geval kan de verdere deelname van de zorggebruiker aan het preventieprogramma alleen afhankelijk worden gesteld van zijn instemming met de verwerking, bedoeld in artikel 48, 52, eerste lid, van de gegevens die vanaf dat ogenblik worden verkregen.
Le cas échéant, la participation de l'usager de soins au déroulement ultérieur au programme de prévention est subordonnée uniquement à son consentement pour le traitement, visé à l'article 48,§ 2, premier alinéa, des données obtenues à partir de ce moment.

Zo kwamen er bijvoorbeeld positieve resultaten uit de EU-Dap studie, een door de Europese Commissie medegefinancierd Europees gerandomiseerd gecontroleerd onderzoek om een schoolgericht preventieprogramma te ontwikkelen en evalueren 20.
Ainsi, l'étude EU-Dap study, un essai européen contrôlé randomisé, cofinancé par la Commission européenne et destiné à développer et à évaluer un programme de prévention en milieu scolaire, affiche des résultats positifs 20.

Het is tekenend voor het Franse drugsbeleid en de preventieprogramma's die daar een onderdeel van vormen, dat dergelijke afschrikwekkende argumenten worden gebruikt om druggebruik te voorkomen, want het Franse drugsbeleid is in de eerste plaats prohibitionistisch.
C'est une caractéristique de la politique française en matière de drogue et des programmes de prévention qui en font partie, d'utiliser des arguments aussi terrifiants pour prévenir l'usage de la drogue, car la politique française en matière de drogue est en premier lieu prohibitionniste.

In afwijking van§ 1 is geen toestemming vereist voor de overzending van gegevens in het kader van een gereglementeerde aangifteplicht of voor de overzending van gegevens die noodzakelijk zijn voor een zorgverlening of een preventieprogramma waaraan de zorggebruiker krachtens een wet of een decreet verplicht onderworpen is.
Par dérogation au§ 1er, le consentement n'est pas requis pour l'expédition de données dans le cadre d'une obligation de déclaration réglementée ou d'un programme de prévention auxquels l'usager de soins est soumis en vertu d'une loi ou d'un décret.

Als de Vlaamse Regering, met betrekking tot een preventieprogramma dat reeds loopt op het ogenblik van de inwerkingtreding van dit decreet, wil gebruikmaken van de mogelijkheid die haar in artikel 48,§ 2, eerste lid, geboden wordt, gebeurt de mededeling aan de zorggebruiker, bedoeld in artikel 48,§ 2, tweede lid, uiterlijk bij het eerstvolgende contact dat binnen dat preventieprogramma met de zorggebruiker plaatsvindt na de beslissing van de Vlaamse Regering.
Si le Gouvernement flamand veut faire usage, pour un programme de prévention déjà en cours au moment de l'entrée en vigueur du présent décret, de la possibilité qui lui est offerte à l'article 48,§ 2, deuxième alinéa, la communication à l'usager de soins, visée à l'article 48,§ 2, premier alinéa, au plus tard lors du contact le plus prochain qui a lieu avec l'usager de soins au sein de ce programme de prévention, après la décision du Gouvernement flamand.

Alvorens aan een werknemer een werkplek waar blootstelling aan lood of ionverbindingen ervan plaatsvindt, toe te wijzen, dient een medisch onderzoek te worden ingesteld dat inhoudelijk aangepast moet zijn aan de specifieke doelstellingen van het preventieprogramma en dat als referentiepunt zal dienen voor het bestuderen van de ontwikkeling, in de loop van de tijd, van de gezondheid van de werknemer.
Avant l'assignation d'un travailleur à un poste de travail où existe un risque d'exposition au plomb ou àses dérivés ioniques, il faut procéder à un examenmédical dont le contenu s'adaptera aux objectifs spécifiques du programme de prévention et servira deréférence pour l'étude de l'évolution de la santé dutravailleur à long terme.

In afwijking van artikel 47 kan geen verzet worden aangetekend tegen de opname van de gegevens in de elektronische registratie en in het bronbestand en tegen de aanwending ervan in het operationele en het epidemiologische informatiesysteem, als dat gebeurt in het kader van een gereglementeerde aangifteplicht of in het kader van een zorgverlening of een preventieprogramma waaraan de zorggebruiker krachtens een wet of een decreet verplicht onderworpen is.
Par dérogation à l'article 47, il ne peut être fait opposition à l'introduction des données dans l'enregistrement électronique et dans le fichier source et à l'utilisation des données dans le système d'information opérationnel et épidémiologique, si cela se fait dans le cadre d'une obligation de déclarer réglementée ou dans le cadre d'une dispensation de soins ou d'un programme de prévention auxquels l'usager de soins est obligé de se soumettre en vertu d'une loi ou d'un décret.

Hoe "preventieprogramma" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze ouders krijgen een effectief preventieprogramma aangeboden.

Het succesvolle preventieprogramma in Nederland onderstreept dit.

Wat is het preventieprogramma voor lage rugpijn?

Preventieprogramma lage rugpijn Blijvende arbeidsbeperking? 23 INFORMATIE?

Daar kun je een preventieprogramma omheen zetten.

De meningen over het preventieprogramma zijn positief.

In Zweden bestaat een preventieprogramma voor twaalfjarigen.

Daarnaast kunnen zorgverzekeraars preventieprogramma s (mede) financieren.

Het Preventieprogramma van ZonMw bestaat twintig jaar.

Voortschrijdend inzicht heeft het preventieprogramma verder verfijnd.

Hoe "programme de prévention" te gebruiken in een Frans zin

Invitée journal : Evelyne Lecalvez, coordinatrice du programme de prévention P.O.D.

Il leur propose un programme de prévention de décrochage scolaire.

Un programme de prévention « Openado » dans les écoles.

Facebook souhaite développer un programme de prévention du suicide.

Desjardins Assurances lance son nouveau programme de prévention innovant : Alerte.

Résultat : le programme de prévention individualisé Thalavie est né.

C’est un programme de prévention destiné aux jeunes.

e) Comment élaborer le programme de prévention des risques professionnels?

Un programme de prévention des chutes réinventé par la vidéoconférence.

Notre programme de prévention des chutes comprend :