Wat Betekent VOORGESTEMD in het Frans - Frans Vertaling

• voté pour
• voté en faveur du rapport

Voorbeelden van het gebruik van Voorgestemd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb voorgestemd.
J'ai voté favorablement.

Dat is de reden waarom ik heb voorgestemd.
C'est pourquoi j'ai voté en faveur de ce rapport.

Ik heb voorgestemd.
J'ai voté pour le rapport.

Ik steun die regeling en ik heb voorgestemd.
Je soutiens cet accord et j'ai voté en sa faveur.

Ik heb voorgestemd omdat er geen ander verslag is.
J'ai voté en sa faveur puisqu'il n'en existe aucun autre.

Daarom heb ik voorgestemd.
J'ai donc voté pour ce rapport.

Omdat in dit verslag tot op zekere hoogte aan deze eis is voldaan, heb ik voorgestemd.
Ce rapport répondant à certaines de ces nécessités, j'ai voté pour.

Daarom heb ik voorgestemd.
J'ai donc voté pour cette proposition.

Omdat het voorstel dat voor ons ligt, aan dit doel beantwoordt, heb ik voorgestemd.
La proposition qui nous est soumise respectant cet objectif, j'ai voté pour.

De EDD-Fractie heeft voorgestemd, omdat wij gehecht zijn aan de toepassing van het subsidiariteitsbeginsel.
Le groupe EDD l'a voté, car nous sommes attachés à l'application du principe de subsidiarité.

We hebben daarom voorgestemd.
Nous avons donc voté favorablement.

Ik heb voorgestemd omdat ik denk dat deze schaamteloosheid van de Commissie gewoon te ver gaat.
J'ai voté en faveur du rapport car je pense que cette impudence de la part de la Commission dépasse les bornes.

Daarom hebben wij voorgestemd.
Voilà pourquoi nous avons voté pour le rapport.

Ik heb voorgestemd omdat ik het van essentieel belang vind om de Brazilianen te helpen hun enorme grondgebied te bevolken.
(EN) J'ai voté pour parce que j'estime essentiel d'aider les Brésiliens à coloniser leur gigantesque territoire.

Daar ik deze opvatting deel, heb ik voorgestemd.
Je partage ce point de vue et j'ai voté en faveur du rapport.

Ik heb voorgestemd, omdat geen enkele lidstaat deze uitdaging alleen aan kan gaan en we deze crisis in overleg en samen moeten aanpakken.
Je l'ai soutenue car, face à cette situation, chaque État ne peut agir seul, la concertation et la mise en commun doivent en guider la gestion.

Schriftelijk.-( IT) Mijnheer de Voorzitter, ik heb voorgestemd.
Par écrit.-(IT) Monsieur le Président, j'ai voté pour.

Daarom hebben wij voorgestemd, al is het volgens ons het allerbelangrijkst om te voorkomen dat ondernemingen worden gesloten en werkloosheid ontstaat.
Voilà pourquoi nous avons voté pour, même si nous pensons que le plus important serait de prévenir la faillite de ces entreprises et la perte d'emplois.

Aangezien deze voornaamste eis in het verslag aan de orde komt, heb ik voorgestemd.
Puisque le rapport satisfait cette exigence fondamentale, j'ai voté en sa faveur.

Het voorstel is verbeterd dankzij deze bijdragen van de rapporteur en daarom heb ik voorgestemd.
La proposition est améliorée par ces contributions du rapporteur et j'ai donc voté pour.

Om deze redenen heb ik mijn goedkeuring gegeven aan dit verslag en voorgestemd.
C'est pour ces raisons que j'ai donné mon consentement à ce rapport et que j'ai voté en sa faveur.

De raming waarover we vandaag stemmen, is naar mijn mening evenwichtig en ik heb er daarom voorgestemd.
Je considère que celui soumis à notre vote aujourd'hui est équilibré et je l'ai donc soutenu.

Wij zien geen redenen om deze conclusie niet bij te treden en daarom hebben wij voorgestemd.
Nous ne voyons aucune raison de ne pas souscrire à cette conclusion et nous avons dès lors voté favorablement.

Daarom en omdat in het verslag redelijke en werkbare voorstellen worden gedaan, heb ik voorgestemd.
Dès lors, et attendu que le rapport avance des propositions raisonnables et applicables, j'ai voté pour.

Mevrouw de Voorzitter, wij hebben het zesde milieuactieprogramma aangenomen en ik heb voorgestemd.
Madame la Présidente, nous avons approuvé le sixième programme relatif à l'environnement, et j'ai voté pour.

Ik ben het ermee eens dat de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds terecht is en heb voorgestemd.
Je pense donc moi aussi que la mobilisation du FSUE se justifie, c'est pourquoi j'ai voté pour.

Gelet op het voorgaande, en ter ondersteuning van de in het verslag vervatte suggesties, heb ik voorgestemd.
Vu tout ces éléments, et pour encourager les suggestions que renferme ce rapport, j'ai voté pour.

Zij heeft gezegd dat als deze bemiddeling het zou halen, dit ten goede komt van de gepensioneerden, en daarom heb ik voorgestemd.
Elle a dit que si cette conciliation passait, elle favoriserait les retraités. Je la crois et j'ai donc voté favorablement.

Aangezien het hier niet om grote inhoudelijke wijzingen gaat van het BTW-stelsel van de zesde richtlijn, die al verschillende keren is gewijzigd, heb ik voorgestemd.
En l'absence de modifications majeures du système de TVA tel qu'établi dans la sixième directive, laquelle a subi plusieurs modifications, j'ai voté pour.

Vanwege genoemde redenen, maar met name vanwege de versterkte rol van het Europees Parlement en de vernieuwing van de Europese Unie heb ik voorgestemd.
Pour ces raisons, et surtout parce qu'elle renforce le rôle du Parlement européen et relance l'Union européenne, j'ai voté en faveur de la proposition de résolution.

Hoe "voorgestemd" te gebruiken in een Nederlands zin

Jiji Fukuyama 10 februari 2017 at 09:57 DENK ook voorgestemd dus.

Van de Leaseverlies-leden heeft 82 procent voorgestemd en bij Eegalease 78 procent.

Als gob hebben wij voorgestemd omdat wij het proces niet willen stagneren.

De meerderheid heeft voorgestemd waardoor er een EU beperking voor textiel komt.

De Tweede Kamer had vorig jaar al voorgestemd voor de nieuwe wet.

DorpsBelang heeft uiteindelijk voorgestemd bij de keuze voor kunstgrasvelden voor de voetbalclub.

Het synthetische vel is namelijk voorgestemd en blijft ook goed op stemming.

Voorgestemd hebben de indieners, 50PLUS/Partij van de Ouderen en de Fractie Baljeu.

In dat geval zou ik voorgestemd hebben, nu ben ik positief tegen.

Ik heb in 2015 voorgestemd en ik zou dat ook nog steeds doen.

Hoe "voté pour, voté en faveur du rapport" te gebruiken in een Frans zin

J'ai voté pour Romney alors que j'avais voté pour Obama en 2008.

J’ai voté en faveur du rapport d’évaluation de la Directive Eco-conceptionlors de cette session [...]

Christelle a voté pour Véronika, mais Véronika n'a pas voté pour Christelle, !

J'aurais voté pour lui si je n'avais pas voté pour Murdoch.

Sophie Auconie (PPE), par écrit. – J'ai voté en faveur du rapport de M.

Après avoir voté pour lui, j’ai voté pour moi.

J’ai donc voté en faveur du rapport Kreissl-Dörfler.

J’ai voté en faveur du rapport de ma collègue Julia Reda sur les droits d’auteur.

J’ai voté en faveur du rapport de Monsieur Michel Dantin mardi 23 octobre à Strasbourg.

C’est pourquoi j’ai voté en faveur du rapport Fleckenstein.