Voorbeelden van het gebruik van Voorzetsels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En ik heb… voorzetsels.
Deze voorzetsels geven nooit een positie aan.
Ces prépositions ne montrent jamais une position.Ze gebruiken geen voorzetsels.
Ils n'utilisent pas de prépositions.Na deze voorzetsels mag men geen N-uitgang gebruiken:.
Après ces prépositions, on n'utilise jamais la finale -N:.Niet eens een paar voorzetsels.
Pas même une ou deux putain de prépositions.
Voorzetsels en andere functiewoorden; definitieve vorm2.
Les prépositions et les autres mots de fonction; forme finale.Hij concentreerde zich op het leren van voorzetsels.
Il se concentra sur l'apprentissage des prépositions.Plaatsbepalende voorzetsels worden dikwijls in figuurlijke zin gebruikt.
Les prépositions de lieu sont souvent employées dans un sens figuré.Wat dacht je van een alfabetische lijst van voorzetsels?
Pourquoi pas une liste alphabétique de prépositions?Woordenschat, voorzetsels, vervoegingen, morfosyntaxis, zinsbouw en tekstbegrip.
Dit geldt eventueel niet voor lidwoorden en voorzetsels.
Cette remarque estaussi valable pour les prénols et les terpénoïdes.Woordenschat, voorzetsels, vervoegingen, morfosyntaxis, zinsbouw, tekstbegrip en notioneel-visueel begrip.
Vocabulaire, préposition, conjugaison, morphosyntaxe, syntaxe, compréhension de texte.Met behulp van grammatica woorden,zoals verbindingswoorden en samengestelde voorzetsels en voegwoorden.
En utilisant des mots de grammaire,tels que des mots de liaison et le composé prépositions et les conjonctions.
Woordenschat, voorzetsels, vervoegingen, morfosyntaxis( spraakkunst), zinsbouw en tekstbegrip.
Vocabulaire, prépositions, conjugaisons, syntaxe(grammaire), construction de la phrase et compréhension de textes.De onderdelen omvatten o.a kleuren, getallen, acties,beroepen en eenvoudige zinnetjes met een aantal voorzetsels.
Les sujets: les couleurs, les chiffres, les actions,les professions et des phrases simples avec des prépositions.Woordenschat, voorzetsels, vervoegingen, morfosyntaxis, zinsbouw, tekstbegrip en notioneel-visueel begrip vereist minimum.
Vocabulaire, prépositions, conjugaisons, morpho-syntaxe, syntaxe et compréhension du texte minimum requis.Je kan bijvoorbeeld het werkwoord" gaan" gebruiken met de voorzetsels" naar" en" van", in een letterlijke ruimtelijke zin.
Par exemple vous pouvez utiliser le verbe"aller" et les prépositions"de" et"à" dans un sens spatial littéral.De onderdelen omvatten o.a kleuren, getallen, acties,beroepen en eenvoudige zinnetjes met een aantal voorzetsels.
Les sujets abordés comprennent couleurs, les nombres, les actions,les professions libérales et des phrases simples avec des prépositions.Andere'affix-achtige' elementen Behalve voorzetsels worden ook veel andere woorden als voorvoegsel gebruikt, op diverse manieren.
En plus des prépositions, beaucoup d'autres particules peuvent aussi être diversement utilisées comme préfixes.Het ontbreken van de gevallen in het Zweeds wordtgecompenseerd door een grote verscheidenheid van voorzetsels, vergelijkbaar met die in het Engels.
L'absence de cas dans le suédois estcompensée par une grande variété de prépositions, semblables à celles en anglais.Men gebruikt voorzetsels van plaats samen met een richtings-N-uitgang om een beweging naar de betreffende plaats/positie aan te geven.
On utilise souvent les prépositions de lieu avec le N final de direction pour montrer un mouvement vers le lieu considéré.Hetzelfde kan wordenopgemerkt voor de aanwezigheid-afwezigheid van verbuigingen, voorzetsels, werkwoordstijden en dergelijke.
La même situation existe lorsqu'il y a présence ouabsence Woordenschat, voorzetsels, vervoegingen, morfosyntaxis( spraakkunst), zinsbouw, tekstbegrip en notioneel-visueel begrip.
Vocabulaire, prépositions, conjugaisons, syntaxe(grammaire), construction de la phrase, compréhension de textes et compréhension notionnelle et visuelle.Duitse werkwoorden zijn zo belangrijk voor de Duitse taal leren, of beginner ofintermediaire vindt u altijd problemen voorzetsels en werkwoorden te domineren.
Les verbes allemands sont si importants pour apprendre la langue allemand, que ce soit débutant ou intermédiaire,vous trouverez toujours des problèmes en prépositions et les verbes à dominer.Voorzetsels bouwen relaties tussen woorden, net zoals de kracht van aantrekking of afstoting een relatie tussen mensen bouwt.
Les prépositions établissent des relations entre les mots, exactement comme la force d'attraction ou de répulsion établit une relation entre les gens.Er zijn veel gevallen echter, waar oudere daalde formulieren worden bewaard(met name in idiomatische uitdrukkingen en dergelijke), en"persoon"-enclitics worden op groteschaal gebruikt voor de"daling" voorzetsels.
Il existe de nombreux cas, cependant, les anciens formulaires sont conservées diminué(surtout dans les expressions idiomatiques et autres), et"personne" enclitics sontlargement utilisés pour«déclin» des prépositions.In hoofdletters en kleine letters die u typt in de gelijknamige van uw essay en u beginhoofdletters gebruiken, zodatde woorden worden omgezet in een hoofdletter maar voorzetsels en artikelen zoals de en een kleine letters worden zou.7.
En majuscules et minuscules que vous tapez dans le même titre de votre essai et que vous utilisezla casse du titre si les mots sont capitalisés mais prépositions et articles analogues et seraient minuscules.7.Terwijl pictogrammen natuurlijke objecten kunnen uitdrukken, zijn ze minder betrouwbaar abstracte begrippen, eigennamen, of delen van meningsuiting, zoals voornaamwoorden,voegwoorden en voorzetsels vertegenwoordigen.
Tandis que les pictogrammes peuvent exprimer les objets normaux, ils peuvent moins représenter des concepts abstraits, des noms propres, ou des parties du discours telles que des pronoms,des conjonctions, et des prépositions.Het vermogen tot abstractie dat vereist is om tot de metafoor te komen, is volgens de twee Britse onderzoekers hetzelfde dat nodig is om een adjectief eneen zelfstandig naamwoord bij elkaar te brengen, of om voorzetsels of werkwoorden te gebruiken.
La capacité d'abstraction nécessaire pour comprendre la métaphore est exactement la même, selon les deux chercheurs Britaniques, que celle qui est nécessaire pour placerun adjectif près d'un nom, ou l'usage de prépositions ou de verbes.Afgestudeerden zien geen schendingen in de keuze van het geval en het voorzetsel voor woorden die een nauwe betekenis hebben of dezelfde wortel hebben(voordeel ervan, superioriteit ten opzichte van anderen) en in de keuze van het geval voor afgeleide voorzetsels(aan het einde van de spelen).
Les diplômés ne remarquent pas de violations dans le choix du cas et la préposition pour les mots qui ont une signification proche ou qui ont la même racine(avantage sur celui-ci, supériorité par rapport aux autres) et dans le choix du cas pour les prépositions dérivées(à la fin de la jouer).
