Voorbeelden van het gebruik van Vrboska in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lage prijs accommodatie in Vrboska.
Vrboska- eiland Hvar, 3+ top vakantiehuis te huur.
Vrboska- île de Hvar, 3+ maisons Top de vacances en location.Dichtbij het centrum van Vrboska, tarieven zijn betaalbaar.
Pres du centre de Vrboska, les tarifs sont abordables.Vrboska is een kleine badplaats aan de noordkust van het eiland Hvar.
Vrboska est un petit endroit sur la côte nord de l'île de Hvar.Dit is de reden waarom Vrboska de naam"Klein Venetië" ontving.
C'est la raison pour laquelle Vrboska a été nommée«Petite Venise».Op zoek naar de beste aanbiedingen voor appartementen in Vrboska?
Vous recherchez Toendertijd venetiaanse, werd Vrboska Verbosca in het Italiaan benoemd.
À l'époque vénitienne, Vrboska était nommée Verbosca en italien.Vrboska bedraagt verwijderd 25 km van de hoofdstad, Hvar, en 4,5 km van Jelsa.
Vrboska est distant de 25 km de la capitale, Hvar, et 4,5 km de Jelsa.Comfortabele accommodatie in Vrboska, dicht bij het centrum van de stad.
Un hébergement confortable dans Vrboska, a proximité du centre de la ville.Plaatsen die aantrekkelijk zijn op het eiland Hvar: Jelsa,Stari Grad en VRBOSKA.
Lieux qui sont attrayants de l'île de Hvar: Jelsa,Stari Grad et Vrboska.Talloze festiviteiten en manifestaties worden in Vrboska georganiseerd tijdens de zomer.
Des innombrables festivités et manifestations sont organisées en Vrboska pendant l'été.In de buurt van stad Vrboska, in een van de mooiste baaien van het eiland, is er een kleine, rustige plek Basin.
Ce petit village calme est situé près de Vrboska, dans l'une des criques les plus belles de l'île de Hvar.Saint Laurentius is de werkgever van het dorp van Vrboska; hij wordt elke 10 augustus gevierd.
Saint Laurent est le patron du village de Vrboska; il est célébré chaque 10 août.Vrboska is beroemd vanwege de mooie kiezel- en zandstranden, schone lucht, kristalhelder water en ongerepte natuur.
Vrboska est célèbre pour les belles plages de galets et de sable, l'air pur, son eau cristalline et une nature intacte.Een vijfde plaats van toeristenbelang is Vrboska, die deel van de gemeente van Jelsa uitmaakt.
Une cinquième localité d'intérêt touristique est Vrboska, qui fait partie de la commune de Jelsa.Vrboska is een kleine havenstad, van ongeveer 500 inwoners, gelegen op de noordelijke kust van het eiland Hvar in Kroatië.
Vrboska est une petite ville portuaire, d'environ 500 habitants, située sur la côte nord de l'île de Hvar en Croatie.Wij raden u aan aan te meren in de ACI Marina Vrboska die een goede beschutting biedt tegen wind.
Nous vous recommandons de vous amarrer dans l'ACI Marina Vrboska qui assure une bonne protection contre le vent.U wilt een gezellige sfeer die alleen een huis kan bezorgen,naast alle andere voordelen die Vrboska- eiland Hvar biedt.
Vous désirez une atmosphère que peut seulement vous offrir une maison etautres commodité que propose Vrboska- île de Hvar.Langs administratieve weg maakt Vrboska deel van de gemeente van Jelsa in het graafschap van Split-Dalmatie uit.
Administrativement, Vrboska fait partie de la commune de Jelsa dans le Comté de Split -Dalmatie.De vlakte van Stari Grad strekt zich over 6 km van lengte vanaf de bes van StariGrad westwaarts tot de bes van Vrboska aan het oosten uit;
La plaine de Stari Grad s'étend sur 6 km de longueur depuis la baie de StariGrad à l'ouest jusqu'à la baie de Vrboska à l'est;AAN 2 km ten noorden van het dorp van Vrboska bevindt het schiereiland zich Glavica, dat verschillende stranden van vrij aangename rolletjes aanbiedt.
À 2 km au nord du village de Vrboska se trouve la presqu'île de Glavica, qui offre plusieurs plages de galets assez agréables.Men vindt er eveneens een weer opgebouwd huis van vissers, dat een indrukwekkend beeld van hetruwe leven van de inwoners van Vrboska vroeger geeft.
On y trouve aussi une maison reconstruite de pêcheurs, qui donne une image impressionnante de larude vie des habitants de Vrboska autrefois.Kies uw appartement in Vrboska- eiland Hvar met het Adriagate Loyaliteitsprogramma, en ontvang een cadeaubon ter waarde van € 150.
Choisissez votre appartement à Vrboska- île de Hvar avec le programme Adriagate Loyalty et remportez un bon d'achat d'une valeur allant jusque 150€.De eilanden herbergen natuurlijk hun eigen schatten, met talloze kustroutes waar je op kan gaan in de natuur en de ruwe schoonheid van het Adriatisch gebied,zoals ontspannen wandelingen van Jelsa naar Vrboska op Hvar, of van Poljana naar Preko op Ugljan, terwijl er ook indrukwekkende boulevards op de eilanden te vinden zijn.
Bien sûr, les îles offrent des trésors qui leur sont propres. D'innombrables parcours le long de la côte vous permettront de communier avec la nature et la beauté sauvage de l'Adriatique,à l'exemple de celui allant de Jelsa à Vrboska, sur l'île de Hvar ou de celui de Poljana à Preko sur l'île d'Ugljan. Leurs rivages ne sont pas moins impressionnants.De Baai van Soline in de buurt van Vrboska is de eerste keuze voor een heerlijke tijd met het hele gezin op het meest zonnige Kroatische eiland- Hvar.
La baie de Soline située à proximité de Vrboska constitue une destination de choix pour passer de bons moments en famille sur l'île la plus ensoleillée de Croatie- Hvar.Vrboska telt eveneens twee andere kleine kerk: de kerk Heilige Petrus is een romane kerk die van 1331 dateert; het is één van de oudste kerken van het eiland Hvar.
Vrboska compte aussi deux autres petites église: l'église Saint-Pierre est une église romane datant de 1331; c'est l'une des plus vieilles églises de l'île de Hvar.De processie start in de nacht vóór Goede Vrijdag vanuit zes parochiekerken in Jelsa, Pitva, Vrisnik, Svirač,Vrbanj en Vrboska tegelijkertijd met de klok mee, zodat de kruisen elkaar tijdens de acht uur durende processie niet tegenkomen, wat volgens het volksgeloof groot onheil zou brengen.
Dans la nuit entre le Jeudi Saint et le Vendredi Saint, les processions partent de six différentes églises paroissiales, Jelsa, Pitva, Vrisnik, Svirče,Vrbanj et Vrboska et tournent en même temps dans le sens des aiguilles d'une montre de façon à ce que durant les huit heures de procession, les croix ne se croisent jamais, ce qui, selon la croyance locale, apporterait un grand malheur.Het toponiem van Vrboska zou van die van het dorp van Vrbanj komen, een dorp van het binnenste van het eiland Hvar waarvan de inwoners de kleine haven van Vrboska aan XVe eeuw baseerden.
Le toponyme de Vrboska viendrait de celui du village de Vrbanj, un village de l'intérieur de l'île de Hvar dont les habitants fondèrent le petit port de Vrboska au XVe siècle.De processie gaat in de nacht van Witte Donderdag op Goede Vrijdag in zes parochiekerken tegelijk van start, die van Jelsa, Pitva, Vrisnik, Vrbanj,Svirač en Vrboska, en gaat met de wijzers van de klok mee, zodat de kruizen elkaar nooit tegenkomen, want dat zou volgens de bewoners een groot ongeluk betekenen.
Les processions qui caractérisent ce rite commencent dans la nuit du Jeudi Saint au Vendredi Saint depuis les six églises paroissiales de Jelsa, Pitve, Vrisnik, Svirče,Vrbanj et Vrboska. Les six processions se déroulent simultanément et dans le sens horaire afin qu'aucune des croix ne se rencontrent, ce qui serait, selon la croyance populaire, un signe de grand malheur.Het Museum van de Visvangst van Vrboska wijst op het belang dat vroeger deze activiteit in het economische leven van de kleine haven had die zijn eigen sardinefabrieken bezat.
Le Musée de la Pêche de Vrboska rappelle l'importance qu'avait autrefois cette activité dans la vie économique du petit port qui possédait ses propres conserveries de sardines.
