Voorbeelden van het gebruik van Vulkan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Waar is Vulkan?
Où est VuIkan?Vulkan Vegas Casino accepteert geen Amerikaanse spelers!
Jij ook, Vulkan.
Vous aussi, VuIkan.Vulkan Vegas Casino biedt een uitzonderlijk klantenserviceteam dat 24/7 beschikbaar is.
Le Vulkan Vegas Casino propose une équipe de service client exceptionnelle, disponible 24h/ 24 et 7j/ 7.Berlijn. Johnnie Vulkan. Ah.
De Johnnie VuIkan qui est à berlin.Vulkan Vegas Casino wordt ondersteund door een reeks vooraanstaande softwareproducenten, waaronder Microgaming, QuickSpin, ELK, Yggdrasil en Betsoft Gaming.
Vulkan Vegas Casino est pris en charge par une gamme de logiciels leaders du secteur, notamment Microgaming, QuickSpin, ELK, Yggdrasil et Betsoft Gaming.Hoe beoordeel je Vulkan Vegas Casino?
Comment jugez-vous Vulkan Vegas Casino?Zuren, oliën en basen hebben geen effect op de bruikbaarheid enduurzaamheid van deze vulkannen.
Ni les acides, ni les huiles ou encore les bases n'ont d'effet sur l'utilisation etla durabilité Welke goklicenties heeft Vulkan Vegas Casino?
Quelles licences de jeu le Vulkan Vegas Casino détient-il?Vulkan Vegas Casino combineert een unieke spelervaring met een rijk middeleeuws thema om de speler te allen tijde entertainment van wereldklasse te bieden.
Le casino Vulkan Vegas combine une expérience de jeu unique avec un riche thème médiéval pour offrir aux joueurs un divertissement de classe mondiale à tout moment.Steun voor de scheepsbouw ten gunste van Bremer Vulkan Werft: contracten COSTA I en containerschip 110/111.
Aides à la construction navale en faveur de Bremer Vulkan Werft: contrats COSTA I et navires porteconteneurs 110 et 111.Zuren, oliën en basen hebben geen effect op de bruikbaarheid enduurzaamheid van deze vulkan van 1 liter.
Les acides, les huiles et les bases n'ont aucun effet sur l'utilisation etla durabilité Financiële maatregelen die verband houden met de overname van Bremer Vulkan Marineschiffbau GmbH door Lürssen Maritime Beteiligung GmbH& Co.KG. C 83/97.
Mesures financières en liaison avec la reprise de Bremer Vulkan Marineschiffball GmbH par Lürssen Maritime Beteiligungen GmbH& Co. KG C 83/97.Enige vertegenwoordiger in Peru, Sumitomo merk in baanvaksnelheid reductoren en motorreductoren,koppelingen en Vulkan merk Ringfeder do Brasil.
Seul représentant du Pérou, la marque de Sumitomo dans la ligne de réducteurs de vitesse et motoréducteurs,accouplements marque Vulkan Ringfeder et au Brésil.Vulkan Vegas Casino is een instant play casino, wat betekent dat je geen software hoeft te downloaden en te installeren om van je favoriete spellen te genieten.
Vulkan Vegas Casino est un casino de jeu instantané qui signifie que vous n'avez pas besoin de télécharger et d'installer un logiciel pour profiter de vos jeux préférés.Niettegenstaande in spill-over-verslagen werd bevestigd dat aan deze voorwaarden was voldaan, ontstond eind 1995 een vermoeden van onwettig gebruik van de steun toenBremer Vulkan in enorme financiële problemen kwam.
Malgré des rapports certifiant que ces conditions étaient respectées, la Commission a commencé à avoir des soupçons vers la fin de 1995,lorsque Bremer Vulkan s'est trouvé plongé dans une grave crise financière.Vulkan Vegas Casino is een online casino met 10 softwareproviders, waaronder Betsoft Gaming, Microgaming en Play N GO, dat eigendom is van en wordt beheerd door Brivio Limited.
Vulkan Vegas Casino est un casino en ligne utilisant 10 fournisseurs de logiciels, dont Betsoft Gaming, Microgaming et Play N GO, qui est détenu et exploité par Brivio Limited.Dieselmotorenwerk Vul kan, een producent van dieselmotoren voor schepen,is overgenomen door Bremer Vulkan Verbund in het kader van de privatisering van de scheepsbouwondernemingen in de nieuwe Duitse deelstaten.
La société Dieselmotorenwerk Vulkan, qui fabrique des moteurs diesels pour navires, a été rachetée par Bremer Vulkan Verbund dans le cadre de la privatisation des sociétés de construction navale d'Allemagne de l'Est.Scandic Vulkan(3*)- Oslo, Noorwegen Het Scandic Vulkan ligt aan rivier de Akerselva, vlak bij de beroemde voedselhal van Oslo en op 5 minuten lopen van de trendy wijk Grünerløkka.
Scandic Vulkan(3*)- Oslo, Norvège L'établissement Scandic Vulkan est situé juste à côté de la rivière Akerselva et des restaurants appréciés de l'Oslo Food Hall, à 5 minutes à pied du quartier branché de Grünerløkka.Het door de Commissiedit jaar onderzochte belangrijkste individuele geval betrof de overdracht van steun die verleend was aan de voormalige Oostduitse scheepswerven, MTW en Volkswerft,naar hun moederonderneming Bremer Vulkan AG.
Le cas individuel le plus important examiné par la Commission cette année concerne le détournement d'aides en faveur des chantiers MTW et Volkswerft, situés dans l'ancienne RDA,au profit de leur société mère Bremer Vulkan AG.De kamerprijzen zijn incl. accommodatie met halfpension, Vulkan Furdo Spa dagkaart(thermale bad, saunawereld), gebruik van de fitnesszaal, gebruik van badjas, gratis toegang tot WIFI internet en btw.
Les prix des chambres comprennent: séjour, demi-pension,accès au Vulkan Furdo Spa et Op 17 maart heeft de Commissie besloten de procedure van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag te beëindigen dooreen positieve beschikking te geven ten aanzien van de investeringssteun voorde modernisering van een dok dat van devoormalige scheepswerf Bremer Vulkan was gekocht.
Le 17 mars, la Commission a décidé de clore favorablement la procédure prévue à l'article 88, paragraphe 2, relative à des aides destinées au financement de la modernisation d'un dock acheté à l'ancienchantier naval Bremer Vulkan.Volgens het accountantsverslag is het zeer waarschijnlijk dattenminste deze dochterondernemingen van Bremer Vulkan, die de voornaamste debiteuren waren binnen het Cash Concentration System, gedeelten van de misbruikte steun hebben ontvangen.
Selon le rapport des commissaires aux comptes, il est fort probable qu'aumoins les filiales de Bremer Vulkan qui étaient les plus endettées vis-à-vis du système de concentration de fonds aient reçu une partie des aides détournées.Parallel aan het onderzoek uit hoofde van artikel 93, lid 2, hebben de Duitse autoriteiten krachtens het Duitse strafrechtelijk en burgerrechtelijk recht een onderzoek gestart tegen leden van devoormalige bestuursraad van Bremer Vulkan en de vorige accountants.
Parallèlement à l'enquête ouverte en vertu de l'article 93 paragraphe 2, les autorités allemandes ont engagé des poursuites, dans le cadre du droit pénal et civil allemand, contre les membres del'ancienne direction de Bremer Vulkan et les premiers experts-comptables sollicités.Deze tranche bestrijkt de periode vanaf het faillissement van demoedermaatschap pij- Bremer Vulkan- tot en met het einde van 1997; zij zal dienen voor de financiering van de sociale plannen ter begeleiding van de massale personeelsvermindering op de beide werven.
Elle couvre la période débutant à la faillite de lasociété mère Bremer Vulkan et se terminant à la fin de l'année 1997, et elle servira au financement des plans sociaux accompagnant la réduction massive du personnel dans les deux chantiers.De Commissie heeft besloten de procedure van artikel 93, lid 2, van het EG-Verdrag in te leiden ten aanzien van steunmaatregelen ten behoeve van Neptun Industrie Rostock GmbH (NIR)en Dieselmotorenwerk Vulkan GmbH bestemd om het hoofd te bieden aan een acute liquiditeitscrisis.
La Commission a décidé d'ouvrir la procédure pré vue à l'article 93, paragraphe 2, du traité CE à l'égard d'aides dont ont bénéficié les sociétés Neptun Industrie Rostok GmbH(NIR)et Dieselmotorenwerk Vulkan GmbH en vue de faire face à une crise aiguë de leurs liquidités.Nee, wij kochten een bouwval vol met afval en zagen daar doorheen een zeer comfortabel huis dat van buiten niet erg groot lijkt maar heel veel kamers heeft en omdat het bijna 500 meter hoog ligt hebben we aan alle kanten een prachtiguitzicht over een groot deel van de Vulkan Eifel.
Non, nous avons acheté une ferme délabré rempli de déchets et nous avons regardé à travers tout cela pour trouver une maison très agréable, qui ne semble pas très grandes de l'extérieur mais a beaucoup de place à l'intérieur et parce qu'elle est près de 500 mètres hauteur nous avonsune vue magnifique sur une grande partie de l'Eifel Vulkan.Beschikking van de Commissie van 22 juli 1998 betreffende het misbruik van herstructureringssteun voor MTW-Schiffswerft en Volkswerft Stralsund inhet vroegere Bremer Vulkan Verbund en de niet goedgekeurde uitbetaling van een investeringslening van 112,4 miljoen DEM aan MTW-Schiffswerft( kennisgeving geschied onder nummerC( 1998) 2405) Voor de EER relevante tekst.
Décision de la Commission, du 22 juillet 1998, concernant le détournement d'aides à la restructuration destinées à MTW-Schiffswerft et à Volkswerft Stralsund, deux sociétés appartenant àl'ancien groupe Bremer Vulkan Verbund, et le versement non autorisé d'un crédit à l'investissement de 112,4 millions de marks allemands au chantier naval MTW-Schiffswerft(notifiée sous le numéro C(1998) 2405) Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.Integendeel, hoewel er als gevolg van de huidige onzekere marktsituatie in de scheepsbouw niet veel potentiële kopers zijn geweest, is de Treuhand er al in geslaagd drie werven te privatiseren door ze over te doen aan verschillende kopers:de Mathias Thesen-werf aan Bremer Vulkan, de Peene-werf aan Hegemann en de Warnow-werf aan Kvaerner Noorwegen.
Au contraire, alors que suite à l'incertitude qui règne actuellement sur le marché de la construction navale, peu d'acheteurs se sont montrés intéressés, le Treuhandanstalt a déjà réussi à privatiser trois chantiers et les a vendus à différents acheteurs;le chantier Mathias Thesen à Bremer Vulkan, le chantier Peene à Hegemann et le chantier Warnow à Kvaerner Norvège.In een arrest uit oktober 1996103 heeft het Hof van Justitie de beschikking van de Commissie uit april 1993 nietig verklaard waarin zij had geoordeeld dat de steun van de Duitse overheid aan Hibeg( een onderneming die volledig in handen is van de deelstaat Bremen) evenals de steun die Hibeg via Krupp GmbH heeft verleend aan Bremer Vulkan AG om de verkoop van Krupp Atlas Elektronik GmbH door Krupp GmbH aan Bremer Vulkan te vergemakkelijken, onverenigbaar was met de gemeenschappelijke markt.
Par son arrêt d'octobre 1996"3, la Cour de justice avait annulé la décision négative de la Commission, rendue en avril 1993. par laquelle celle-ci déclarait incompatible avec le marché commun l'aide accordée par le gouvernement allemand à Hibeg, une entreprise détenue à 100% par le Land de Brème, et par Hibeg via Krupp GmbH à Bremer Vulkan AG. afin de faciliter la vente à Bremer Vulkan de Krupp Atlas Elektronik GmbH, société appartenant à Krupp GmbH.
