Voorbeelden van het gebruik van Waris in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Waris, excuseer.
Doet wat niet, Waris?
Ne fait pas quoi, Waris?Oké, Waris, we beginnen.
OK, Waris, c'est parti.En wat betekent' Waris'?
Et que veut dire"Waris"?Waris, blij je te zien.
Waris, contente de te voir.Het is dan Waris besneden.
Il est alors Waris circoncis.Waris, je bent knap.
Waris, tu es une belle personne.KIJKWIJZER Gemaakt door Waris Hussein.
Réalisé par Waris Hussein.Waris persoonlijkheid is mooi en sterk.
Waris personnalité est belle et forte.Deze film toont hoe Waris verschillende onderwerpen.
Le film montre comment Waris vit différentes thématiques.Waris was helemaal niet gewend aan de grote stad van Londen en New York.
Waris était pas du tout habitué à la grande ville de Londres et New York.Ik hoorde het geluid van een bot mes zagen heen enweer door de huid,"zei Waris.
Je entendu le bruit d'une lame émoussée sciage d'avant en arrière à travers la peau",a déclaré Waris.Chaudry, Waris Ali, geboren te Narowal( Pakistan) op 2 februari 1952.
Chaudry, Waris Ali, né à Narowal(Pakistan) le 2 février 1952.Iedereen in de familie had zijneigen karwei te wonen, Waris gedreven geiten en zorgde voor de dieren.
Tout le monde dans la famille asa propre corvée à faire, Waris parqués chèvres et a pris soin des animaux.Films met Waris Ahluwalia- Lijst van films met in de hoofdrol Waris Ahluwalia.
Les films de Waris Ahluwalia- Liste des films mettant en vedette Waris Ahluwalia.Kofi Annan, secretaris-generaal van de UNO, benoemde Waris Dirie tot ambassadrice om deze gruwel te bestrijden.
Kofi Annan, secrétaire général de l'ONU, a nommé Waris Dirie ambassadrice itinérante de l'ONU pour combattre cette atrocité.Waris beschrijft alles zeer zorgvuldig, zodat je bijna een foto van het lezen kan produceren, dacht ik.
Waris décrit tout très soigneusement, de sorte que vous pouvez obtenir presque les images de la lecture, je pensais.Je krijgt om te ervaren hoe sterk enduurzaam Waris is hoewel ze tijdens zijn leven is gegaan door verschrikkelijke dingen.
Vous obtenez de l'expérience comment forte etdurable Waris est ferme, elle a traversé des choses horribles au cours de sa vie.Waris woonde met zijn ouders en broers en zussen, het was een geweldige nomadische familie die in de woestijn leefde.
Waris vivait avec ses parents et frères et sœurs, il était une grande famille nomade qui vivait dans le désert.Desert Flower is eenautobiografie van de Somalische negerin Waris, over haar leven lot en haar reizen over de hele wereld.
Fleur du désert est uneautobiographie de la Somalie négresse Waris, à propos de son destin de la vie et de ses voyages à travers le monde.Waris Dirie was de eerste vrouw die openlijk over de vrouwenverminking sprak en er de aandacht op vestigde.
Waris Dirie a été la 1re femme à aborder publiquement la mutilation génitale féminine et elle a attiré l'attention sur ce sujet.In films was Kamer in 1994 te zien alsDuitse soldaat in Fortitude van Waris Hussein en in 1995 als Amerikaanse diplomaat in Jefferson in Paris van James Ivory.
Au cinéma il joue unsoldat allemand dans Fortitude de Waris Hussein et un diplomate américain dans Jefferson à Paris de James Ivory.Waris beschrijft alle personages in het boek, maar in sommige stukken die je een beetje meer over de andere personages uit te vinden.
Waris décrit tous les personnages dans le livre, mais certains d'entre eux de sortir un peu plus sur les autres personnes.Laura Ziv, een journalist van het modeblad Marie Claire wilde interviewen Waris besloten Waris zich aan het verhaal van haar genitale verminking te vertellen in plaats van de gebruikelijke verhaal van Waris is uitgegroeid tot een model.
Laura Ziv, un journaliste du magazine de mode MarieClaire voulait interviewer Waris Waris a décidé de nous raconter l'histoire de sa mutilation génitale à la place de l'histoire habituelle de Waris est devenu un modèle.Waris beschrijft niet zozeer hoe de blik op de verschillende personages in het boek, zodat u zelf fantaseren over hoe ze eruit zien.
Waris décrit pas tellement comment regarder est sur les différents personnages du livre, comme vous vous imaginez à quoi elles ressemblent.Reding en Malmström spraken met leden van het Europees Parlement en met activisten die over de hele wereld bekend zijn,onder wie ‘Desert Flower'-auteur Waris Dirie, Kahdy Noita en Chantal Compaoré, echtgenote van de president van Burkina Faso.
Les commissaires ont été rejoints par des membres du Parlement européen et par d'éminents militants du monde entier dans la lutte contreles mutilations génitales féminines, notamment Waris Dirie, la«Fleur du désert», Khady Koita et Chantal Compaoré, Première dame du Burkina Faso.Toen Waris was rond de leeftijd van dertien besloten Waris vader uit te huwelijken Waris met een 60-jarige man.
Lorsque Waris était autour de l'âge de treize ans, le père de Waris a décidé de marier Waris avec un homme de 60 ans.Nadat ik een hoofdstuk had gelezen, dus ik hoefde niet te gaan zitten enna te denken over wat het hoofdstuk over ging, om Waris zo gedetailleerd mogelijk alles had verteld en ik werd alleen maar meer en meer nieuwsgierig na elk hoofdstuk lees ik, want het werd alleen maar meer en interessanter.
Après avoir lu un chapitre, donc je ne dois pas vous asseoir etréfléchir à ce que le chapitre était d'environ, à Waris avait tout dit avec autant de détails que possible et je suis devenu de plus en plus curieux après chaque chapitre, je lis, car il était un peu plus et plus intéressant.Om Waris voortdurend dacht aan haar en ze vertelde me om al die nieuwe mensen over haar moeder, want ze was Waris rolmodel.
Pour Waris cessé de penser à elle et elle m'a dit de toutes ces nouvelles personnes sur sa mère, parce qu'elle était le modèle Waris.Het boek begint met een voorwoord van Waris heeft geschreven en een einde waar ze dank aan iedereen die heeft geholpen haar een model geworden.
Le livre commence par une préface de Waris a écrit et une fin où elle remercie tous ceux qui ont aidée à devenir un modèle.
