Wat Betekent WATERSCHOUT in het Frans - Frans Vertaling

• commissaire maritime
• au commissariat maritime

Voorbeelden van het gebruik van Waterschout in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In artikel 14 van dezelfde wet vervallen de woorden« zonder de tussenkomst van de waterschout of de consul».
Dans l'article 14 de la même loi, les mots« sans l'intervention du commissaire maritime ou du consul» sont supprimés.

In het tweede lid worden de woorden« de waterschout» vervangen door de woorden« de met de politie te water belaste overheid van de federale politie»;
À l'alinéa 2, les mots« au commissaire maritime» sont remplacés par les mots« à l'autorité de la police fédérale chargée de la police des eaux»;

In afwijking van de artikelen 13,§ 2 en 14,§§ 2 en 3, behoudt de ambtenaar benoemd in de graad van scheepvaartinspecteur( dek), voorheen bekleed met de geschrapte graad van waterschout( R.10) en die bezoldigd werd in de weddeschaal die wordt vastgesteld als volgt.
Par dérogation aux articles 13,§ 2 et 14,§§ 2 et 3, l'agent nommé au grade d'inspecteur de la navigation(pont), revêtu auparavant du grade rayé de commissaire maritime(R.10) et qui était rémunéré dans l'échelle de traitement qui est fixée comme suit.

De betrekking in de graad van hoofdwaterschout is te begeven, ten belope van de openstaande betrekkingen, door verhoging in graad van de waterschout.
L'emploi au grade de commissaire maritime en chef est à attribuer, à concurrence des emplois vacants, par avancement de grade au commissaire maritime.

In artikel 2, vierde lid, van de wet van 23 september 1931 op de aanwerving van het personeel der zeevisserij, vervangen bij de wet van 21 maart 1995, wordt het woord« waterschout» vervangen door de woorden« dienst belast met de scheepvaartcontrole».
Dans l'article 2, alinéa 4, de la loi du 23 septembre 1931 sur le recrutement du personnel de la pêche maritime, remplacé par la loi du 21 mars 1995, les mots« au commissariat maritime» sont remplacés par les mots« au service chargé du contrôle de la navigation».

In het eerste lid, 1° en 3°, worden de woorden« de waterschout» vervangen door de woorden« de met de scheepvaartcontrole belaste ambtenaren die daartoe aangesteld zijn»;
Dans l'article 71, 1°, de la même loi, les mots« Aux commissaires maritimes» sont remplacés par les mots« Aux agents chargés du contrôle de la navigation désignés à cet effet».

In artikel 81, derde lid, van de wet van 5 juni 1928 houdende herziening van het Tucht- en Strafwetboek voor de koopvaardij en de zeevisserij, gewijzigd bij de wet van 21 oktober 1997, wordt het woord« waterschout» vervangen door de woorden« met de politie te water belaste overheid van de federale politie».
Dans l'article 81, alinéa 3, de la loi du 5 juin 1928 portant révision du Code disciplinaire et pénal pour la marine marchande et la pêche maritime, modifié par la loi du 21 octobre 1997, les mots« du commissaire maritime» sont remplacés par les mots«de l'autorité de la police fédérale chargée de la police des eaux».

In artikel 4 van dezelfde wet worden de woorden« De waterschout weigert» vervangen door de woorden« De met de scheepvaartcontrole belaste ambtenaren die daartoe aangesteld zijn, weigeren».
Dans l'article 4 de la même loi, les mots« Le commissaire maritime refuse» sont remplacés par les mots« Les agents chargés du contrôle de la navigation qui sont désignés à cet effet refusent».

De rijksambtenaren en de stagiairs met de graad van agent der zeevaartpolitie, luitenant der zeevaartpolitie, eerste luitenant der zeevaartpolitie, agent-technicus der zeevaartpolitie of waterschout en tewerkgesteld bij de diensten van de Zeevaartpolitie van het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur.
Les agents de l'Etat et les stagiaires titulaires du grade d'agent de la police maritime, de lieutenant de la police maritime, de premier lieutenant de la police maritime, d'agent technique de la police maritime ou de commissaire maritime et occupés dans les services de la Police Maritime du Ministère des Communications et de l'Infrastructure.

In het derde lid worden de woorden« De waterschout» vervangen door de woorden« De met de scheepvaartcontrole belaste ambtenaren die daartoe aangesteld zijn» en het woord« stelt» door het woord« stellen».
Dans l'alinéa 3, les mots"Le commissaire maritime» sont remplacés par les mots« Les agents chargés du contrôle de la navigation désignés à cet effet" et le mot"ouvrira" et remplacé par le mot"ouvriront.

In artikel 992 van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de wet van 15 december 1949, worden de woorden"de waterschout" vervangen door de woorden"de met de scheepvaartcontrole belaste ambtenaar". Art.
Dans l'article 993 du même Code, modifié par la loi du 15 décembre 1949, les mots"du commissaire maritime" sont remplacés par les mots"de l'agent chargé du contrôle de la navigation". Art.

In het zevende lid worden de woorden« de waterschout die het schip of het vaartuig ophoudt of vrijlaat» vervangen door de woorden« de met de scheepvaartcontrole belaste ambtenaren die daartoe aangesteld zijn.
Dans l'alinéa 2, les mots« le chef de district du service de l'inspection maritime ou son délégué peut» sont remplacés par les mots« les agents chargés du contrôle de la navigation désignés à cet effet peuvent»;

In artikel 85, eerste lid, van dezelfde wet, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 19 mei 1995, worden de woorden« de waterschout» vervangen door de woorden« de met de scheepvaartcontrole belaste ambtenaren die daartoe aangesteld zijn».
Dans l'article 85, alinéa 1er, de la même loi, modifié par l'arrêté royal du 19 mai 1995, les mots« des commissaires maritimes» sont remplacés par les mots« des agents chargés du contrôle de la navigation qui sont désignés à cet effet».

Overheid met bevoegdheid op zee»: elke waterschout, elke agent van de zeevaartpolitie, elke gezagvoerder van een patrouillevaartuig, elke ambtenaar of agent van de Beheerseenheid van het Mathematisch Model van de Noordzee, elke daartoe door zijn hiërarchische overste gemandateerde officier of onderofficier van de Marine en elke door de minister aangewezen beëdigde ambtenaar;
Autorité ayant compétence en mer»: tout commissaire maritime, tout agent de la police maritime, tout commandant des bâtiments patrouilleurs, tout fonctionnaire ou agent de l'Unité de Gestion du Modèle mathématique de la Mer du Nord, tout officier ou sous-officier de la Marine mandaté à cet effet par sa hiérarchie et tout agent assermenté désigné par le ministre;

In artikel 3, eerste lid, van dezelfde wet worden de woorden« de waterschout» vervangen door de woorden« de met de scheepvaartcontrole belaste ambtenaren».
Dans l'article 3, alinéa 1er, de la même loi, les mots« au commissariat maritime» sont remplacés par les mots« au bureau des agents chargés du contrôle de la navigation».

In afwijking van artikel 13,§ 1, bekomt de scheepvaartinspecteur( dek)( R.10), voorheen bekleed met de geschrapte graad van waterschout( R.10) en die niet geslaagd is voor het onderzoek naar de beroepsgeschiktheid, de weddeschaal 10 A.
Par dérogation à l'article 13,§ 1er, l'inspecteur de la navigation(pont)(R.10), revêtu auparavant du grade rayé de commissaire maritime(R.10) et qui n'a pas réussi l'examen des aptitudes professionnelles, obtient l'échelle de traitement 10 A.

In de artikelen 21 en 22 van dezelfde wet worden de woorden« de waterschout» vervangen door de woorden« de met de scheepvaartcontrole belaste ambtenaren die daartoe aangesteld zijn» en in artikel 21, derde lid, wordt het woord« kan» vervangen door het woord« kunnen».
Dans les articles 21 et 22 de la même loi, les mots« le commissaire maritime» sont remplacés par les mots« les agents chargés du contrôle de la navigation désignés à cet effet» et, dans l'article 21, alinéa 3, les mots« peut dispenser» sont remplacés par les mots« peuvent dispenser».

In de artikelen 19,§ 3, 20 en 21, van hetzelfde koninklijk besluit worden de woorden« de Antwerpse waterschout» vervangen door de woorden« de met de politie te water belaste overheid van de federale politie».
Aux articles 19,§ 3, 20 et 21, du même arrêté royal les mots« le commissaire maritime d'Anvers» sont remplacés par les mots« l'autorité de la police fédérale chargée de la police des eaux».

Bij ernstige vermoedens van overtreding van de artikelen 5, 10, 11, 12, 14 en 15 kan de waterschout de kapitein verbieden om met zijn schip de Belgische havens te verlaten, tenzij in de Deposito- en Consignatiekas als borgsom een som wordt gestort ter grootte van het in artikel 29 omschreven maximum voor de overtredingen, verhoogd met de opdeciemen.
Lorsqu'il existe des présomptions sérieuses d'infraction aux articles 5, 10, 11, 12,14 et 15, le commissaire maritime peut interdire au capitaine de quitter les ports belges avec son navire, à moins qu'une somme ne soit déposee à titre de cautionnement à la Caisse de dépôts et consignations, d'un montant égal au maximum prevu à l'article 29 pour les infractions, majoré des décimes additionnels.

In artikel 6 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 13 augustus 1990, worden de woorden« de waterschout» vervangen door de woorden« de met de scheepvaartcontrole belaste ambtenaren die daartoe aangesteld zijn».
Dans l'article 6 de la même loi, modifié par la loi du 13 août 1990, les mots« du commissaire maritime» sont remplacés par les mots« des agents chargés du contrôle de la navigation qui sont désignés à cet effet».

In het derde, het vierde en het zevende lid worden de woorden« de waterschout» vervangen door de woorden« de met de politie te water belaste overheid van de federale politie»;
Aux alinéas 3, 4 et 7, les mots« le commissaire maritime» sont remplacés par les mots« l'autorité de la police fédérale chargée de la police des eaux»;

In artikel 83, eerste en tweede lid, van dezelfde wet worden de woorden« De waterschout» vervangen door de woorden« De met de politie te water belaste overheid van de federale politie».
Dans l'article 83, alinéas 1er et 2, de la même loi, les mots« Les commissaires maritimes» sont remplacés par les mots« L'autorité de la police fédérale chargée de la police des eaux».

In de eerste zin van het eerste lid en in het tweede lid worden de woorden« de waterschout» vervangen door de woorden« de met de scheepvaartcontrole belaste ambtenaren die daartoe aangesteld zijn»;
Dans la première phrase de l'alinéa 1er et dans l'alinéa 2, les mots« au commissaire maritime» sont remplacés par les mots« aux agents chargés du contrôle de la navigation qui sont désignés à cet effet»;

Van de 5 betrekkingen van scheepvaartinspecteur( dek), voorheen bekleed met de geschrapte graad van waterschout( R.10) en die niet geslaagd zijn voor het onderzoek naar de beroepsgeschiktheid, kunnen worden bezoldigd in de weddeschaal 10 C;
Des 5 emplois d'inspecteur de la navigation(pont), revêtus auparavant du grade rayé de commissaire maritime(R.10) et qui n'ont pas réussi l'examen des aptitudes professionnelles, peuvent être rémunérés par l'échelle de traitement 10 C;

In afwijking van artikel 13,§ 2, bekomt de scheepvaartinspecteur( dek), voorheen bekleed met de geschrapte graad van waterschout( R.10), die niet geslaagd is voor het onderzoek naar de beroepsgeschiktheid en die vier jaar graadanciënniteit heeft, de weddeschaal 10 B.
Par dérogation à l'article 13,§ 2, l'inspecteur de la navigation(pont), revêtu auparavant du grade rayé de commissaire maritime(R.10), qui n'a pas réussi l'examen des aptitudes professionnelles et qui compte quatre ans d'ancienneté de grade, obtient l'échelle de traitement 10 B.

In afwijking van artikel 14,§ 1, behoudt de ambtenaar benoemd in de graad van scheepvaartinspecteur( dek), voorheen bekleed met de geschrapte graad van waterschout( R.10), die niet geslaagd is voor het onderzoek naar de beroepsgeschiktheid en die bezoldigd werd in de weddeschaal die wordt vastgesteld als volgt.
Par dérogation à l'article 14,§ 1er, l'agent nommé au grade d'inspecteur de la navigation(pont), revêtu auparavant du grade rayé de commissaire maritime(R.10), qui n'a pas réussi l'examen des aptitudes professionnelles et qui était rémunéré dans l'échelle de traitement qui est fixée comme suit.

In afwijking van artikel 13,§ 2, kan de scheepvaartinspecteur( dek), voorheen bekleed met de geschrapte graad van waterschout( R.10), die niet geslaagd is voor het onderzoek naar de beroepsgeschiktheid en die twaalf jaar graadanciënniteit heeft, de weddeschaal 10 C bekomen voor zover er vacante betrekkingen zijn.».
Par dérogation à l'article 13,§ 2, l'inspecteur de la navigation(pont), revêtu auparavant du grade rayé de commissaire maritime(R.10), qui n'a pas réussi l'examen des aptitudes professionnelles et qui compte douze ans d'ancienneté de grade, peut obtenir l'échelle de traitement 10 C dans les limites des emplois vacants.».

In artikel 2, 12°, van de wet van 20 januari 1999 ter bescherming van het mariene milieu in de zeegebieden onder de rechtsbevoegdheid van België, worden de woorden« elke waterschout, elke agent van de zeevaartpolitie» vervangen door« elke daartoe aangestelde met de scheepvaartcontrole belaste ambtenaar, elke met de politie te water belaste federale politieambtenaar».
Dans l'article 2, 12°, de la loi du 20 janvier 1999 visant la protection du milieu marin dans les espaces marins sous juridiction de la Belgique, les mots« tout commissaire maritime, tout agent de la police maritime» sont remplacés par les mots« tout fonctionnaire chargé du contrôle de la navigation désigné à cet effet, tout fonctionnaire de la police fédérale chargée de la police des eaux».

Hoe "waterschout" te gebruiken in een Nederlands zin

Negende historische detective met waterschout Willem Lootsman.

Dat hele monsteren bij de waterschout etc.

Waterschout en ambtenaar van aanmonstering bestaan niet meer.

Johannes11 schreef: Goedenavond allemaal, De waterschout heeft alle monsterrollen.

Ook de Archieven van de Waterschout zijn een rijke bron.

De tolwetten van de waterschout verboden nochtans alle waterverkeer bij nacht.

Bij vertrek Schiphol was de Waterschout aanwezig, en hield daar kantoor.

Het moet door de waterschout en de Schepenen van Rotterdam beoordeeld worden.

Geholpen door zijn schoutsdienaren probeert de waterschout de ware toedracht te achterhalen.

In de schepenzaal van het stadhuis moet de waterschout zijn handelswijze verdedigen.

Hoe "au commissariat maritime" te gebruiken in een Frans zin

Il quitte cet emploi pour Coquilhatville où il est engagé le 1er octobre 1945 au Commissariat Maritime en qualité de clerc.