Wat Betekent WEDDESCHALEN in het Frans - Frans Vertaling

• échelles de traitement
• barèmes
• échelles de traitements
• echelles de traitement
• barémique

Voorbeelden van het gebruik van Weddeschalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

HOOFDSTUK III.- Weddeschalen.
CHAPITRE III.- Barèmes.

De weddeschalen zijn degene opgenomen in bijlage XIII.
Les échelles de traitements sont celles qui figurent à l'annexe XIII.

Organieke weddeschalen.
Echelles de traitements organiques.

Weddeschalen toepasselijk van 1 oktober 2000 tot 31 december 2000.
Echelles de traitement applicables du 1er octobre 2000 au 31 décembre 2000.

Afdeling 3.- Weddeschalen.
Section 3.- Echelles de traitement.

Conversietabel van de geschrapte graden en de hieraan verbonden weddeschalen.
Tableau de conversion des grades rayés et des echelles de traitement y liées.

HOOFDSTUK II.- Weddeschalen.
CHAPITRE II.- Des échelles de traitement.

HOOFDSTUK V.- Weddeschalen verbonden aan de informatica-ambten.
CHAPITRE V.- Des échelles de traitement attachées aux fonctions informatiques.

Beroepsindeling- Toegekende weddeschalen.
Classification professionnelle- Echelles de rémunération accordées.

Tabel der weddeschalen Niveau 2+- Gr. A.
Tableau des échelles de traitements Niveau 2+- Gr. A.

Afdeling I.- Vaststelling van de weddeschalen.
Section 1re.- De la fixation des échelles de traitements.

Alle sectorale weddeschalen worden per 1 januari 2001 met 1 pct. verhoogd.
Tous les barèmes sectoriels sont augmentés de 1 p.c. au 1er janvier 2001.

Op 1 januari 2003 worden de sectorale weddeschalen met 1,5 pct. verhoogd.
Au 1er janvier 2003, les barèmes sectoriels sont augmentés de 1,5 p.c.

Conversietabel van de geschrapte bijzondere graden en de eraan verbonden weddeschalen.
Tableau de conversion des grades particuliers rayés et des échelles de traitement qui y sont liées.

Deze bijlage I bevat evenwel andere weddeschalen dan die waarin deze artikelen voorzien.
Cette annexe I comprend toutefois des échelles de traitement autres que celles prévues à ces articles.

Convertietabel voor de oprichting van de bijzondere graden in niveau 2+ en de hieraan verbonden weddeschalen.
Tableau de conversion pour la création de grades particuliers de niveau 2+ et des échelles de traitement y liées.

Verhoging van bepaalde weddeschalen voor de inrichtingshoofden van het basisonderwijs.
Relèvement de certaines échelles de traitements pour les chefs d'établissements d'enseignement fondamental.

De assessor houder van een diploma van maatschappelijk assistent geniet een weddesupplement gelijk aan het verschil tussen de weddeschalen 26F en 13A.
L'assesseur, titulaire d'un diplôme d'assistant social bénéficie d'un supplément de traitement équivalent à la différence entre échelle de traitement 26F et l'échelle de traitement 13A.

De bezoldigingsregeling en de weddeschalen, de vergoedingen en de toelagen van het gemeentepersoneel;
Le statut pécuniaire et les échelles de traitements, les indemnités et les allocations du personnel communal;

Aan de bevoegde Minister de voorstellen inzake personeelsformatie en weddeschalen, alsook het personeelsstatuut, voor te leggen;
Soumettre au Ministre compétent les propositions de cadre et de barème du personnel ainsi que le statut de celui-ci;

Overwegende dat de weddeschalen zonder verwijl dienen te worden aangepast, ingevolge de wijzigingen van de personeelsformatie en van het statuut van de personeelsleden;
Considérant qu'il convient d'adapter sans délai les échelles de traitements, suite aux modifications des cadre du personnel et statut des agents;

Deze functies worden gesubsidieerd op grond van de weddeschalen die van toepassing zijn op de maatschappelijk assistenten en de opvoeders.
Ces fonctions sont subsidiées aux barèmes applicables aux assistants sociaux et aux éducateurs.

De weddeschalen van de secretaris en van de personeelsleden worden gelijkgesteld met die van de leden van het personeel van de Staat met gelijkwaardige functies en benamingen.
Les barèmes du secrétaire et des membres du personnel, sont assimilés à ceux des agents de l'Etat de fonctions et de qualifications équivalentes.

Dit besluit treedt in werking op 1 juli voor de weddeschalen 27/S, 29/S en op 1 december 2003 voor de weddeschalen 12/S.
Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juillet 2003 pour les échelles de traitement 27/S et 29/S et le 1er décembre 2003 pour l'échelle 12/S.

Dat bijgevolg de weddeschalen van de ambtenaren die titularis zijn van bijzondere graden bij de Kruispuntbank van de sociale zekerheid onverwijld dienen te worden vastgesteld;
Qu'il s'impose par conséquent de fixer sans délai les échelles de traitements des agents qui sont titulaires de grades particuliers à la Banque-carrefour de la sécurité sociale;

De subsidie in de loonlasten is beperkt tot de weddeschalen en voorwaarden van toepassing voor een zelfde ambt uitgeoefend in de federale overheidsdiensten.
La subvention dans les charges salariales est limitée aux barèmes et conditions applicables pour une même fonction exercée dans les services publics fédéraux.

Bijgevolg dienen de weddeschalen van de ambtenaren, titularissen van bijzondere graden bij het Centraal Bestuur van het Ministerie van Justitie te worden vastgesteld;
Qu'il s'impose par conséquent de fixer les échelles de traitement des agents qui sont titulaires de grades particuliers à l'Administration centrale du Ministère de la Justice;

De jaarlijkse basisbedragen van de weddeschalen toegekend aan de leden van het pedagogisch personeel zijn vastgesteld als volgt.
Les barèmes annuels de base alloués aux membres du personnel pédagogique sont établis aux montants respectifs suivants.

De bepalingen van een besluit die weddeschalen vastleggen, worden traditioneel beschouwd als zijnde van niet-reglementaire aard 12.
Les dispositions d'un arrêté qui fixent des échelles de traitement sont traditionnellement considérées comme dépourvues d'un tel caractère 12.

Hoe "weddeschalen" te gebruiken in een Nederlands zin

Zo kunt u eventuele aanpassingen van weddeschalen raadplegen.

Voor het DAC-personeel werden er speciale weddeschalen vastgelegd.

De weddeschalen voor contractuelen en statutairen zijn dezelfde.

De sectorale weddeschalen zijn gekoppeld aan deze functieclassificatie.

Echter een fundamentele aanpassing van de weddeschalen blijft uit.

Functiewaarderingssysteem voor het bepalen van de weddeschalen 59 II.5.2.

Hogere weddeschalen die de inzet moeten motiveren en ondersteunen.

Sedert de politiehervorming werden de weddeschalen niet meer aangepast.

Sommige overheidsdiensten hebben specifieke weddeschalen voor hun bijzondere graden.

Functies, profielen, kwalificaties en weddeschalen van het personeel. 1.

Hoe "barèmes, échelles de traitement" te gebruiken in een Frans zin

Seuls 22% des barèmes sont en baisse.

Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale fixant les échelles de traitement du personnel de Bruxelles-Propreté,

Ces échelles de traitement sont liées au même indice-pivot que celui des échelles de traitement reprises à l’article 63 de la présente loi.

selon les critères et les barèmes établis.

Les barèmes sont révisés tous les ans.

Ensuite les barèmes déterminent l’évolution salariale.

Les syndicats demandent un rehaussement automatique des personnes des échelles de traitement de niveau E vers le niveau D.

Donc ces barèmes ont été annulés.

Les barèmes de taxes applicables comprennent notamment:

Des barèmes d’achat sont fixés au préalable.