Voorbeelden van het gebruik van Weidegrond in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het gebied werd daarna gebruikt als weidegrond.
Het land bestaat voornamelijk uit weidegrond met een kleine walnotenplantage.
Beboste gebieden zijn voornamelijk weidegrond.
Er is te weinig water, weidegrond en akkerland voor een teveel aan mensen.
Le manque d'eau, de pâturages et Hij krijgt het kasteel, het bouwland en de weidegronden.
Il aura le château, toutes les terres arables et les pâturages.
Het milieuvriendelijke beheer van de weidegronden heeft tot deze rijkgeschakeerde vegetatie bijgedragen.
La gestion des pâturages dans le respect de l'environnement explique cette richesse de la flore.We vernietigen habitats omruimte vrij te maken voor boerderijen, weidegronden, wegen en steden.
Nous détruisons les habitatsnaturels pour établir des fermes, des pâturages, des routes et des villes.Als u genoeg tijd hebt,ga dan naar de weidegronden van Azpegi om te genieten van een overweldigend panoramisch uitzicht op de Navarrese Pyreneeën of bezichtig de ruïnes van de wapenfabriek van Orbaizeta.
Si vous avez le temps,montez jusqu'aux pâturages d'Azpegui pour y admirer la vue panoramique sur les Pyrénées navarraises, ou bien visitez les ruines de la manufacture d'armes d'Orbaizeta.Ü Verdwijning van extensieve weidegronden gebieden /regio.
Ü Suppression de pâturages extensifs superficies /région.Vandaag de dag zijn echter grote boeren, en vooral veehouders,de voornaamste verantwoordelijken voor het omvormen van oerwoud in weidegrond.
De nos jours, ce sont les grands exploitants, et particulièrement les éleveurs de bovins, qui semblent être les premiersresponsables de la conversion de la forêt en pâturages.De veeteelt isevenzeer getroffen door het verlies van weidegronden en de schade die is toegebracht aan de watervoorziening.
Ten minste 50% van het voederareaal moet bestaan uit grasland dat volgens de plaatselijkeveehouderijpraktijken erkend is als weidegrond bestemd voor begrazing.
La superficie fourragère doit comprendre au moins 50% de pâturages qui, selon la pratique agricole locale,sont reconnus comme étant destinés au pacage des animaux.Die steden zijn voor hun huizen en de weidegrond is voor hun kudden en het andere levende vee.
Ils auront les villes pour y habiter; et les banlieues seront pour leur bétail, pour leurs biens et pour tous leurs animaux.
De Commissie is niet op de hoogte van het door de Griekse regering aan het Griekse parlement voorgelegde amendement opartikel 13 van de wet inzake de weidegronden.
La Commission n'a pas connaissance de l'amendement soumis par le gouvernement grec à la Chambre des députés hellénique,concernant l'article 13 de la loi relative aux pâturages.Voorts wordt het aantalhectaren dat in aanmerking wordt genomen beperkt tot alle tijdelijke en blijvende weidegrond en alle andere voederarealen, behalve akkerbouwgewassen.
Par ailleurs, le nombre d'hectarespris en considération se limite aux pâturages provisoires et permanents et à toutes les autres superficies fourragères, à l'exception des grandes cultures.Wijst op de noodzaak om een beleid te voeren dar gericht is op rationele exploitatie gekoppeld aan een programma ter ontwikkeling van de veevoedervoorziening envan de watervoorziening op de weidegronden;
Souligne la nécessité de mettre en œuvre des politiques visant à une mise en valeur rationnelle, parallèlement à un programme de développement desressources fourragères et de l'hydraulique pastorale;Voor dit landoppervlak bestaan verschillende alternatieven: braakland, herbebossing,gebruik voor andere dan land bouwdoeleinden, weidegrond( „groen braakland") of de produktie van linzen, erwten en tuinbonen„ bruin braakland.
Ces terres peuvent trouver différentes affectations: la jachère, le reboisement,l'utilisation à des fins non-agricoles, le pâturage(jachère verte) ou la produc tion de lentilles, de petits pois et de fèves jachère brune.In de noordwestelijke vochtige gebieden kan gematigde opwarming op de korte tot middellange termijn echter gunstig zijn voor deveehouderij vanwege de toegenomen productiviteit van de weidegronden.
Dans les zones humides du nord-ouest, le réchauffement pourra néanmoins, s'il est modéré, être bénéfique aux activités d'élevage à court voire à moyen termegrâce à une augmentation de la productivité des pâturages.De verplichting dat de dieren tijdens de vegetatieperiode werkelijk op weidegrond worden gehouden, wordt vervangen door de voorwaarde dat de weidegrond ten minste 50% van het totale aangegeven voederareaal moet uitmaken.
L'obligation de mettre les animaux effectivement à l'herbe sur des pâturages au cours de la période de végétation est remplacée par la condition selon laquelle les pâturages devraient représenter au moins 50% de la superficie fourragère totale déclarée.De stam van Benjamin gaf hun de volgendevier steden met de bijbehorende weidegrond: Gibeon, Geba, Anathoth en Almon.
De Commissie heeft reeds op 10 mei jongstleden een besluit uitgevaardigd waarmee in negen autonome gemeenschappen van Spanje hetgebruik van braakgelegde grond als weidegrond wordt toegestaan.
La Commission a déjà publié, le 10 mai, une décision permettant à des zones en jachèred'être utilisées comme pâtures dans neuf communautés indépendantes en Espagne.Onderbenutting van land bijvoorbeeld kan leiden tot de geleidelijke verdwijning van de overvloedige flora van extensief beheerde weidegronden in het middengebergte en weidegronden op noordelijke breedtegraden, het overwoekeren van milieus en de kolonisatie daarvan door semi-houtachtige soorten.
La sous-utilisation des terres peut conduire à la disparition progressive de la richesse floristique des pâtures extensives de moyenne altitude et des pâtures de latitudes septentrionales, ou à l'envahissement des environnements et à leur colonisation par des espèces semi-ligneuses, par exemple.Dit ras van schapen heeft een uniek patroon van de vlucht(ontsnappen een vijand),waardoor het geschikt is voor gebruik in weidegrond met roofdieren.
Cette race Evenmin kan ik accepteren dat vaste mest en compost worden uitgesloten van het verbod op het gebruik van materiaal op weidegrond, omdat mest, in welke vorm dan ook, reeds door dit verbod is uitgesloten en de uitsluiting van compost van een algemene beleidsregel inzake het gebruik van materialen op weidegronden niet kan worden gerechtvaardigd.
Je ne puis pas non plus accepter l'exclusion des fumiers solides et des composts de l'interdiction d'épandage de matières sur les pâturages dans la mesure où le lisier, sous toutes ses formes, est déjà exclu par cette interdiction et où rien ne justifie que l'on n'exclue le compost d'une politique générale concernant l'épandage de matières sur les pâturages.Gezien het verslag„ Our Common Future" van de World Commission on Environment and Development van de UNEP( 1987);a Otitwikkeling van de veeteelt en rationele exploitatie van de weidegronden in de ACS-landen.
Vu le rapport«Our Common Future ■■ de la World Commission on Environment and Development du PNUE(19S7),n Développement de l'élevage et exploitation rationnelle des pâturages dans les pays ACP.In het groene hart van Frankrijk, 12 km van Lapalisse hebben wij te koop een boerderij, bestaande uit een grotendeels natuurstenen woonhuis van 110m2,5 hectare weidegrond, bijgebouwen wo een stal van 78m2 en een bedrijfspand, geschikt voor de verwerkin 110.
Dans le coeur vert Het gaat dan onder meer om praktijken op het gebied van bodembeheer en grondbewerking die bijdragen aan een betere en grotere opslag van organische koolstof in de bodem en om de bescherming enhet beheer van weidegronden.
Il s'agit, entre autres, des pratiques de travail du sol qui aident à maintenir et à augmenter la quantité de carbone organique dans le sol ainsi que de la protection etde la conduite des pâturages.Dankzij fondsen, beschikbaar gesteld door het project TELSAT4, werkt de afdeling “Ruimtelijke Informatietechnieken” van de landbouwfaculteit Gent samen met bovenvermeld FAO-project enhet ITG aan een methodologie om door inschatting van het potentieel van de weidegronden het togolese grondgebied verder te rangschikken volgens zijn geschiktheid voor de veeteelt.
Grâce à des fonds, mis à la disposition du projet Telsat 4, l'unité« Techniques d'Information Spatiale» de la faculté agronomique de Gand élabore en collaboration avec leprojet FAO susmentionné et l'IMT, une méthodologie, qui permettra d'apprécier le potentiel et la fragilité des pâturages togolais et ainsi de mieux classer le territoire togolais par ordre d'intérêt pour l'élevage.Deze globale informatie kan voorts worden uitgesplitst volgens geografisch gebied, dat wil zeggen voor het Verenigd Koninkrijk: de MAFF-regio( tien regio's vastgesteld door het Ministerie van Landbouw, Visserij en Voedselvoorziening), ruimtelijke ordening( akkerbouw/tuinbouw, veehouderij, gemengde akkerbouw,gemengde veehouderij, weidegrond, stedelijk gebied), het dealergebied en de postcodezones.
Ces chiffres agrégés peuvent en outre être ventilés par zone géographique, c'est-à-dire pour l'ensemble du Royaume-Uni, sur la base des dix régions MAFF(ministère de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation), selon le mode d'utilisation des terres(culture/horticulture, élevage, polyculture,polyélevage, pâturage, urbanisation), ainsi que sur la base des counties, des territoires des concessionnaires et des circonscriptions postales.Het is echter aan u en aan de Commissie, en uiteraard ook aan het Parlement, om ervoor te zorgen dat alle middelen die hier worden ingezet er daadwerkelijk toe bijdragen dat het ecosysteem dat de Donau, zijn zijrivieren, bossen, droge weidegronden en natte weidegronden omvat, ook in de toekomst behouden blijft.
Cependant, ce sera à vous et à la Commission, ainsi qu'au Parlement, bien sûr, de veiller à ce que toutes les ressources déployées ici jouent vraiment un rôle en vue de garantir que l'écosystème qui comprend le Danube, ses affluents, les prairies sèches et les prairies humides, soit préservé pour l'avenir.
