Wat Betekent WEIDEGROND in het Spaans - Spaans Vertaling

• pastos
• pastizales

Voorbeelden van het gebruik van Weidegrond in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij zal ingaan en uitgaan en weidegrond vinden.”.
Entrará y saldrá y hallará pastos.”.

Een derde oorsprong van het moderne proletariaat is de verdrijving van een deel van de boeren van hun grond- een gevolg van de omzetting van akkerland in weidegrond.
Un tercer origen del proletariado moderno lo constituye la expulsión de los antiguos campesinos de sus tierras a consecuencia de la transformación de las tierras de labor en prados.

Maar waar gaat hij heen als alle weidegrond afgesloten is?
¿Dónde va cuando los pastos están cercados?

De traditionele cultuur zelf verwijst naar het land dat er geen of weinig gebruik van meststoffen nodig heeft, volgens zijn weidegrond.
La llamada cultura tradicional se refiere a la tierra que requiere poco o ningún uso de fertilizantes, de acuerdo con su engorde.

Die steden zijn voor hun huizen en de weidegrond is voor hun kudden en het andere levende vee.
Esas ciudades serán su morada, y sus pastos serán para sus bestias, su ganado y todos sus animales.

Vermijd deze manier van koken van eieren als je conventionele weidegrond gebruiken.
Evite este método de cocción si está usando huevos de engorda convencionales.

Van schuur of weidegrond, naar vergister, opslag en veld, de Flygt-pompen en mixers van Xylem helpen veehouders mest veilig en kosteneffectief te beheren.
Desde el establo o el cebadero hasta el digestor, el almacenamiento o el campo, las bombas y los agitadores Flygt de Xylem ayudan a productores ganaderos a gestionar el estiércol de manera segura y rentable.

Ii dieren moeten permanent toegang hebben tot weidegrond of tot ruwvoeder;
Ii los animales tendrán acceso permanente a pastos o forrajes;

Hoewel de smalbladige weidegrond bestand is tegen temperaturen tot -20° C, geldt dit alleen voor exemplaren die vrij in de tuin zijn geplant en voldoende tijd hebben om zich voor te bereiden op de winter.
Aunque el pasto de aceite de hoja angosta puede soportar temperaturas de hasta -20° C, esto solo se aplica a especímenes que se han plantado libremente en el jardín y tienen tiempo suficiente para prepararse para el invierno.

De dieren, bijen uitgezonderd, hebben permanent toegang tot weidegrond of tot ruwvoeder;
Los animales, con excepción de las abejas, tendrán acceso permanente a pastos o forrajes;

Evenmin kan ik accepteren dat vaste mest en compost worden uitgesloten van het verbod op het gebruik van materiaal op weidegrond, omdat mest, in welke vorm dan ook, reeds door dit verbod is uitgesloten en de uitsluiting van compost van een algemene beleidsregel inzake het gebruik van materialen op weidegronden niet kan worden gerechtvaardigd.
Tampoco puedo aceptar que se excluya al compostaje y al estiércol en forma sólida de la prohibición de esparcir material sobre tierras de pastos, porque el estiércol, en cualquiera de sus formas, está ya excluido por esta prohibición y no hay razón alguna para excluir al compostaje de una política general sobre la diseminación de material en las tierras de pasto..

Toen ik hier begon was het een kaal bedrijf: 42 hectare akkers en weidegrond.
Cuando empecé a trabajar aquí no había nada más que 42 hectáreas de prados y tierras de cultivo.

Ze stapten over naar een vlees- leverancier die D-grade rundsvlees gebruikt van een weidegrond die hun vee opkweekt op graan behandeld met pesticiden.
Pasaron a un proveedor que utiliza carne de vacuno grado D de un criadero que cria su ganado con grano tratados con pesticidas.

Ook in de Europese landen veel graan geteeld voor voedsel voor het vee weidegrond.
También en los países europeos se cultiva una gran cantidad de maíz con fines alimenticios para el ganado estabulado.

Van de stam van Gad kregen zij de volgende vier steden met de omliggende weidegrond: de vrijstad Ramoth in Gilead, Mahanaïm, Hesbon en Jaëzer.
De la tribu de Gad: Ramot en Galaad con sus campos de alrededor, ciudad de refugio para los homicidas; Majanaim con sus campos de alrededor.

Wie door mij naar binnen komt, zal gered worden, en hij zal naar binnen en naar buiten gaan en weidegrond vinden.
El que entre por mí se salvará; podrá entrar y salir, y encontrará pastos.

Iii de dieren moeten permanent toegang hebben tot een uitloop, bij voorkeur weidegrond, wanneer de weersomstandigheden en de staat van de grond dit mogelijk maken;
Iii el ganado tendrá acceso permanente a un área al aire libre, preferiblemente pastizales, siempre que las condiciones atmosféricas y el estado de la tierra lo permitan;

Er bleef hun ook werkelijk niets te wenschen over, dan het huwelijk van Kolonel Brandon en Marianne, en nog wat beter weidegrond voor hun koeien.
Ni a Edward ni a Elinor les quedaban deseos por cumplir, salvo el matrimonio del coronel Brandon y Marianne y pastos algo mejores para sus vacas.

Het bedrijf is modern en heeft uitstekende voorzieningen, waaronder ruime stallen, weidegrond en een wasplaats voor voertuigen die voldoet aan de scherpste normen.
La compañía es moderno y cuenta con excelentes instalaciones, incluyendo amplias caballerizas, pastos y un lavado para los vehículos que cumplen con los mejores estándares.

Toen in 1087 Saint Christodoulos eigenaar werd van Patmos werd het eiland Arki gebruikt door het klooster voor de landbouw- en de weidegrond.
Cuando, en 1087, Saint Christodoulos se convirtió en propietario de Patmos, la isla de Arki fue utilizada por el Monasterio como tierras de cultivo y pastizales.

Akkerbouwareaal waarvoor op extensieve veehouderij is overgeschakeld, wordt gelijkgesteld met permanente weidegrond als bedoeld in artikel 9 van Verordening( EEG) nr. 1765/92.
Las superficies de cultivos herbáceos reconvertidas se asimilarán a los pastizales permanentes contemplados en el artículo 9 del Reglamento(CEE) no 1765/92.

Volgens deze Corine(COoRdination of INformation on the Environment, coördinatie van informatie over het milieu) monitoringresultaten, is de bodembedekking in Europa sinds 2000 relatief stabiel gebleven, met ongeveer 25% bouwland en permanente teelt, 17% weidegrond en 34% bos.
Según los resultados de supervisión de Corine(Coordinación de la información sobre el medio ambiente)[ii], la cobertura terrestre de Europa ha permanecido relativamente estable desde 2000, con un 25% aproximadamente cubierto por tierra cultivable y cultivos permanentes, un 17% por pastos y un 34% por bosques.

En eenieder die toegeeft aan deze twijfelachtige dingen is als een herder die(zijn dieren) laat grazen dicht bij de h'ima(privé weidegrond) van iemand anders en op elk moment het risico loopt om er binnen te gaan.
Y todo aquel que se entrega a estas cosas sospechosas es como un pastor que pasta(sus animales) cerca de la hima(pastos privados) de otra persona y en cualquier momento en que pueda entrar en ella.

De bodembedekking in Europa is sinds 2000 relatief stabiel gebleven, met ongeveer 25% landbouwland en permanente teelt, 17% weidegrond en 34% bos.
Situación La Europa ha permanecido relativamente estable desde 2000, con un 25% aproximadamente cubierto por tierra cultivable y cultivos permanentes, el 17% por pastos y el 34% por bosques.

Voor dit landoppervlak bestaan verschillende alternatieven: braakland, herbebossing, gebruik voor andere dan land bouwdoeleinden, weidegrond(„groen braakland") of de produktie van linzen, erwten en tuinbonen(„bruin braakland").
Estas tierras tienen para ello diferentes alternativas: el barbecho, la repoblación forestal, su utilización para fines no agrícolas, los pastos(«barbecho verde»), o la producción de lentejas, guisantes y vezas(«barbecho marrón»).

Het land van Jehovah's verbannen volk moest woest en ledig liggen, zonder dat Edomieten en andere vijandige nationaliteiten de verlaten steden zouden plunderen en de weidegrond zouden gebruiken.
La tierra del pueblo desterrado de Jehová habría de permanecer desolada sin ningún edomita y sin ninguna otra nacionalidad enemiga que saqueara sus ciudades abandonadas y usara su dehesa.

In het groene hart van Frankrijk, 12 km van Lapalisse hebben wij te koop een boerderij, bestaande uit een grotendeels natuurstenen woonhuis van 110m2, 5 hectare weidegrond, bijgebouwen wo een stal van 78m2 en een bedrijfspand, geschikt voor de verwerkin 110.
En el corazón verde de Francia, a 12 km de Lapalisse tenemos en venta una granja, que consiste en una acumulación en gran parte piedra casa de 110 m 2, 5 hectáreas de tierras de pastoreo, dependencias Jue un establo de 78 m 2 y un edificio comercial, apto para el proces 110.

Alhoewel Somalië meer dan veertig jaar geleden zijn onafhankelijkheid heeft teruggekregen, ontstaan er nog steeds conflicten doordat clans met elkaar wedijveren om weidegrond en waterbronnen.
Aunque Somalia recuperó su independencia hace más de 40 años, siguen existiendo conflictos, motivados por la rivalidad entre los clanes por las tierras de pasto y los recursos hídricos.

Verordening 797/85 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur, die onder meer geleid heeft tot het instellen van een stelsel van communautaire hulp voor de bebossing van landbouwgrond, voor de omzetting ervan in weidegrond, voor de invoering of het behoud van landbouwproduktiemethoden die verenigbaar zijn met de eisen die de natuurbescherming stelt(waaronder de bodembescherming).
El Reglamento n° 797/85 relativo a la mejora de la eficacia de las estructuras de la agricultura a través del cual se establece, entre otros, un régimen de ayudas comunitarias a la repoblación forestal de las superficies agrícolas, a la reconversión de los suelos en pastos, a la introducción o al mantenimiento de prácticas de producción agrícola compatibles con las exigencias de la protección del espacio natural(incluida la protección del suelo).

Onverminderd het bepaalde in punt b, moeten mannelijke runderen van meer dan één jaar toegang hebben tot weidegrond of tot een openluchtruimte;
No obstante lo dispuesto en la letra b, los bovinos machos de más de un año de edad tendrán acceso a pastizales o a un espacio al aire libre;

Hoe "weidegrond" te gebruiken in een Nederlands zin

Het drooggevallen gebied werd aanvankelijk als weidegrond gebruikt.

De hellingen werden als hakhoutbos en weidegrond gebruikt.

Inclusief veel weidegrond mét stal en paard natuurlijk!

Sac… Zalando jeans sale damen Prijs weidegrond friesland.

Hierdoor werd goede weidegrond voor het vee verkregen.

Alles was nog tuin-, landbouw- en weidegrond en boomgaard.

En de toeristattractie Myrefjell waarvoor ook weidegrond moet wijken.

Weidegrond voor vee: vlees, melk, kaas, wol, leer. 3.

In ’t Gooi was gebrek aan weidegrond en hooiland.

Alleen binnen zal bij gered worden en weidegrond vinden.

Hoe "pastos, pastizales" te gebruiken in een Spaans zin

Innovación Sostenible En Pastos Centro Investigacións Agrarias.

000 metros de bosque, pastizales y parques urbanizados.

Palabras clave: herbicidas, dosis óptimas, pastizales naturales, Argentina.

Revolcándonos en los amplios pastizales del sur.

En invierno hacia los pastizales del sur.

Tupidos bosques y algunos pastizales rodean este conjunto.

Småland son prados, pastos y centelleantes lagos.

000 siervos, 300 grandes pastizales y 16.

las áreas de pastizales y los lugares rocosos.

Los pastos crecidos habían invadido los cultivos.