Wat Betekent WEIDEGRONDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• pastos
• pastizales
• praderas
• dehesas

Voorbeelden van het gebruik van Weidegronden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Womo's zijn op weidegronden met schaduwrijke bomen….
Los womo están en campos de prados con árboles de sombra….

We vernietigen habitats om ruimte vrij te maken voor boerderijen, weidegronden, wegen en steden.
Estamos destruyendo hábitats para crear plantaciones, pastizales, caminos y ciudades.

Holon met zijn weidegronden en Debir met zijn weidegronden.
Holón con sus campos de alrededor, Debir con sus campos de alrededor.

Alle steden van de Gersonieten, volgens hun families, waren dertien steden en hun weidegronden.
Todas las ciudades de los guersonitas, por sus familias, fueron trece ciudades y sus dehesas.

Dat moeten zij hebben als weidegronden die bij de steden horen.
Esto será de ellos como tierras de pasto para las ciudades.

Vraag nr. 112 van de heer Filinis(H-554/86) Betreft: Omzetting van bos in weidegronden in Griekenland.
Pregunta n" 112 formulada por el Sr. Filinis(H-554/86) Asunto: La conversión de los bosques en dehesas en Grecia.

Met glooiende heuvels en weidegronden, is deze eigenschap ligt in het hart van het platteland.
Con colinas y praderas de pastoreo, esta propiedad se encuentra en el corazón del campo.

Er waren veel kinderen bij van nomadische herders, die in mei en juni naar het zuiden trokken, op zoek naar betere weidegronden.
Muchos de ellos eran hijos de ganaderos nómadas, que en mayo y junio se dirigían al Sur en busca de mejores pastos.

Het is hoofdzakelijk overdekt met bossen en weidegronden en heeft een vochtig klimaat.
Estácubierta casi por entero por bosques y pastizales y tiene un climahúmedo.

De zeer bijzondere weidegronden van de Noord-Adriatische eilanden zorgen voor een herkenbare aromatische schapenmelk.
El pasto especial de las islas del norte de Adriático da la leche conocida de ovejas aromatizada.

De "quinta" was in die tijd(dertiende eeuw) het deel dat aan de Navarrese koningen werd betaald voor het gebruik van weidegronden en bergen.
La quinta era en la época(siglo XIII) la parte que se pagaba a los reyes navarros en concepto de aprovechamiento de pastos y monte.

Alle steden met hun weidegronden die de families der overgebleven zonen van Ke̱hath hadden, waren tien[in getal].
Todas las ciudades junto con sus dehesas que tuvieron las familias de los hijos de Qohat que quedaron fueron diez.

In 1375 verplichtte een arbitraal vonnis de Béarnaises tot de levenslange betaling van drie koeien voor het gebruik van de weidegronden in de Roncal-vallei.
En 1375, una sentencia arbitral impuso a los bearneses el pago perpetuo de tres vacas por el aprovechamiento de los pastos roncaleses.

De veeteelt is evenzeer getroffen door het verlies van weidegronden en de schade die is toegebracht aan de watervoorziening.
La ganadería se ha visto igualmente concernida por la pérdida de pastos y los daños provocados en el suministro de agua.

Golfliefhebbers vinden op slechts 2,5 km afstand één van de allermooiste golfbanen van Frankrijk(27 holes) gelegen op 100 ha bos- en weidegronden.
Los amantes del golf encontrarán a solo 2,5 km uno de los campos de golf más bellos de Francia(27 hoyos), ubicado en 100 hectáreas de bosques y pastos.

De stier draagt bij aan de instandhouding van de weidegronden, aan de bescherming van het milieu en de plattelandsontwikkeling.
El toro contribuye al mantenimiento de las dehesas, contribuye a la protección del medio ambiente, contribuye al desarrollo rural.

Don't Stop The Sheep is een reactie op basis van vaardigheidsspel waarin je moet brengen van de schapen van de weidegronden in de veiligheid van hun huis.
Don't Stop The Sheep es un juego de habilidad basado en la reacción en el que tienes que llevar a las ovejas del pasto a la seguridad de su hogar.

Hessen: steun voor de exploitatie van weidegronden en voor het behoud van werkgelegen heid op kleine en middelgrote landbouwbedrijven.
Hesse: ayuda para las medidas encaminadas a favorecer la explotación de los pastos y la seguridad del empleo en las pequeñas y medianas empresas agrarias.

Afwisselend met de bossen zijn moerassige gebieden genaamd hadlus, die worden gedomineerd door grassen en de favoriete weidegronden zijn van veel herbivoren.
Intercalados con los bosques hay áreas pantanosas llamadas hadlus, que están dominadas por pastos y son los pastizales favoritos de muchos herbívoros.

In elk geval wijst niets erop, dat deze drassige weidegronden samenvallen met alle gebieden van het moeras van de Poitou, die als SBZ hadden moeten worden aangewezen.
En efecto, nada indica que, en todo caso, estas praderas húmedas coincidan con todos los parajes del Marais poitevin que deberían haberse clasificado como ZPE.

Bij de inval in de noordelijke provincies van China werd in de raad der Mongolen voorgesteld de inwoners uit te roeien en hun grond te veranderen in weidegronden.
Cuando la invasión de las provincias del norte de China, se propuso en el Consejo de los Mongoles exterminar a los habitantes y convertir sus tierras en pastos.

Tussen 1990 en 2012 is de totale oppervlakte aan akkerland, land voor meerjarige teelten, weidegronden en arealen met halfnatuurlijke vegetatie in Europa kleiner geworden.
Entre 1990 y 2012 se redujo la superficie ocupada por tierras cultivables, cultivos permanentes, pastos y vegetación seminatural en Europa.

Bij de inval in de noordelijke provincies van China werd in de raad der Mongolen voorgesteld de inwoners uit te roeien en hun grond te veranderen in weidegronden.
Cuando la invasión de las provincias chinas septentrionales, en el Consejo de los Mongoles se propuso extirpar a los habitantes y transformar sus tierras en praderas.

De kustlijn bestaat voornamelijk uit onontwikkelde bos- en weidegronden, hoewel de rivier even parallel loopt met Route 44, een paar kilometer stroomafwaarts van Kanaän.
La costa está mayormente compuesta por un bosque silvestre y praderas, aunque el río corre brevemente paralelo a la ruta 44, a unas pocas millas aguas abajo de Canaan.

De Commissie is niet op de hoogte van het door de Griekse regering aan het Griekse parlement voorgelegde amendement op artikel 13 van de wet inzake de weidegronden.
La Comisión no tiene conocimiento de la propuesta presentada por el Gobierno griego a la Cámara de los Diputados para modificar el artículo 13 de la ley de pastizales.

(a)Inheemse kennis op het gebied van bos, bosgebieden, weidegronden en natuurlijke vegetatie integreren in onderzoek naar woestijnvorming en verdroging;
Incorporar los conocimientos autóctonos relativos a los bosques, las tierras forestales, los pastizales y la vegetación natural a las investigaciones sobre la desertificación y la sequía;

Mag de omschakelingsperiode niettegenstaande punt a worden beperkt tot één jaar voor door niet-herbivore soorten gebruikte weidegronden en openluchtruimten.
No obstante lo dispuesto en la letra a, el período de conversión podrá quedar reducido a un año para los pastos y espacios al aire libre utilizados por especies no herbívoras.

Benadrukt het belang van dit soort weidegronden voor de brandpreventie, maar constateert dat deze verbeteringen nog steeds facultatief zijn voor de lidstaten;
Destaca la importancia de este tipo de pastos para la prevención de incendios, pero señala, que estas mejoras siguen siendo opcionales para los Estados miembros;

Dit heeft de aanpassing van de maaipraktijken op bestaande weidegronden mogelijk gemaakt, alsook de herinvoering van extensieve beheersmaatregelen voor weidegronden die waren opgegeven.
Gracias a ello se han podido adaptar las prácticas de siega en las praderas existentes y reintroducir medidas de gestión extensiva en praderas abandonadas.

Hoe "weidegronden" te gebruiken in een Nederlands zin

De uiterwarden veranderen van weidegronden in een natuurgebied.

Ze vond bijkomende weidegronden ten noordnoordoosten van Esperance.

Daarmee worden voormalige weidegronden weer omgetoverd in bos.

Dat dwingt ze voortdurend andere weidegronden te zoeken.

Zij krijgen hun eigen steden met weidegronden eromheen.

Op de plaats van bestemming werden weidegronden gepacht.

Oude dorpen worden afgewisseld met weidegronden en schapenpaadjes.

Gelderland heeft vanouds rijke weidegronden waar runderen grazen.

Helaas zijn de gebruiksrechten van die weidegronden niet vastgelegd.

De naastgelegen weidegronden krijgen door aangepast beheer meer bloemen.

Hoe "praderas, pastos, pastizales" te gebruiken in een Spaans zin

Buen viaje a las praderas eternas, Félix.

Las praderas pueden clasificarse como naturales.

Crece la ciudad sobre los pastos invernales.

Grandes extensiones de pastizales para usos pecuarios.

297 hectáreas) , las sabanas y pastizales (1.

Bajé corriendo entre los pastos amarillos.

Algunas plantas y pastos con glucósidos cianogénicos.

Pastizales sobre suelos arenoso-limoso-silíceos evolucionados por majadeo.

Sus praderas eternas son siempre seguras.

Tus cejas son cómo pastizales bien cuidados.