Wat Betekent WERD EINDELIJK in het Frans - Frans Vertaling

• a finalement été
• a enfin été

Voorbeelden van het gebruik van Werd eindelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Enos werd eindelijk vervangen.
Enos fut enfin accepté dans la police.

De oppositiebeweging" Voor vrijheid" van Aliaksandr Milinkevich werd eindelijk geregistreerd.
Le mouvement d'opposition d'Alexander Milinkievich,"For Freedom", a finalement été enregistré.

Begin 2008 werd eindelijk overeenstemming bereikt.
Un accord a été trouvé au début de 2008.

Zijn laatste grafisch werk, houtsnede, Snakes nam zes maanden in beslag en werd eindelijk onthuld in juli 1969.
Sa dernière oeuvre graphique, une gravure sur bois, des serpents a fallu six mois et a finalement été inauguré en Juillet 1969.

Eric werd eindelijk een level 27 tovenaar.
Éric est finalement deven un sorcier de niveau 27.

Close Ik verhuis- Na de verhuizing Ziezo, alles werd eindelijk vervoerd naar uw nieuwe woning….
Close Je déménage- Après le déménagement Ça y est, tout a enfin été transporté dans votre nouvelle habitation….

Tom werd eindelijk betaald voor dat grote werk waarover ik je vertelde.
Tom a enfin été payé, le super gros boulot dont je t'ai parlé.

De op 15 juli 1992 door de Commissie ingediende richtlijn betreffende verpakking en verpakkingsafval werd eindelijk goedgekeurd.
La directive sur les emballages et déchets d'emballage proposée par la Commission européenne le 15 juillet 1992 a enfin été adoptée.

De uitzetting werd eindelijk op 25 april afgedwongen.
L'expulsion a été finalement imposée le 25 avril.

Daarna werd eindelijk duidelijk waarom beroemdheden goot koud water,"concurrentie ijsemmer" wenste deel te nemen, zelfs zeer bekende persoonlijkheid.
De d'eau Après avoir finalement devenu clair pourquoi les célébrités versé de l'eau froide,"seau à glace de la concurrence" le désir de participer, même personnalité très connue.

De naam, waarnaar in de hele serie werd verwezen, werd eindelijk onthuld in The Man with the Golden Gun, Fleming's laatste roman.
Le nom, mentionné tout au long de la série, a finalement été révélé dans The Man with the Golden Gun, le dernier roman de Fleming.

In december 2014 werd eindelijk, na 14 jaar wachten, dat wil zeggen sinds de ondertekening van de Overeenkomst van Arusha voor vrede en verzoening in 2000, de Waarheids- en Verzoeningscommissie(WVC) opgericht.
En décembre 2014, la Commission Vérité et Réconciliation(CVR) a été enfin mise en place après 14 ans d'attente, c'est-à-dire depuis la signature de l'accord d'Arusha pour la paix et la réconciliation signé en 2000.

De langverwachte OnePlus 7 werd eindelijk beschikbaar voor het publiek in mei van dit jaar.
Le très attendu OnePlus 7 a finalement été mis à la disposition du public en mai de cette année.

D eze wens werd eindelijk volbracht bij de heropening van de" Adamantios Koraes" bibliotheek, na enkele avontuurlijke vertragingen.
Son souhait fut finalement réalisé par le don à l'actuelle bibliothèque" Adamantios Koreas", mais seulement après des retards aventureux.

De veranderingen komen snel en er werd eindelijk toegegeven dat deze verantwoordelijk zijn voor de klimaatsveranderingen die jullie ervaren.
Les changements se propagent rapidement et il a enfin été admis qu'ils sont responsables des modifications climatiques que vous subissez.

Het werk werd eindelijk voltooid in de zomer van 2003 met de opening van Belmonte Vacanze.
Les travaux furent finalement parachevés à l'été 2003 et Belmonte Vacanza a ouvert ses portes.

Op 29 maart 1906 werd eindelijk besloten tot de feitelijke aanleg, maar het zou nog tot 1928 duren voor een begin met de aanleg werd gemaakt.
La décision de la construction fut finalement prise le 29 mars 1906, mais les travaux ne commencèrent qu'en 1928.

De langverwachte iPhone X werd eindelijk vrijgegeven, en de meeste geruchten gerelateerd ontwerp, innovaties si Technische specificaties de nieuwe vlaggeschip al Appel Ze werden bevestigd.
Le tant attendu iPhone X a finalement été publié, et la plupart des rumeurs liées conception, innovations si Spécifications techniques de nouveaux vaisseau amiral al Pommes Ils ont été confirmés.

Ze wordt eindelijk een kat.
Il devient enfin un chat.

En Will wordt eindelijk betaald bij LA Weekly.
Et Will sera finalement payé par LA Weekly.

Je word eindelijk serieus, of niet?
Tu es enfin devenu sérieux, n'est-ce pas?

Die wordt eindelijk gearresteerd en naar de gevangenis gebracht.
Ce dernier est arrêter immédiatement et jeté en prison.

Ze wordt eindelijk een vriendin.
Elle est finalement devenue une amie.

Trevor wordt eindelijk wakker en ik ga naar hem toe.
Trevor s'est finalement réveillé et je me suis approchée de lui.

Ik word eindelijk God.
Je vais enfin devenir dieu.

Onze jaren van onderzoek worden eindelijk beloond!
Nos années de recherches ont fini par payer!

Geen zorgen, je wordt eindelijk 'n man.
Pas de quoi avoir le trac. Tu vas enfin devenir un homme.

Mijn altijd aanwezige vertrouwen in haar wordt eindelijk beloond.
Mon éternelle foi en elle est enfin récompensée.

Uw machtige leger wordt eindelijk verslagen.
Il semble que votre armée ait fini par être vaincue.

De oude Satanische kult wordt eindelijk verslagen.
L'ancien culte satanique va être finalement vaincu.

Hoe "werd eindelijk" in een zin te gebruiken

Maar mijn droom werd eindelijk werkelijkheid.

Het harde werk werd eindelijk beloond.

Die langezochte baan werd eindelijk gevonden.

Hit werd eindelijk klaargestoomd voor apothekers.

Toen werd eindelijk het zuiden bevrijd.

Toen werd eindelijk het ongrijpbare grijpbaar.

Voorwaarts werd eindelijk gevaarlijk vanaf rechts.

Inno’s stoutmoedige strategie werd eindelijk beloond!

Aldaar werd eindelijk een deeloplossing geboden.

Mijn stijve nek werd eindelijk beloond.