Voorbeelden van het gebruik van Westerse in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aan Westerse hoeren?
Aux putes de l'ouest?Sayif wordt bespuwd, voor zijn westerse manieren.
Sayif se fait engueuler pour ses manières d'Occidental.Westerse wolf. Avondlucht.
Goedkoop& gezond westerse ontbijt.
Westerse mannen kunnen slechts één vrouw aan.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
de westerse landen
de westerse samenleving
westerse mannen
westerse regeringen
westerse bedrijven
westerse stijl
de westerse media
westerse machten
westerse maatschappij
westerse democratie
Meer
Een hoogopgeleide, seculiere, moderne, westerse Turkse vrouw.
Une femme turque bien éduquée, laïque, moderne, occidentalisée.Westerse laten dit graag rondslingeren.
Les occidentaux aiment laisser traîner des choses partout.Pachinkohallen vertonen veel overeenkomsten met westerse casino's.
Westerse Uruguay is trots van een Nationaal Park.
Ze ziet er misschien Chinese,maar haar waarden zijn westerse.
Elle pourrait ressembler chinois,mais ses valeurs sont de l"Ouest.Framboos westerse neemt gemakkelijk wortel toppen van de scheuten.
Framboise ouest prend facilement apex de pousses.Dit is een klassiek voorbeeld van de patriarchale, westerse vreemdelingenhaat.
C'est un exemple classique de Patriarcal, anglo-centric xénophobie.Oosterse en westerse draken hebben al 3000 jaar een bloedvete.
Les dragons d'Est et Ouest se sont entretués pendant 3000 ans.Ze kan moeilijk geloven dat kinderen in Westerse ziekenuizen doodgaan.
Elle trouve que c'est incroyable quedes bébés meurent dans les hôpitaux d'Occident.De geavanceerde westerse beschaving heeft een destructief effect gehad.
Les civilisations avancées d'Occident ont eu un effet destructif.De uitvoering van dit plan werdvoorkomen door militaire interventie van westerse troepen.
Ce plan subversif seraanéanti par l'intervention Jullie westerse mensen, jullie moeten proberen dat te begrijpen.
Vous, les gens de l'Ouest, vous devriez essayer Fooi is niet beoefend in China(Behalve in Hong Kong enMacau in meer westerse gebieden).
Le pourboire n'est pas pratiqué en Chine(Sauf à Hong Kong etde Macao dans les zones plus occidentalisés).Westerse implosie gaat door terwijl G20 eindigt in patstelling.
L'implosion de l'Occident se poursuit alors que le G20 se termine dans une impasse.Referentie: twintigste westerse economische top- Buil. 7/81994, punt 1.3.52.
Référence: vingtième sommet économique occi dental- Bull. 7/81994, point 1.3.52.Westerse Grieken onder Prins Ypsilanti rebelleerden tegen het Ottomaanse rijk in 1821.
Les Grecs occidentalisés sous prince Ypsilanti se sont rebellés contre l'empire de tabouret en 1821.Een live-orkest die oosterse en westerse instrumenten vermengt, begeleidt de dansen.
Un orchestre live quimélange les instruments Westerse of'geëvolueerde' Congolezen kregen, onder voogdij en begeleiding van ondernemingen of van de koloniale overheid, toelating zich te verenigen in Kringen.
Les Congolais occidentalisés ou« évolués» peuvent, sous le contrôle des entreprises ou des autorités coloniales, se réunir dans des Cercles.Deze omkeerbare stola een perfecte match met de westerse en traditionele vrouwen slijtage.
Ces marque réversible In sommige westerse landen worden vele kinderen gedood door de ouders.
Dans d'autres pays en Occident, tellement d'enfants sont tués par les parents.Geraffineerd voedsel iswellicht de belangrijkste oorzaak van westerse kwalen en van slechte gezondheid.
Les aliments raffinés sontprobablement les causes principales des affections et Verschillende westerse autoconstructeurs zijn al gestart of zullen binnenkort starten met operaties in Marokko.
De Sitar Ravi Shankar beroemdegeà ̄ntegreerd met populaire, westerse muziek in de jaren 60 door zijn werk met the Beatles.
Ravi Shankar a intégré leSitar avec Dit is Thailand's eerste westerse opera, fusing Westerse stijlen met Thaise verhalen, of Thaise variaties op klassiekers zoals Turandot.
Il s'agit du premier opéra de l'Ouest Als gevolg hiervan werd het liberalisme ingevoerd als het operationele systeem van de Westerse beschaving en van alle andere samenlevingen die onder Westerse invloed vallen.
Le libéralisme agissait ainsi comme le système opérationnel des societies occidentales et
