Wat Betekent WESTERLING in het Frans - Frans Vertaling

• occidental
• occidentaux
• westerner

Voorbeelden van het gebruik van Westerling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je liegt, vuile westerling!
Tu mens, sale occidentalisé!

Ik ben een westerling, ik gewend was om te onderhandelen, laten we zeggen, logisch.
Je suis un Westerner, je l'habitude de négocier, par exemple, logique.

Nee, ik bedoel, hij verslaat de Westerling in drie pogingen.
Non, je voulais dire qu'il va battre l'occidental en 3 frappes.

Laat ons kijken, misschien werkt dit, misschien werkt het beter:"Ik ben geen westerling.".
On verra, cela peut fonctionner, mieux fonctionner:"Je ne suis pas occidental.".

De DNA analyse wijst uit dat de Westerling een Amerikaan was.
L'analyse ADN a identifié que l'homme occidental était américain.

Gewichtsverlies en gezondheidszorg zijn echter de focus voor de gemiddelde westerling.
Cependant, la perte de poids et les soins de santé sont l'accent pour l'occidental moyen.

Ze is direct en openhartig, als een westerling; en bescheiden en vasthoudend als een oosterling.
En tant qu'occidentale, elle est franche et directe. En tant qu'asiatique, elle est modeste et tenace.

Tweetal westerling, Oogstmaand Tuinhuis en Meerderjarig Gordiaans Rusland, kwam voor naar de te hulp komen van naar de tempeldienaar.
Deux ouest, Aout Tente et Principal Gordon Russie, êtes venu aux assistance de les prêtres.

De historicus Jan Romein stelde al dat de westerling vervreemd is geraakt van'het algemeen menselijk patroon'.
L'historien Jan Romein a déjà formulé que l'Occidental s'est éloigné du« principe généralement humain».

Op dezelfde manier, nu je van nationaliteit veranderd bent, vind ik dat je moet zeggen:"Ik ben nu niet langer een westerling.".
De la même façon maintenant, vous avez changé de nationalité, Je pense que vous devriez dire:"Je ne suis plus occidental.".

Het zou voor een Westerling onmogelijk worden zijn vakanties in Moskou door te brengen of Chinese computers te kopen.
Il sera impossible pour un occidental de passer ses vacances à Moscou ou d'acheter des ordinateurs chinois.

We weten niet wie hij is of waar hij vandaan komt, maar we denken dat hij een westerling is die samenwerkt met de Taliban.
Nous ne savons pas qui il est ou d'où il vient, mais on pense que c'est un occidental travaillant avec les Talibans.

Maar met 1,5 hectare kan een westerling niet veel beginnen, als hij daar jaar in jaar uit duurzaam van moet leven.
Mais avec 1,5 hectare, un Occidental ne sait pas faire grand-chose s'il doit en vivre durablement, année après année.

Dus eerst en vooral, zoals ik gisteren zei, zou je moeten zeggen:"Ik ben niet Frans,"- je zou moeten zeggen:"Ik ben geen westerling.".
Donc, tout d'abord, comme Je l'ai dit hier, vous devriez dire:"Je ne suis pas français"- vous devriez dire:"Je ne suis pas occidental.".

De eerste westerling die het eiland in zicht kreeg was de Amerikaanse kapitein Joseph Ingraham in 1791.
Du point de vue des occidentaux, le premier explorateur à apercevoir l'île fut le navigateur Américain Joseph Ingraham en avril 1791.

Toen onze mensen de lichamen gingen inspecteren vonden ze verscheidene van zijn medewerkers, waaronder ook een Westerling.
Quand nos agents y sont allés pour confirmer les dégâts, Ils ont trouvé des restes de plusieurs de ses associés, y compris un qui semble être un occidental.

Je bent niet langer een westerling, voor mij zijn jullie evenmin Indiërs als Engelsen of Australiërs, jullie zijn mijn kinderen.
Vous n'êtes plus Occidentaux, pour Moi vous n'êtes ni Indiens, ni Anglais, ni Australiens, vous êtes Mes enfants.

Maar één inwoner daar verbruikt slechts een fractie van de grondstoffen en het voedsel van één wel doorvoede, rijke westerling.
Mais un habitant du Tiers Monde ne consomme qu'une fraction des ressources et de la nourriture consommées par un habitant riche et bien nourri du monde occidental.

Ervan uitgaande dat je bent een westerling, vooral een Amerikaans, trouwen jong zal de grootste fout van je leven.
En supposant que vous êtes un Westerner, en particulier un Américain, obtenir les jeunes mariés sera la plus grosse erreur de votre vie.

Hij schuwde daarbij het dramatische effect niet en stelde kunst- en gebruiksvoorwerpen ten toon, inspelend op de hang naar exotiek bij de doorsnee westerling.
Il ne reculait pas devant l'effet dramatique et exposait des objets d'art et utilitaires jouant sur l'engouement pour l'exotisme de l'Occidental moyen.

Ik was gekend naar een Westerling voor de naam van Chefoo in een van vreemde economisch opengestelde kust stad in een infantility.
J'étais connu à un Occidental pour le nom de Chefoo en une de ville de côte ouverte économique étrangère dans un infantility.

Toen Christopher Columbus probeerde de Nieuwe Wereld te vinden, was hij de eerste westerling die in contact kwam met een plant die de inheemse bevolking tabak noemde.
Christophe Colomb, quand il est parti à la découverte du Nouveau Monde, a été le premier Occidental à entrer en contact avec une plante appelée Tabac par les indigènes.

Voor een westerling lijkt dat niet veel, maar het is reeds aanzienlijk beter dan de 25.000 roebel- 403 euro of 440 dollar- die een journalist bij een krant verdient.
Pour un occidental, cela ne peut pas sembler beaucoup, mais c'est nettement mieux que les 25.000 roubles- 403 euros ou 440 dollars- d'un journaliste ou rédacteur ordinaire.

Het uitspreken van pinyin is niet intuà ̄tief voor Engels sprekenden, zoals in sommige brieven en consonantclusters worden niet uitgesproken als een westerling zou verwachten.
Prononçant pinyin n'est pas intuitif pour les anglophones, que certaines lettres et groupes consonantiques ne sont pas prononcés comme un occidental pourrait s'y attendre.

Yantai was gekend naar een Westerling voor de naam van Chefoo in een van vreemde economisch opengestelde kust stad in een infantility.
Yantai était connu à un Occidental pour le nom de Chefoo en une de ville de côte ouverte économique étrangère dans un infantility.

Zoals vorige week werd gezegd, met de Aziaten is overeengekomen dat het eerste hoofd van zo een bureau een Westerling zou zijn maar dat de volgende persoon een Aziaat zou zijn.
Comme je l'ai mentionné la semaine dernière, l'accord avec les Asiatiques prévoit que le premier dirigeant d'une telle administration serait un Occidental, mais que le suivant serait un Asiatique.

Hij was de eerste westerling die de supersonische Tupolev Tu-144 mocht zien en kreeg een rondleiding in het Joeri Gagarin Kosmonauten Trainingscentrum, dat Armstrong omschreef als" een beetje Victoriaans.
Il est le premier Occidental à voir le supersonique Tupolev Tu-144 et à visiter le Centre d'entraînement des cosmonautes Youri-Gagarine.

Het gemiddeld verbruik van soja-isoflavonen wordt in de Aziatische landen op 50 tot 100 mg per dag geraamd, terwijl de gemiddelde westerling er nauwelijks enkele milligrammen per dag van inneemt.
La consommation moyenne journalière d'isoflavones de soja dans les pays asiatiques est estimée à 50 à 100 mg, alors que la consommation moyenne journalière des Occidentaux n'est que de quelques milligrammes.

De Aziaten zeggen ook dat ze bereid zijn om een Westerling te accepteren aan het hoofd van zo een bureau zo lang als zijn opvolger een Aziaat is.
Les Asiatiques disent également qu'ils sont prêts à accepter qu'un Occidental soit le premier dirigeant d'une telle administration à conditions que son successeur soit un Asiatique.

Monique Afri werd gedood in het centrum van Algiers, dan als de eerste westerling die ommkomma in de Politieke dezelfde band onlangs, toen de islamitische extrimisterna lanceerde zijn moorddadige campagne.
Monique africaine tués dans le centre d'Alger, alors que le premier Occidental à ommkomma du même groupe politique dans ces derniers temps, lorsque la extrimisterna islamique a lancé sa campagne meurtrière.

Hoe "westerling" te gebruiken in een Nederlands zin

Gaat hij als Westerling problemen veroorzaken?

Ook Westerling wordt redelijk zakelijk besproken.

Daar kan geen westerling aan tippen.

Westerling heeft zijn zuiveringsacties altijd verdedigd.

Westerling verhaalt een stukje Middeleeuwsche Jodengeschiedenis.

Ook deze westerling prefereert luchtige oliebollen.

Mij als westerling een lesje leren?

Kapitein Westerling wist hoe dat moest.

Westerling of oosterling, wat maakt dat uit?

In Indië zou Westerling zijn schade inhalen.

Hoe "occidental, westerner, occidentaux" te gebruiken in een Frans zin

Décidément le monde occidental est bien malade.

Encore un endroit comme tout Westerner qui se respecte aimerait y dîner.

Le pignon occidental est surmonté d’un clocheton.

Plus aucun pays occidental n'est à l'abri.

L’immensité sibérienne laisse l’observateur occidental perplexe.

Qu'un occidental doivent prendre votre corps.

L’essor du monde occidental lui doit beaucoup.

The Westerner va nous prouver le contraire. 18/01/2004, 12:55

Les Occidentaux sont solidaires des Etats-Unis.

Occidentaux pour escort transexuelle bordeaux courageux?