Wat Betekent WETTELIJKE NORM in het Frans - Frans Vertaling

• norme législative
• norme légale
• norme juridique

Voorbeelden van het gebruik van Wettelijke norm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Content normen- wettelijke normen.
Normes du contenu- normes juridiques.

Voor de microbiologische parameters bestaat er geen wettelijke norm.
Pour les paramètres microbiologiques, il n'existe pas de norme légale.

Of het nu in de R2P een wettelijke norm van het internationaal recht, echter controversieel.
Que ce soit dans la R2P à une norme juridique du droit international, est controversée.

Scheidsrechterlijke interpretaties en vooringenomen beoordelingen hebben wettelijke normen vervangen.
Des interprétations arbitraires et des évaluations biaisées ont remplacé les normes juridiques.

Voor kunststoffen is de wettelijke norm voor recyclage 30%, Fost haalt amper 39,5% inzameling.
Pour les plastiques, la norme légale pour le recyclage est de 30%, Fost collecte à peine 39,5%.

Voor wie beroepshalve met straling in contact komt, bedraagt de wettelijke norm 20 mSv per jaar.
La norme légale s'élève à 20 mSv par an pour les personnes exposées à la radiation dans un cadre professionnel.

Tot op heden bestaat er geen wettelijke norm voor de uitwisseling van deze verplichtingen van de Centrale Bank, bijvoorbeeld goud.
À ce jour, il n'y a pas de norme statutaire pour l'échange de ces obligations de la Banque centrale, par exemple, l'or.

Het Hof is niet bevoegd om rechtstreeks te onderzoeken of een wettelijke norm artikel 144 van de Grondwet schendt.
La Cour n'est pas compétente pour vérifier, de façon directe, si une norme législative viole l'article 144 de la Constitution.

Een studiebewijs dat krachtens een wettelijke norm, een Europese richtlijn of een internationale overeenkomst als gelijkwaardig met één van de voorgaande diploma's wordt erkend.
Un titre reconnu, en vertu d'une norme légale, d'une directive européenne ou d'une convention internationale, comme équivalent à un des diplômes précités.

Dat geldt ook voor voedingsproducten waarin de wettelijke norm voor fipronil is overschreden.
Cela vaut également pour les produits alimentaires qui présentent un dépassement de la norme légale relative au fipronil.

Uitgangspunt is dat elk bestuursdocument van nature openbaar is, tenzij er redenen zijn die een tijdelijk niet openbaarmaking rechtvaardigen en deze in een wettelijke norm hun grondslag vinden.
Le principe est que tout document administratif est public par nature, sauf s'il y a des raisons qui justifient un refus de mettre public temporaire et que ces raisons trouvent leur origine dans une norme légale.

In de zaken Laval en Rüffert werd de minimale wettelijke norm als de enige in de interne markt geldige maximumnorm geïnterpreteerd.
Dans les affaires Laval et Rüffert, la norme juridique minimale a été interprétée comme la seule norme maximale valable sur le marché intérieur.

Een pure fraude, maar allemaal legaal gemaakt door een ziek systeem dat geen ethiek of wettelijke normen volgt.
Une fraude pure, mais toute rendue légale par un système qui fonctionne mal, qui ne suit aucune éthique ou norme légale.

Op basis van dit advies zal vervolgens bepaald worden of er wettelijke normen of actielimieten kunnen worden vastgesteld voor bijenwas bestemd voor de bijenteelt.
Sur base de cet avis, on déterminera ensuite si des normes légales ou des limites d'action peuvent être fixées pour la cire d'abeille destinée à l'apiculture.

Wanneer een koninklijk besluit het voorwerp is van een wettelijke bekrachtiging, wordt het zelf een wettelijke norm vanaf zijn inwerkingtreding.
Lorsqu'un arrêté royal fait l'objet d'une confirmation législative, il devient lui-même, dès la date de son entrée en vigueur, une norme législative.

Uit de algemene situatie, die vaak de wet van de wet, de wettelijke norm, tot uitdrukking brengt, wordt een conclusie getrokken over een afzonderlijk feit, een enkele zaak, een specifieke persoon.
De la situation générale, qui exprime souvent le droit de la science, la norme juridique, une conclusion est tirée sur un fait séparé, un cas unique, une personne spécifique.

Aangezien dat besluit het voorwerp is geweest van de door de machtigingswet vereiste bekrachtiging, is het zelf een wettelijke norm geworden vanaf de datum van de inwerkingtreding ervan.
Cet arrêté ayant fait l'objet de la confirmation législative exigée par la loi d'habilitation, il est devenu lui-même une norme législative dès la date de son entrée en vigueur.

De schorsingsprocedure heeft tot doel te vermijden dat een wettelijke norm waartegen een beroep tot vernietiging is ingesteld, schadelijke gevolgen zou hebben gedurende de periode die noodzakelijk is voor het onderzoek van dat beroep.
La procédure de suspension tend à éviter qu'une norme législative faisant l'objet d'un recours en annulation produise des effets dommageables pendant la durée nécessaire à l'examen de ce recours.

Dat met toepassing van artikel 40,§ 1, derde lid, dat bedrag had moeten zijn vastgesteld op 519 759,2 miljoen BEF en dat het bedrag dus 23 040,8 miljoen BEF boven de wettelijke norm ligt;
Qu'en application de l'article 40,§ 1er, alinéa 3, ce montant aurait dû être fixé à 519 759,2 millions de BEF et donc que le montant retenu est supérieur de 23 040,8 millions de BEF à la norme légale;

De door de verwijzende rechter in de prejudiciële vraag vermelde wettelijke normen voeren een verschil in behandeling in tussen volgende categorieën van personen.
Les normes législatives mentionnées par le juge a quo dans la question préjudicielle établissent une différence de traitement entre les catégories de personnes suivantes.

Het Hof vermag zich enkel uit te spreken over het ten aanzien van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet al dan niet verantwoorde karakter van een verschil in behandeling als dat verschil aan een wettelijke norm kan worden toegeschreven.
La Cour ne peut se prononcer sur le caractère justifié ou non d'une différence de traitement au regard des articles 10 et 11 de la Constitution que si cette différence est imputable à une norme législative.

Daaruit volgt dat de regelmatigheid van artikel 17, eerste lid,- dat een wettelijke norm is- niet kan worden onderzocht door een vergelijking te maken met de situatie die voortvloeit uit een norm die niet van hetzelfde niveau is op het vlak van de hiërarchie der normen..
Il s'ensuit que la régularité de l'article 17, alinéa 1er- norme législative- ne peut être examinée en opérant une comparaison avec la situation résultant d'une norme qui n'est pas de même niveau sur le plan de la hiérarchie des normes..

In dat arrest werd geoordeeld dat de in die zaak aangevoerde discriminatie uitsluitend werd teweeggebracht door de ontstentenis van elke wettelijke norm die van toepassing is op de beoogde situatie discriminatie door verzuim.
Cet arrêt considère que la discrimination invoquée en l'espèce procédait exclusivement de l'absence de toute norme législative applicable à la situation considérée discrimination par omission.

Hieruit vloeit logischerwijze voort dat, om over de eventuele schending door een wettelijke norm van het standstill- effect van artikel 23 van de Grondwet te oordelen, in zoverre het het recht op sociale bijstand waarborgt, het Hof de situatie van de adressaten van die norm moet vergelijken met hun situatie onder de gelding van de vroegere wetgeving.
Il en découle logiquement que, pour juger de la violation éventuelle, par une norme législative, de l'effet de standstill attaché à l'article 23 de la Constitution en ce qu'il garantit le droit à l'aide sociale, la Cour doit procéder à la comparaison de la situation des destinataires de cette norme avec la situation qui était la leur sous l'empire de la législation ancienne.

De Vlaamse Gemeenschap is van mening dat het Arbitragehof niet bevoegd is om de prejudiciële vraag te beantwoorden, omdat het zich niet kan uitspreken over de grondwettigheid van rechterlijke uitspraken, noch over de interpretatie die aan een wettelijke norm dient te worden gegeven.
La Communauté flamande estime que la Cour d'arbitrage est incompétente pour répondre à la question préjudicielle parce qu'elle ne peut pas se prononcer sur la constitutionnalité de décisions judiciaires, ni sur l'interprétation qui doit être donnée à une norme législative.

Te dezen echter vloeit de door de partijen aangeklaagde discriminatie niet voort uit de ontstentenis van enige wettelijke norm, maar uit de interpretatie die traditioneel aan de bestaande wettelijke normen wordt gegeven, die, bovendien, zijn beoogd in de aan het Hof voorgelegde prejudiciële vragen.
Or, en l'espèce, la discrimination dénoncée par les exposantes résulte non pas de l'absence de toute norme législative, mais de l'interprétation donnée traditionnellement à des normes législatives existantes, lesquelles sont, au demeurant, visées dans les questions préjudicielles soumises à la Cour.

Anderzijds, de eigenaars die, doordat zij geen in kracht van gewijsde gegane beslissing hebben verkregen vóór de inwerkingtreding van het decreet, de wettigheid van die regels niet meer kunnen aanvechten omdat die regels voortaan deel uitmaken van een wettelijke norm die krachtens artikel 46 van het decreet onmiddellijk van toepassing is.
D'autre part, ceux qui, n'ayant pas obtenu une décision passée en force de chose jugée avant l'entrée en vigueur du décret, ne peuvent plus contester la légalité de ces règles puisqu'elles figurent désormais dans une norme législative qui, en vertu de l'article 46 du décret, est d'application immédiate.

Het Hof, dat bevoegd is om te oordelen of een wettelijke norm de artikelen 10 en 11 van de Grondwet schendt, moet, wanneer het wordt ondervraagd over een schending van die bepalingen, in samenhang gelezen met een internationaal verdrag, niet nagaan of dat verdrag een rechtstreekse werking in de interne rechtsorde heeft, maar het moet oordelen of de wetgever niet op discriminerende wijze de internationale verbintenissen van België heeft miskend.
Compétente pour apprécier si une norme législative viole les articles 10 et 11 de la Constitution, la Cour doit, lorsqu'elle est interrogée sur une violation de ces dispositions combinées avec une convention internationale, non pas examiner si celle-ci a effet direct dans l'ordre interne, mais apprécier si le législateur n'a pas méconnu de manière discriminatoire les engagements internationaux de la Belgique.

De opbrengst van deze energieheffing zou bestemd moeten worden voor steun aan investeringen in energiebesparingen die verder gaan dan de wettelijke norm, aan investeringen in hernieuwbare energiebronnen alsmede aan sociale maatregelen ter bescherming van particuliere huishoudens en kleine afnemers.
Le produit de cette taxe affectée serait obligatoirement destiné à l'aide aux investissements en faveur des économies d'énergie, pour autant que cela permette d'arriver à une consommation d'énergie inférieure aux valeurs légales à l'aide aux investissements dans le domaine des énergies renouvelables ainsi qu'aux mesures d'accompagnement en faveur des ménages privés et des petits consommateurs, en vue de leur épargner des difficultés sociales.

Ieder heeft het recht elk bestuursdokument te raadplegen en er een afschrift van te krijgen, behoudens in de gevallen en onder de voorwaarden bepaald door de wet, het decreet of de regel bedoeld in artikel 134Uitgangspunt is dat elk bestuursdocument van nature openbaar is, tenzij er redenen zijn die een tijdelijk niet openbaarmaking rechtvaardigen en deze in een wettelijke norm hun grondslag hebben.
Chacun a le droit de consulter chaque document administratif et de s'en faire remettre copie, sauf dans les cas et conditions fixés par la loi, le décret ou la règle visée à l'article 134Le point de départ est que chaque document administratif est public par nature, soit il y a des raisons qui justifient une non divulgation temporaire et celles-ci trouvent leur fondement dans une norme légale.

Hoe "wettelijke norm" te gebruiken in een Nederlands zin

Een wettelijke norm voor deze hoogte ontbreekt.

Belastingdienst economische activiteit Kruiswoordraadsel van wettelijke norm

Voor roet is geen wettelijke norm vastgesteld.

Deze wettelijke norm is een open norm.

NO2 50% boven wettelijke norm = ongezond!

Daarmee wordt een harde wettelijke norm overtreden.

Gerelateerde wettelijke norm Regeling: art. 2 i.c.m.

De wettelijke norm werkt als een stoplicht.

Onderdeel van die wettelijke norm (artikel 5.3.

Passiefbouw wordt straks de wettelijke norm in Europa.

Hoe "norme législative" te gebruiken in een Frans zin

Il s’agit plutôt d’une déclaration que d’une norme législative systématique.

Celui-ci ne correspond à aucune norme législative et réglementaire.

La norme législative est particulièrement flexible, de manière à s adapter aux exigences du moment.

Cette situation va évoluer avec la future norme législative actuellement en débat.

ou écologiques lorsqu'aucune norme législative n'existe, ou lorsque celles-ci sont à titre consultatif

La norme législative devient par conséquent l'unique autorité capable de créer le droit.

Dans les faits, la France ne possède aucune norme législative sur l'activité des prisonniers.

BAUSINGER-GARNIER, La loi du pays en Nouvelle-Calédonie: Véritable norme législative à caractère régional, éd.

Le Conseil Constitutionnel l’utilise comme une norme législative spéciale pour déroger à la loi.

Aucune norme législative n'encadrera jamais tout, jusqu'au dernier détail de toute la casuistique.