Wat Betekent WIJKCONTRACT in het Frans - Frans Vertaling

• contrat de quartier

Voorbeelden van het gebruik van Wijkcontract in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deelname aan de wijkcontracten;
Participation aux contrats de quartier;

Wijkcontracten( luiken openbare ruimten), initiatiefwijken;
Contrats de quartiers(volets espaces publics), quartiers d'initiative.

Versnelling van wegeniswerken in de wijkcontracten.
Intensification des travaux de voiries dans les contrats de quartier.

Dat deze site het voorwerp is van een wijkcontract en dat overigens recentelijk vergunningen werden uitgereikt;
Que ce site fait l'objet d'un contrat de quartier et que des permis ont d'ailleurs été délivrés récemment;

Radio Bosnia is een radiouitzending met een keuze van woorden die opgenomen zijn in de buurt Bosnië in Sint-Gillis, in het kader van het wijkcontract Bosnië in Brussel.
Radio Bosnie, une émission de radio avec un choix de mots enregistrés dans le quartier Bosnie à Saint-Gilles, dans le cadre du contrat de quartier Bosnie à Bruxelles.

Overwegende dat één van de doelstellingen van het wijkcontract« Delhayesquare» bestaat in de creatie van grote woningen met een sociaal karakter;
Considérant qu'un des objectifs du contrat de quartier« Square Delhaye» est la création de grands logements à caractère social;

Dat de strook grond die voor sterk gemengd gebied zou moeten worden bestemd, beantwoordt aan de wens van de gemeente om huisvesting te realiseren in het kader van het wijkcontract« Marie-Christine»;
Que la bande de terrain à affecter en zone de forte mixité correspond au souhait de la commune de réaliser du logement dans le cadre du contrat de quartier''Marie-Christine'';

De toevoeging van relevante elementen van de wijkcontracten en de invoering van operaties in het kader van het project« Doelstelling 2»;
L'ajout d'éléments relevant des contrats de quartier et de la mise en place des opérations réalisées dans le cadre du projet Objectif 2;

ANDERLECHT.- Bij besluit van 27 maart 2001 wordt de gemeenteraadsbeslissing van Anderlecht van 29 januari 2001 betreffende de studieopdracht in het kader van het wijkcontract« Péqueur-Luchtvaart»( luik 4) goedgekeurd.
ANDERLECHT.- Par arrêté du 27 mars 2001 est approuvée la délibération du conseil communal d'Anderlecht du 29 janvier 2001 relative à la mission d'étude dans le cadre du contrat de quartier« Péqueur-Aviation» volet 4.

Terwijl het gebouw opgenomen is in een wijkcontract dat meer bepaald de realisatie van een wijkpark voorziet op het binnenterrein van het huizenblok;
Alors que le bâtiment est inclus dans un contrat de quartier qui prévoit notamment la réalisation d'un parc de quartier en intérieur d'îlot;

Ondersteuningsbeleid voor het uitvoeren van de Wijkcontracten 16.81.27.43 .22.
Politique de soutien à la mise en oeuvre des contrats de quartiers 16.81.27.43.22.

Overwegende dat de betrokken perimeter opgenomen is in het Wijkcontract« Ateliers Mommaerts», waarvan de doelstellingen erin bestaan een groene ruimte in te richten en 2 sociale woningen te bouwen;
Considérant que le périmètre concerné est repris dans le Contrat de quartier« Ateliers Mommaerts» dont les objectifs sont l'aménagement d'un espace vert et la construction de 2 logements sociaux;

Met het oog op het feit dat een gedeelte van deze vragen beantwoord worden via de invoering van wijkcontracten( en onder andere het wijkcontract« Groenstraat»);
Considérant qu'une partie de ces demandes reçoivent une réponse via la mise en place des contrats de quartier(et entre autres du contrat de quartier« rue Verte»);

De perimeter van het wijkcontract en het vierjarig revitaliseringplan goedgekeurd door de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk op 12 december 2002, in toepassing van de Gewestelijke Ordonnantie van 7 oktober 1993 houdende organisatie van de wijkopleving;
Le périmètre du contrat de quartier et le programme quadriennal de revitalisation approuvés par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 12 décembre 2002, en application de l'Ordonnance régionale du 7 octobre 1993 organique de la revitalisation des quartiers;.

De tentoonstelling'Afspraak aan de Berenkuil' geeft een overzicht van de acties die zijn ondernomen in het kader van het wijkcontract Navez-Portaels dat plaats vond tussen 2009 en 2012. Constant(…).
L'exposition'Rendez-vous à la cage' offre un apercçu des activités qui ont eu lieu dans le cadre du contrat de quartier'Navez-Portaels' entre 2009 et 2012. Constant y a organisé le projet La Langue(…).

Dat het opnieuw tot leven brengen van de wijk via het wijkcontract en de renovatie van de Veeartsenschool gaat in de richting van een behoud van het gemengde karakter en dat hoewel de huisvesting niet aanwezig is op de site van de indiener van het bezwaar, zij dat wel is in het huizenblok en in de wijk;
Que la revitalisation du quartier, au travers du contrat de quartier et de la rénovation de l'Ecole vétérinaire va dans le sens d'un maintien de la mixité et que si le logement n'est pas présent sur le site du réclamant, il l'est dans l'îlot et le quartier;.

Overwegende dat de onderhandelingen met de eigenaars gedurende de twee eerste jaren van het wijkcontract, mislukt zijn, ondanks al de ondernomen stappen om het ontwerp in luik 3 op te bouwen;
Considérant que les négociations avec les propriétaires, menées durant les deux premières années du contrat de quartier, ont échoué, malgré l'ensemble des démarches entreprises pour parvenir au montage du projet en volet 3;

SINT-JOOST-TEN-NODE.- Bij besluit van 28 januari 2003 is niet goedgekeurd de beslissing van 27 november 2002 waarbij de gemeenteraad van Sint-Joost-ten-Node de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de renovatie van de school« La Sagesse»( wijkcontract Houwaert-Bossuet) goedkeurt.
SAINT-JOSSE-TEN-NOODE.- Par arrêté du 28 janvier 2003 n'est pas approuvée la délibération du 27 novembre 2002 par laquelle le conseil communal de Saint-Josse-ten-Noode approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la révocation de l'Ecole de la Sagesse contrat du quartier Houwaert-Bossuet.

Dat de vooropgestelde bestemmingen niet strijdig zijn met de doelstellingen van de wijkcontracten, maar dat het aangewezen is rekening te houden met het programma van het wijkcontract dat beoogt in de wijk een groene ruimte te creëren;
Que les affectations projetées ne vont pas à l'encontre des objectifs des contrats de quartier mais qu'il s'indique de tenir compte du programme du contrat de quartier visant à établir un espace vert dans le quartier;.

BRUSSEL.- Bij besluit van 16 mei 2001 wordt de beslissing van 23 februari 2001 waarbij de gemeenteraad van de stad Brussel de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de heraanleg van de openbare ruimten in het kader van het wijkcontract« Papenvest»( luik 4) goedkeurt, goedgekeurd.
BRUXELLES.- Par arrêté du 16 mai 2001 est approuvée la délibération du 23 février 2001 par laquelle le conseil communal de la Ville de Bruxelles approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs au réaménagement des espaces publics dans le cadre du contrat de quartier« Rempart des Moines» volet 4.

Dat het gemengde karakter van de wijk Kuregem moet worden gehandhaafd en dat het opnieuw tot leven brengen van de wijk, via het wijkcontract en de renovatie van de Veeartsenschool kadert in een programma dat het gemengde karakter paart aan de ontwikkeling van de huisvesting;
Que la mixité du quartier Cureghem doit être maintenue et que la revitalisation du quartier, au travers du contrat de quartier et de la rénovation de l'Ecole Vétérinaire s'inscrit dans un programme alliant un maintien de la mixité et le développement du logement;

SCHAARBEEK.- Bij besluit van 25 februari 2005 wordt vernietigd de beslissing van 4 januari 2005 waarbij het college van burgemeester en schepenen van Schaarbeek de inschrijvers selecteert en de opdracht voor de renovatie van gebouwen gelegen, Broederschapstraat 7-9, in het kader van het Wijkcontract« Brabant» gunt.
SCHAERBEEK.- Par arrêté du 25 février 2005 est annulée la délibération du 4 janvier 2005 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de la commune de Schaerbeek sélectionne les soumissionnaires et attribue le marché pour la rénovation des bâtiments sis rue de la Fraternité 7-9, dans le cadre du Contrat de Quartier« Brabant».

In navolging van het charter« Missies, Visies, Waarden» van het Gemeentebestuur van Jette, de beheerder/beheerster van administratieve dossiers van de dienst Duurzame Wijkcontract heeft de verantwoordelijkheid van dossiers, van ontwerpen verbonden aan zijn expertisedomein.
Dans le respect de la charte« Missions, Visions, Valeurs» de l'administration communale de Jette, le/la gestionnaire de dossiers administratifs Contrat de Quartier durable a la responsabilité de dossiers, de projets liés à son domaine d'expertise.

Dat het plan opteert voor het gemengd karakter van de functies in de wijk Kuregem, daarbij gesteund door het wijkcontract, de dynamiek die de renovatie van de site van de Veeartsenschool en van de achterliggende huizenblokken zal meebrengen, in plaats van het administratiegebied van de Zuidwijk uit te breiden, waarvan nog een belangrijk potentieel moet worden gerealiseerd;
Que le plan opte pour la mixité des fonctions dans le quartier de Cureghem, appuyé par le contrat de quartier, la dynamique qu'engendrera la rénovation du site de l'Ecole vétérinaire et des îlots arrières, plut"t que d'étendre la zone administrative du quartier Midi dans laquelle il reste un potentiel important à réaliser;

SINT-JANS-MOLENBEEK.- Bij besluit van 29 april 2005 wordt de beslissing van 17 maart 2005 waarbij de gemeenteraad van Sint-Jans-Molenbeek de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek betreffende het oprichten van een gebouw in de Finstraat 34-38 en van een eengezinswoning in de Ransfortstraat 32( Wijkcontract« Bronsgieterij-Pierron») goedkeurt.
MOLENBEEK-SAINT-JEAN.- Par arrêté du 29 avril 2005 est annulée la délibération du 17 mars 2005 par laquelle le conseil communal de Molenbeek-Saint-Jean approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la construction d'un immeuble au 34-38 rue Fin ainsi qu'une unifamiliale rue Ransfort 32 Contrat de Quartier« Fonderie-Pierron».

KOEKELBERG.- Bij besluit van 26 februari 2003 wordt de beslissing van 23 januari 2003 waarbij de gemeenteraad van Koekelberg beslist vanaf 24 januari 2003 en voor de duur van het wijkcontract Vanhuffel, een voltijds mandaat van projectleider op te richten en er het profiel, de functie en het statuut van te bepalen.
KOEKELBERG.- Par arrêté du 26 février 2003 est approuvée la délibération du 23 janvier 2003 par laquelle le conseil communal de Koekelberg décide de créer, à partir du 24 janvier 2003 et pour la durée du contrat de quartier Vanhuffel, un mandat temps plein de chef de projet du contrat de quartier et d'en définir le profil, la fonction et le statut.

SINT-JANS-MOLENBEEK.- Bij besluit van 6 maart 2003 worden de beslissingen van 16 januari 2003 waarbij de gemeenteraad van Sint-Jans-Molenbeek de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek betreffende het oprichten van een gebouw met voorzieningen op het gelijkvloers( sportzaal en bijhorende ruimten) en woongelegenheden op de verdiepingen, gelegen Vier-Windenstraat 154-156( wijkcontract Hertogin van Brabant- luik 1- ingreep 10) goedkeurt, goedgekeurd.
MOLENBEEK-SAINT-JEAN.- Par arrêté du 6 mars 2003 est approuvée la délibération du 16 janvier 2003 par laquelle le conseil communal de Molenbeek-Saint-Jean approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la construction d'un immeuble avec équipements au rez-de-chaussée(salle de sprots et locaux associatifs) et logements aux étages, sis rue des Quatre-Vents 154-156, contrat de quartier Duchesse de Brabant- volet 1- opération 10.

SCHAARBEEK.- Bij besluit van 12 mei 2003 wordt de beslissing van 26 maart 2003 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek beslist in het kader van het wijkcontract Aarschot-Vooruitgang, 2 tijdelijke contractuele betrekkingen van sociaal werker( administratief secretaris), waarvan 1 voltijds en 1 halftijds, op te richten tot 30 november 2005.
SCHAERBEEK.- Par arrêté du 12 mai 2003 est approuvée la délibération du 26 mars 2003 par laquelle le conseil communal de Schaerbeek décide de créer dans le cadre du contrat de quartier Aerschot-Progrès, 2 emplois contractuels temporaires de travailleur social(secrétaire administratif), dont un à temps plein et un à mi-temps, jusqu'au 30 novembre 2005.

Vijfentwintig procent van de kostprijs van de aanvaarde werken wanneer het gebouw niet gelegen is in een structurerende ruimte, in de perimeter van een wijkcontract of van een initiatiefwijk, of in de Perimeter van Culturele, Historische of Esthetische Waarde of voor Stadsverfraaiing, vermeerderd met vijfentwintig procent wanneer de aanvrager, natuurlijk persoon eigenaar van het gebouw zoals bepaald onder art. 3, 1°, kan bewijzen dat zijn jaarlijks inkomen niet hoger ligt dan één miljoen tweehonderdduizend frank;
Vingt-cinq pour cent du coût des travaux acceptés lorsque l'immeuble ne se situe pas dans un espace structurant, un périmètre de contrat de quartier ou de quartier d'initiative ou dans le Périmètre d'intérêt Culturel Historique Esthétique ou d'Embellissement, majorée de vingt-cinq pour cent si le demandeur personne physique propriétaire de l'immeuble tel que défini à l'article 3, 1° peut justifier de revenus annuels n'excédant pas un million deux cent mille francs;

SINT-JANS-MOLENBEEK.- Bij besluit van 3 maart 2003 worden de beslissingen van 16 januari 2003 waarbij de gemeenteraad van Sint-Jans-Molenbeek de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek betreffende het oprichten van een gebouwencomplex met acht woongelegenheden, gelegen Vier-Windenstraat 182 tot 190b( wijkcontract Hertogin van Brabant- luik 1- ingreep 11) en het oprichten van een appartementsgebouw, gelegen Vier-Windenstraat 190c( wijkcontract Hertogin van Brabant- luik 1- ingreep 12) goedkeurt, goedgekeurd.
MOLENBEEK-SAINT-JEAN.- Par arrêté du 3 mars 2002 sont approuvées les délibérations du 16 janvier 2003 par lesquelles le conseil communal de Molenbeek-Saint-Jean approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la construction d'un ensemble de huit logements, sis rue des Quatre-Vents 182 à 190b,(contrat de quartier Duchesse de Brabant- volet 1- opération 11) et la construction d'un immeuble à appartements, sis rue des Quatre-Vents 190c -192, contrat de quartier Duchesse de Brabant- volet 1- opération 12.

Hoe "wijkcontract" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarom introduceert GezondNL het Wijkcontract Gezondheid.

Een duurzaam wijkcontract omvat vijf luiken.

Het Wijkcontract lanceert zijn eerste projectoproep.

Dit wijkcontract liep van 2010 tot 2014.

Dat project kadert in het wijkcontract Voorplein-Morichar.

In het kader van het Wijkcontract Navez-Portaels.

Meer info: Wijkcontract Vroege Groenten-Luttrebrug, Communicatiecel, 02/348.17.12.

Deze actie kadert in het wijkcontract Maalbeek.

Het duurzaam wijkcontract werd begin maart gelanceerd.

Het wijkcontract ‘Westoever’ werd toegekend in 2017.

Hoe "contrat de quartier" te gebruiken in een Frans zin

Bruxelles Molenbeek escompte un contrat de quartier durable 2015-2019.

Le contrat de quartier Parc-Alsemberg sera également présent.

Elaboration, modification et complément du contrat de quartier durable.

Commencé en 2011, ce contrat de quartier s’achèvera en 2015.

L’exemple du contrat de quartier des Boveresses à Lausanne.

Enfin, c’est aussi un contrat de quartier commerçant.

Bref, une sorte de contrat de quartier en longueur.

Dans le cadre du contrat de quartier durable Reine-Progrès.

Ce contrat de quartier durable est implanté à Schaerbeek.

Un contrat de quartier se déroule sur trois ans.