Wat Betekent WIJKCONTRACTEN in het Frans - Frans Vertaling

• contrats de quartier
• contrats de quartiers

Voorbeelden van het gebruik van Wijkcontracten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deelname aan de wijkcontracten;
Participation aux contrats de quartier;

Wijkcontracten( luiken openbare ruimten), initiatiefwijken;
Contrats de quartiers(volets espaces publics), quartiers d'initiative.

Tekort van de ziekenhuizen, wijkcontracten.
Déficit des hôpitaux, contrats de quartier.

De toevoeging van relevante elementen van de wijkcontracten en de invoering van operaties in het kader van het project« Doelstelling 2»;
L'ajout d'éléments relevant des contrats de quartier et de la mise en place des opérations réalisées dans le cadre du projet Objectif 2;

Versnelling van wegeniswerken in de wijkcontracten.
Intensification des travaux de voiries dans les contrats de quartier.

Sociale integratie, sociaal luik van de wijkcontracten of van de initiatiefwijken( in voorkomend geval);
L'intégration sociale, volet social des contrats de quartiers ou des quartiers d'initiative(le cas échéant);

Dat de geplande bestemmingen niet strijdig zijn met de doelstellingen van de wijkcontracten;
Que les affectations projetées ne vont pas à l'encontre des objectifs des contrats de quartier;

Stedenbouw Openbare ruimte Duurzame wijkcontracten Informatie betreffende de Duurzame wijkcontracten binnen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Urbanisme& Territoire Espace public Contrats de quartiers durables Informations relatives aux Contrats de Quartiers Durables, au sein de la Région de Bruxelles-Capitale.

Ondersteuningsbeleid voor het uitvoeren van de Wijkcontracten 16.81.27.43 .22.
Politique de soutien à la mise en oeuvre des contrats de quartiers 16.81.27.43.22.

De uitwerking van deze visie zal, net als de wijkcontracten of de richtschema's, de gelegenheid vormen om een sterk partnerschap uit te bouwen tussen de vele actoren die bij de kanaalzone betrokken zijn.
Son élaboration, à l'instar des contrats de quartiers, ou des schémas directeurs, sera l'opportunité de développer des partenariats forts entre les nombreux acteurs impliqués sur la zone du canal.

Dat de vooropgestelde bestemmingen niet strijdig zijn met de doelstellingen van de wijkcontracten inzake huisvesting;
Que les affectations projetées ne vont pas à l'encontre des objectifs des contrats de quartier en matière de logements;

Dat dit leegstaande gebouw opgenomen is in het gebied voor wijkcontracten voor de Vlinderwijk en dat de herbestemming van de site en de bestemmingswijziging gerechtvaardigd zijn omdat de voorzieningen niet meer in gebruik zijn;
Que cet immeuble vide est inclus dans la zone de contrat de quartier« Pavillon» et que la réaffectation du site et le changement d'affectation sont justifiés par la désaffectation de l'équipement;

Het saldo van de boni overgeboekt naar de gemeente behalve stedenbouwkundige lasten, wijkcontracten en andere toelagen met een specifieke bestemming.
Au versement du solde du boni à la commune hors charges d'urbanisme, contrats de quartier et autres subsides à destination spécifique.

De buurten rondom het Maximiliaanpark en het Vergotedok zijn in volle verandering, dankzij onder meer het Kanaalplan, het Stadsvernieuwingscontract(SVC) en de wijkcontracten.
Ceux du Parc Maximilien et du Bassin Vergote sont en pleine mutation, notamment grâce au Plan Canal, au contrat de rénovation urbaine et aux contrats de quartier.

De coördinatie, in het kader van de herwaardering van de kwetsbare wijken, van de gesubsidieerde werken, de wijkcontracten, de initiatiefwijken en, desgevallend, de coördinatie van de desbetreffende Europese fondsen;
La coordination, dans le cadre de la revitalisation des quartiers fragilisés, des travaux subsidiés, des contrats de quartier, des quartiers d'initiatives et, le cas échéant, la coordination des fonds européens y afférents;

Door de mechanismen voor deelname van de bevolking aan het proces van stadsvernieuwing uiteen te zetten naast de vermeldingen« huis van participatie en voor burgerschap» en de wijkcontracten.
En explicitant les mécanismes de participation de la population dans les processus de rénovation urbaine, au-delà des seules mentions de la« maison de la participation et de la citoyenneté» et des contrats de quartier.

Met het oog op het feit dat een gedeelte van deze vragen beantwoord worden via de invoering van wijkcontracten( en onder andere het wijkcontract« Groenstraat»);
Considérant qu'une partie de ces demandes reçoivent une réponse via la mise en place des contrats de quartier(et entre autres du contrat de quartier« rue Verte»);

Het vormen van een reserve( behalve stedenbouwkundige lasten, wijkcontracten en andere toelagen met een specifieke bestemming) tot deze een door de gemeenteraad vastgesteld percentage van het beginkapitaal heeft bereikt, maar dat niet lager dan 2% en niet hoger dan 10% mag zijn;
La constitution de réserves(hors charges d'urbanisme, contrats de quartier et autres subsides à destination spécifique) jusqu'à ce que celles-ci atteignent un pourcentage du capital initial fixé par le conseil communal, ne pouvant être inférieur à 2% et supérieur à 10.

Onderwerp Het project'Publieke infrastructuur Europese Wijk' bestaat uit verschillende wijkcontracten in de gemeentes Elsene en Etterbeek.
Le projet'infrastructure publique du quartier européen' se compose de plusieurs'contrats de quartier' dans les communes d'Ixelles et Etterbeek.

Dat het, zoals de Commissie opmerkt, belangrijk is de mogelijkheid te bewaren verouderde woningen af te breken om de stadskwaliteiten te verbeteren en het aandeel groene ruimte te verhogen in kansarme wijken, met name die welke het voorwerp zijn van wijkcontracten;
Que, comme le relève la Commission, il est important de conserver la possibilité de démolir des logements obsolètes pour améliorer les qualités urbaines et augmenter la part des espaces verts dans les quartiers défavorisés, notamment ceux faisant l'objet de contrats de quartier;

Dat de vooropgestelde bestemmingen niet strijdig zijn met de doelstellingen van de wijkcontracten, maar dat het aangewezen is rekening te houden met het programma van het wijkcontract dat beoogt in de wijk een groene ruimte te creëren;
Que les affectations projetées ne vont pas à l'encontre des objectifs des contrats de quartier mais qu'il s'indique de tenir compte du programme du contrat de quartier visant à établir un espace vert dans le quartier;.

Om voor het Noordelijk deel een raming te maken van de vraag en het aanbod aan woningen en om op een globale wijze een evaluatie te maken van de wijkcontracten en de lopende operaties in het raam van de initiatiefwijken;
Pour la zone« Nord», une estimation de la demande et de l'offre de logements et d'aborder de façon globale l'évaluation des contrats de quartiers et des opérations en cours dans le cadre des quartiers d'initiative;

Deze'wijkcontracten', zoals ze bij hun ontstaan in 1993 genoemd werden, werden in 2010 omgedoopt tot'duurzame wijkcontracten', want de nieuwe ordonnantie van de Brusselse regering hecht bijzondere aandacht aan de milieudimensie en aan het duurzame karakter van de gevoerde acties.
Appelée« contrats de quartiers» lors de sa création en 1993, cette politique de rénovation urbaine a été renommée en« contrats de quartiers durables» en 2010, la nouvelle ordonnance du Gouvernement bruxellois portant une attention particulière à la dimension environnementale et au caractère durable des actions menées.

De oude industriële Zennevallei, de perimeter van de zone van prioritair belang- bepaald in het kader van het EFRO-programma, de actieve perimeters van bepaalde wijkcontracten, de grote economische gebieden in het zuiden en in het noorden en de havengebieden.
L'ancienne vallée industrielle de la Senne, le périmètre de la Zone d'Intérêt Prioritaire- définie dans le cadre du programme FEDER, les périmètres actifs de certains Contrats de Quartiers, les grandes zones économiques au Sud et au Nord et les zones portuaires.

Met het oog op de wil van het ontwerp van het GewOP om de gewestelijke steun te doen afhangen van de gemeentes op het vlak van huisvesting met het afsluiten van« huisvestingscontracten» die onder andere specifieke doelstellingen moeten bevatten voor de zones van de wijkcontracten;
Considérant la volonté du projet de PRD de subordonner l'aide régionale aux communes en matière de logement à l'adoption de« contrats de logement» qui devront- entre autres- comporter des objectifs spécifiques pour les périmètres de contrats de quartier;

Dat deze verzoeken beogen deze huizenblokken, geheel of gedeeltelijk, te laten bestemmen als TW door het gemengd karakter van de betrokken wijken te erkennen, door zich te beroepen op de wijkcontracten en door ervan uit te gaan dat de bedrijven kunnen worden beschermd door het aanbrengen van een PWGK in overdruk;
Que ces demandes visent à voir ces îlots affectés en ZH pour partie ou totalité, en reconnaissant la mixité des quartiers en question, en évoquant les contrats de quartiers et en estimant que les entreprises peuvent être protégées par apposition de surimpressions de PVM;

Mijn taak is om verschillende medewerkers te ondersteunen die verantwoordelijk zijn voor het administratieve, technische en financiële beheer van programma's voor stadsvernieuwing op het vlak van vastgoedprojecten(alleenstaande gebouwen- strijd tegen leegstaande gebouwen) of op het niveau van de wijken(duurzame Wijkcontracten).
Au sein d'une équipe d'environ 20 personnes, j'assiste les différents collaborateurs en charge de la gestion administrative, technique et financière de programmes de rénovation urbaine menés à l'échelle de projets immobiliers(immeubles isolés, lutte contre les immeubles à l'abandon) ou de quartiers(Contrats de Quartiers durables).

Dat deze verzoeken beogen deze huizenblokken geheel of gedeeltelijk te laten bestemmen als TW, waarbij de indieners van bezwaren echter het gemengde karakter van de wijken in kwestie erkennen, de wijkcontracten aanvoeren en van oordeel zijn dat de bedrijven kunnen worden beschermd door de aanbrenging in overdruk van PWGK's;
Que ces demandes visent à voir ces îlots affectés en ZH pour partie ou totalité, en reconnaissant toutefois la mixité des quartiers en question, en évoquant les contrats de quartiers et en estimant que les entreprises peuvent être protégées par apposition de surimpressions de PVM;

De duurzame wijkcontracten werden gecreëerd binnen de stadsvernieuwingsgebieden(SVG's), een prioritaire interventieperimeter die zich uitstrekt over een aanzienlijk aantal wijken in volgende gemeenten: Anderlecht, Brussel, Etterbeek, Vorst, Elsene, Jette, Koekelberg, Sint-Jans-Molenbeek, Sint-Gillis, Sint-Joost-ten-Node en Schaarbeek.
Les Contrats de quartiers durables sont créés dans les limites de la Zone de Rénovation urbaine(ZRU), un périmètre d'intervention prioritaire qui couvre un nombre important de quartiers situés dans les communes suivantes: Anderlecht, Bruxelles, Etterbeek, Forest, Ixelles, Jette, Koekelberg, Molenbeek-Saint-Jean, Saint-Gilles, Saint-Josse-ten-Noode et Schaerbeek.

Dat het, zoals de Commissie opmerkt, past toe te laten dat voorzieningen van collectief belang of van openbare diensten B zoals verenigingen met een sociaal of cultureel oogmerk, kinderdagverblijven en andere voorzieningen die verband houden met de woonfunctie B vroegere woningen gebruiken, vooral wanneer het erom gaat de verwezenlijking van sociale programma's mogelijk te maken in het kader van de wijkcontracten;
Que, comme le relève la Commission, il convient de permettre aux équipements d'intérêt collectif ou de service public B tels des associations à finalité sociale ou culturelle, ainsi qu'aux crèches et autres équipements liés à la fonction résidentielle B d'occuper d'anciens logements, en particulier lorsqu'il s'agit de permettre la réalisation de programmes sociaux dans le cadre des contrats de quartier;

Hoe "wijkcontracten" te gebruiken in een Nederlands zin

Tussen 1994 en 2015 werden 78 wijkcontracten gelanceerd.

En sinds 2010 worden de wijkcontracten “duurzaam” genoemd.

De talrijke wijkcontracten hebben daaraan niet veel veranderd.

De Regering zal 10 klassieke wijkcontracten combineren (i.p.v.

In die eerste wijkcontracten herstelt Beliris alleen de wegen.

Daarom dienen de wijkcontracten binnen de RVDHR te liggen.

Hiervoor werden actieplannen, duurzame wijkcontracten en stadsvernieuwingscontracten (SVC) opgesteld.

Storme: “De wijkcontracten zijn daar een mooi voorbeeld van.

Duurzame Wijkcontracten zijn actieplannen beperkt in tijd en ruimte.

Vervolgens zijn de verantwoordelijkheden afgetikt en per wijkcontracten opgesteld.

Hoe "contrats de quartier" te gebruiken in een Frans zin

Enfin, trois autres contrats de quartier sont en cours d’élaboration.

Pour toutes les infos relatives aux contrats de quartier saint-gillois, consultez leur nouveau blog.

Revitalisation et participation dans les contrats de quartier à Bruxelles.

Les Contrats de quartier prévoient toujours la construction ou la rénovation de logements.

Contrats de quartier commerçant, relations avec les associations Atrium (avant Town Center Management)

Citons pour conclure l’emploi local que les contrats de quartier devraient stimuler.

Les Contrats de Quartier durables sont des programmes de revitalisation, de rénovation urbaine.

Les nombreux contrats de quartier n’y ont pas changé grand chose.

Les contrats de quartier ont quand même un déficit à ce niveau.

Pour plus d'informations, consultez l'histoire des contrats de quartier à Genève.