Wat Betekent WIJKAGENT in het Frans - Frans Vertaling

• l'agent de quartier
• flic

Voorbeelden van het gebruik van Wijkagent in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Champetter: de wijkagent.
Mouchamps: La Boissière.

Ik was wijkagent in dat gebied.
J'étais flic dans ce quartier.

Met jullie wijkagent.
Avec votre agent de police local.

Wijkagenten, FBI, van alles.
Patrouilles de flics, agents du FBI.

Nbsp; Een wijkagent belde me.
Un agent en uniforme m'a appelé.

Dus je werd verliefd op de wijkagent.
Donc t'es tombé amoureuse du flic du quartier?

Tenzij je weer wijkagent wilt worden.
À moins que tu veuilles reprendre l'uniforme.

De twee worden gedegradeerd tot eenvoudige wijkagenten.
Les deux autres deviendront de simples mortels.

Maar hij is geen wijkagent meer, hij is commissaris.
Mais il n'est plus un flic de terrain, il est commissaire.

Toen ik jong was, was jij onze wijkagent.
Quand j'étais un enfant, vous étiez un flic dans mon quartier.

Ik heb 't gezegd tegen de wijkagent. Die heeft 't vast doorgegeven.
Je l'ai expliqué à la police, on a dû vous expliquer.

En laat D'Agosta met rust, anders wordt u wijkagent.
Et laissez D'Agosta en paix ou c'est vous qui finirez îlotier.

Tot de jaren zeventig waren wijkagenten soms ongeletterd.
Jusqu'aux années septante les agents de quartier étaient parfois illettrés.

Ik wil meer geld voor overwerken en voor moordzaken en wijkagenten.
Des heures sup mieux payées pour les homicides et les affaires locales.

Ik ben uw wijkagent.
Je suis le policier de votre communauté.

Wijkagent in Mission Hills zei dat hij een moeilijk kind was, ging met slechte jongens om.
Un flic de mission hills dit que c'était un gamin à problème… il trainait avec la racaille.

Een verhuizing is pas officieel wanneer de wijkagent is langsgekomen en wanneer uw identiteitskaart werd aangepast.
Le déménagement est officiel uniquement quand l'agent de quartier est passé et qu'après sa visite, votre carte d'identité a été mis à jour.

Een wijkagent zal later langskomen om uw aanwezigheid te controleren(één à drie weken later).
Un agent de quartier passera ensuite vérifier l'occupation des lieux(entre une et trois semaines après).

Na afloop zijn veel gepensioneerden naar me toe gekomen om te vragen:" Betekent dit misschien dat we eindelijk een Europese wijkagent krijgen?
À la fin, de nombreux retraités se sont approchés de moi et m'ont demandé:"Cela signifie peut-être que nous finirons par avoir un agent de quartier européen?

De meest geloofwaardige, een wijkagent die een man zag overeenstemmend met de beschrijving, in het Freemont hotel.
Le plus probable, un policier du coin a vu un homme correspondant parfaitement au profil, à l'hôtel Freemont.

De korpschef of de door hem gedelegeerde officier van politie raadpleegt de gerechtelijke informatie( strafregister) en de politionele informatie( databanken van de federale en lokale politie) en vraagt het advies van de wijkagent.
Le chef de corps ou l'officier de police délégué consulte les informations judiciaires(casier judiciaire) et les informations policières(banques de données de la police fédérale et de la police locale) et demande l'avis de l'agent de quartier.

Als de wijkagent vaststelt dat de burger er nog steeds verblijft, moet de afvoering uit het Rijksregister geannuleerd worden.
Si l'agent de quartier constate que le citoyen y réside toujours, la radiation doit être annulée dans le Registre National.

VeiligheidWat de veiligheid betreft, zal de meerderheid de rol van de wijkagenten en de Gemeenschapwacht valoriseren om de Gemeente zo veilig mogelijk te maken.
Sécurité En ce qui concerne la sécurité, la majorité valorisera le rôle des agents de quartier et des gardiens de la paix pour rendre la Commune la plus sure possible.

Gezien de focus op interacties met allochtonen in kader van de uitvoering van routinetaken en de eventueel daaruit voortvloeiende afhandeling van incidenten worden enerzijds interventieteams enerzijds en anderzijds wijkagenten gevolgd.
Compte tenu de la focalisation sur les interactions avec les allochtones dans le cadre de l'exécution de tâches de routine et le traitement des incidents en découlant éventuellement, on a d'une part suivi des équipes d'intervention et d'autre part des agents de quartier.

Het informatiegegeven betreffende de hoofdverblijfplaats(5°) is met name onontbeerlijk in het kader van de domiciliëringscontroles door de wijkagenten of om bijvoorbeeld verloren kinderen naar hun woonplaats terug te brengen om een persoon tegen wie een onderzoek loopt terug te vinden.
L'information relative à la résidence principale(5°) est notamment indispensable dans le cadre des contrôles de domiciliation par les agents de quartier ou pour permettre, par exemple, le retour des enfants perdus à leur domicile ou pour retrouver la trace d'une personne faisant l'objet d'une enquête.

Toen zij hoorden dat ik in het Europees Parlement moest spreken over dit verslag, over het Europees netwerk voor criminaliteitspreventie, hebben zij mij in koor gezegd:" Fatuzzo, je moet vragen om de instelling van een Europese politieman, een European policeman, een Europese wijkagent.
Ayant appris que je devrais débattre, au sein du Parlement européen, du rapport sur le réseau européen pour la prévention de la criminalité, ils m'ont dit à l'unisson:"Fatuzzo, tu dois demander l'institution de l'agent de police européen, du policier de quartier européen.

Deze controles worden met name uitgevoerd door de wijkagenten, maar eveneens, in geval van betwistingen of zelfs geschillen, door de bevolkingsinspecteurs die afhangen van de verschillende regionale afvaardigingen van het Rijksregister van de natuurlijke personen in elke provincie.
Ces contrôles sont notamment effectués par les agents de quartier mais également, en cas de contestation ou même de contentieux, par des inspecteurs de population dépendant des différentes délégations régionales du Registre national des personnes physiques instaurées dans chaque province.

SINT-PIETERS-WOLUWE.- Bij besluit van 20 mei 1999 is niet goedgekeurd de beslissing van 25 maart 1999 waarbij de gemeenteraad van Sint-Pieters-Woluwe beslist in de bezoldigingsregeling van het niet-onderwijzend personeel een artikel 43bis in te voegen hetwelk de wijkagenten, leden van het politiepersoneel vanaf 1 april 1999 van een maandelijkse premie van BEF 6 275 zullen genieten en dat deze premie uitbetaald zal worden in functie van de werkelijke prestaties van deze beambten.
WOLUWE-SAINT-PIERRE.- Par arrêté du 20 mai 1999 n'est pas approuvée la délibération du 25 mars 1999 par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Pierre décide d'insérer dans le statut pécuniaire du personnel communal non enseignant un article 43bis stipulant que les agents de quartier, membres du personnel de la police bénéficient à partir du 1er avril 1999 d'une prime mensuelle de BEF 6 275 dont le paiement s'effectuera en fonction des prestations effectives des agents..

Wanneer het onderzoek door de wijkagent het niet mogelijk maakt om met voldoende zekerheid de realiteit van de effectieve hoofdverblijfplaats vast te stellen, mag de gemeente aan de watermaatschappijen en/of energieleveranciers vragen om een overzicht te bezorgen van het water- en/of energieverbruik aan het betreffende adres.
Si l'enquête réalisée par l'agent de quartier ne permet pas de constater la réalité de la résidence principale effective avec suffisamment de certitude, la commune peut demander aux sociétés des eaux et/ou aux fournisseurs d'énergie de lui fournir un aperçu de la consommation en eau et/ou en énergie à l'adresse en question.

Anderzijds worden semi-gestructureerde interviews afgenomen van politiefunctionarissen(korpschef, interventieagenten en wijkagenten) waarin wordt gepeild naar hun visie, globale ervaringen en initiatieven inzake de relatie tussen politie en allochtonen.
Par ailleurs, des interviews semi-structurées sont réalisées avec des fonctionnaires de police(chef de corps, agents d'intervention et agents de quartier) en vue de connaître leur point de vue, leurs expériences globales et les initiatives en ce qui concerne les relations entre la police et la allochtones.

Hoe "wijkagent" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat meldt wijkagent Jean Louis Becker.

Dan Marten onze wijkagent maar bellen.

Wijkagent geeft inbraakpreventie tips voor Wervershoof

Een wijkagent krijgt ondersteuning bij doodsbedreigingen.

Wijkagent Jan Rijkens wordt daarbij ingeschakeld.

Dat meldde wijkagent Nardy Kapitein zondag.

Dat meldde wijkagent Francisca Kamphuis vanochtend.

Volgend artikelNationaliteitsrapport wijkagent Chodiev was negatief

Dat meldt wijkagent Marijn van Zundert.

Volgende keer beter”, schrijft wijkagent Withag.

Hoe "flic" te gebruiken in een Frans zin

femmes flic asiats coquines brigitte bulgari

Pourtant, ce flic subit plus qu’il n’agit.

Marion est une flic hors pair.

L’image d’un flic comme on les aime.

Jean-Marc n'est pas devenu flic par vocation.

Le flic accomplit finalement une vengeance personnelle.

Tn flic est quand même plus sympa!

Une inquisitrice c'est différent d'un flic lambda.

Sylvain Marot, super flic parisien e...

Être flic n'est pas de tout repos.