Voorbeelden van het gebruik van Wijnberg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Meer informatie over: Een wijnberg vol ervaringen.
Per trein kwamen ze terug in Zwolle engingen wonen in Hotel Wijnberg.
En train, ils revinrent à Zwolle etallèrent habiter à l'hôtel Wijnberg.Wijnberg groeide op in Zwolle, waar haar ouders een hotel hadden: hotel Wijnberg.
Elle grandit à Zwolle où ses parentssont les propriétaires de l'hôtel Wijnberg.Hun waardevol dagelijkswerk is onontbeerlijk in de wijnberg van de Heer.
Leur précieuse tâche journalièreest indispen sable dans le vignoble du SEIGNEUR.Zie, hij is op den wijnberg van Naboth, waarheen hij afgetogen is om dien in bezit te nemen.
Voici, il est dans la vigne de Naboth, où il est descendu pour en prendre possession.Of u nu van het prachtige uitzicht op de schitterende wijnbergen geniet,….
In het begin loop je met wijnbergen aan je linkerhand en de bosrand aan je rechterhand.
Ons hotel ligt centraal maar toch rustig,met een mooi uitzicht op de wijnbergen.
Le site de notre hôtel est central mais calme,avec une belle vue sur les vignobles.Mooi vertrekpunt voor wandelen door de wijnbergen of fietsen langs de Moezel.
Point de départ de Nice pour se promener à travers les vignes ou à vélo le long de la Moselle.Hoort toch, gij, zonen van Jemini, zal ook de zoon van Isai u altegader akkers en wijnbergen geven?
Benjamites! Le fils d'Isaï vous donnera-t-il à tous des champs et des vignes?En zij togen uit in het veld, en lazen hun wijnbergen af, en traden de druiven, en maakten lofliederen;
Puis étant sortis aux champs ils vendangèrent leurs vignes, et en foulèrent[les raisins], et firent bonne chère;Midden in het Groene Hart, tussen de boomkwekerijen,bevindt zich B&B"De Wijnberg".
B&B"De Wijnberg" est localisé au centre De naam'Eefje Wijnberg' is een verwijzing naar Everdina Huberta baronesse van Wijnbergen, de eerste echtgenote van Multatuli.
Le pseudonyme« Eefje Wijnberg» est une allusion à Everdina Huberta baronesse van Wijnbergen, la première épouse de Multatuli.Tussen de wijnstokken staan de werktuigen die vroeger op de wijnbergen gebruikt werden.
Entre les ceps de vigne se trouvent les outils que l'on utilisait autrefois dans les vignobles.RHODTER Gewürztraminer van de oudste wijnberg ter wereld Wist u dat de oudste wijnberg ter wereld in Duitsland ligt?
RHODTER GEWÜRZTRAMINER du plus ancien vignoble du monde. Saviez-vous que le plus ancien vignoble du monde se trouve en Allemagne?Het uitstekend uitgebouwde wandel- en fietsroutenet doorkruist prachtige bossen,natuurgebieden en wijnbergen.
L'excellent réseau de sentiers cyclistes et piétons traverse des superbes forêts,réserves naturelles et vignobles.Een zwoele zomeravond op een kasteel,een terrasje hoog boven de wijnbergen, vergezichten die de blik voor de mooie dingen van het leven weer vrijmaken.
Une douce soirée d'été dans un château,une terrasse au-dessus des vignobles, une vue sur les belles choses de la vie.Het Wijnberg Appartementen ligt op 15 minuten lopen van het Amelandse strand, en biedt ruime accommodaties met gratis WiFi en gratis privéparkeergelegenheid.
Situé à 15 minutes àpied de la plage d'Ameland, le Wijnberg Appartementen propose un hébergement spacieux et une terrasse offrant une vue sur les environs.Ter ere van St. Donat, de beschermheilige van de wijnbergen wordt elk jaar in augustus de Wijnweek Balatonlelle door de wijnboeren georganiseerd.
En l'honneur de Saint-Donat, le patron saint des vignes, les viticulteurs locaux organisent chaque année en août la Semaine de Vin Balatonlelle.Deze verblijfscamping aan de Moezel ligt bij het schilderachtige wijndorpje Ediger/Eller aan de voet van de 'Calmont',Europa's steilste wijnberg.
Ce camping adapté pour y séjourner est situé au bord de la Moselle, près du petit village vinicole pittoresque Ediger/Eller etau pied du'Calmont', le vignoble le plus escarpé d'Europe.En toen Achab hoorde, dat Naboth dood was,stond hij op om af te trekken naar den wijnberg van Naboth den Jizreëliet en dien in bezit te nemen.
Et il arriva que, quand Achab apprit que Naboth était mort,Achab se leva pour descendre à la vigne de Naboth, AMALAYA van de hoogste wijnberg ter wereld De Bodega Colomé uit de Calchaquí-vallei in Argentinië gaat over in de hoogste wijnberg ter wereld met meer dan 3.000 meter aan opmerkelijke rode wijn.
AMALAYA du plus haut vignoble du monde. La bodega Colome de la vallée Calchaquí en Argentine produit sur le plus haut vignoble du monde à plus de 3.000 m d'altitude un vin rouge remarquable.Sinds begin juni 2008 nodigt onze nieuw geopende Gutsausschank,gelegen in het midden van de wijnbergen in Rüdesheim, u uit om te ontspannen en te genieten.
Depuis début juin 2008 notre bistro de vin,au plein milieu des vignobles de Rüdesheim, vous invitent de détendre et de profiter d'une ambience hors du commun.Twee oud-leerlingen,de Joodse zusjes Rosalie en Katie Wijnberg die bij hun tante woonden omdat hun ouders in Nederlands-Indië verbleven, kwamen tot het eind van de oorlog bij hen in huis.
Parmi les juifsqui trouvent refuge chez eux se trouvent Rosalie et Katie Wijnberg, deux soeurs qui ont quitté les Indes orientales néerlandaises pour venir étudier aux Pays-Bas et qui se sont retrouvées bloquées en Europe lors de l'invasion allemande.Badacsony dat ligt op de vulkanische hellingen van de Badacsony-berg, is ook een geliefde bestemming van uitjes in de regio Balatonmeer.De Badacsony-berg is de belangrijkste wijnberg van een van de bekendste wijnstreken in Hongarije.
La cible favorite Overigens: de Moezel tussen de Calmont- de steilste wijnberg van Europa-, de burchtruïne Metternich in Beilstein, de Rijksburcht in Cochem en de burchtruïne Coraidelstein in Klotten staat bekend als een van de mooiste rivierlandschappen ter wereld.
D'ailleurs: la Moselle entre le Calmont- le vignoble le plus escarpé d'Europe-, les ruines du château de Metternich à Beilstein, le château de Cochem et les ruines du château de Coraidelstein à Klotten est considérée comme l'un des paysages fluviaux les plus beaux du monde.In Nederland huwden ze op 18 september 1945 opnieuw en de Zwolse politietrok daaruit de conclusie dat Wijnberg door te trouwen met de Pool Engel ook de Poolse nationaliteit gekregen had en vroeg aan het Ministerie van Justitie wat er met beiden moest gebeuren.
Ils firent procéder alors à un nouveau mariage mais le 18 septembre 1945 lapolice de Zwolle en tira la conclusion que Wijnberg avait également acquis elle aussi la nationalité polonaise en épousant un Polonais et demanda au ministère de la Justice ce qu'elle devait faire des deux époux.Bart Wijnberg( NL)- tot zijn pensionering werkte Bart Wijnberg voor het Nederlandse Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport waar hij medeverantwoordelijk was voor het invloedrijke WHO-rapport" Priority Medicines for Europe and the World" met het oog op KP7 en voor de oprichting van het Nederlandse PPP Top Institute Pharma TI Pharma.
Bart Wijnberg(NL)- Avant de partir à la retraite, Bart Wijnberg travaillait au Ministère néerlandais de la santé, des affaires sociales et des sports, où il a exercé des responsabilités pour la commande du rapport déterminant de l'OMS intitulé«Médicaments prioritaires en Europe et dans le reste du monde» en prévision du 7e PC, ainsi que pour le lancement du partenariat public-privé néerlandais Top Institute Pharma TI Pharma.
